\FF\D8\FF\E0\00JFIF\00\00\00d\00d\00\00\FF\FE\00\border bs:0 bc:#000000 ps:0 pc:#ffffff es:0 ec:#000000 ck:feee6c715d26fd9f38b0ca4278c05026\FF\DB\00C\00P7\C9n5Χ\D6?\BDκ\9Ds\EBp\9F[`8m\B7)o\B5\E8\E6I\99\FE3]]A2\BA\8Cw\D6E\93\\DEv\C8\009\F2\F1NI?uc\\F5\EA\96k\xN<~buv\EA\C8\D7 \8B\84\CEcxI\BBg\AE\9E=\D6+n\EC\80\C8A\8C\AE\EB\CF\D5\DA\E9"2\A4\B9j5\EB\F3W\B63\96\B30Yu\DA\FC8\ED\DF\E7Ms\FB\F1\8E\B3\FA\EA\E8\E6(\883zs\F2_\8DFk\8Bh \00\8C\DCw\D3R\B5+6X\BA\B2\C4j\AB0\B4\FCMw\C2I\8E\9B\E3\A9~9u\FA\D3l\80\C8%p\EE\FDn2€ \00 $\FEj\C4e\A9\DB\~\95\A7\A5\80EK\BB\8DDsP\00@@AD'k\CF\E8\DB\D2(\80\9AK\D3\85\D6lb\F2\BA\8C*\80\00)\95 59\A3R:\F3\CE"\B6\80\88\00\00i1u4κ\E9\F2α\A6\A2\FACM\93WMb*\E0*\00\00\00\00\00(\A8\80\00\00\80\00\00\00\00\00\00\00\00\00\FF\D9 C/// # Translation of Development (4.4.x) in Serbian # This file is distributed under the same license as the Development (4.4.x) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:08:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Development (4.4.x)\n" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/locale.php:201 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: wp-includes/user.php:2132 msgid "ERROR: Sorry, that username is not allowed." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:850 msgid "Invalid parameter." msgstr "НСправилан ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ€." #. translators: %s: menu name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76 msgctxt "menu location" msgid "(Current: %s)" msgstr "(Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ: %s)" #. translators: %s: menu location slug #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:340 msgctxt "menu" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ подСшСно Π½Π°: %s)" #. translators: %s: Codex URL #: wp-includes/ms-load.php:309 msgid "Read the bug report page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ страницу ΠΈΠ·Π²Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ˜Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΠΊΠ°. НСкС смСрницС Ρ‚Π°ΠΌΠΎ Π²Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›ΠΈ Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΡˆΡ‚Π° јС ΠΊΡ€Π΅Π½ΡƒΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ." #: wp-includes/ms-load.php:310 msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network" msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network" #. translators: %s: Codex URL #: wp-includes/functions.php:3789 msgid "Please see Debugging in WordPress for more information." msgstr "Молимо вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»Π°ΡšΠ°ΡšΠ΅ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΠΊΠ° Ρƒ ВордпрСсу Π·Π° вишС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/functions.php:3790 msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress" msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress" #. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php #: wp-includes/load.php:402 msgid "ERROR: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: %1$s Ρƒ %2$s ΠΌΠΎΠΆΠ΅ садрТати само Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²Π΅, слова ΠΈ доњС Ρ†Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†Π΅." #: wp-includes/script-loader.php:571 msgid "Changes saved." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ су сачуванС." #. translators: %s: Codex URL #: wp-load.php:82 msgid "Need more help? We got it." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Π° Π²Π°ΠΌ јС ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›? Имамо јС." #: wp-load.php:83 msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php" msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php" #. translators: %s: get_the_author() #. translators: %s: get_trackback_url() #: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1097 msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ %s умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° ΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ одјСк врСдности." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:77 msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started." msgstr "ИзглСда Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° %s. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Π° ΠΌΠΈ јС ΠΏΡ€Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΊΡ€Π΅Π½Π΅ΠΌΠΎ." #. translators: %s: WP_User->ID #: wp-includes/class-wp-user.php:275 wp-includes/class-wp-user.php:305 #: wp-includes/class-wp-user.php:344 wp-includes/class-wp-user.php:368 msgid "Use %s instead." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ %s умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π°." #: wp-includes/class-wp-term.php:166 msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies" msgstr "ID Ρ‡Π»Π°Π½Π° јС Π΄Π΅Ρ™Π΅Π½ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ вишС Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:160 msgctxt "genitive" msgid "August" msgstr "августа" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:164 msgctxt "genitive" msgid "December" msgstr "Π΄Π΅Ρ†Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:159 msgctxt "genitive" msgid "July" msgstr "Ρ˜ΡƒΠ»Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:158 msgctxt "genitive" msgid "June" msgstr "Ρ˜ΡƒΠ½Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:163 msgctxt "genitive" msgid "November" msgstr "Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:162 msgctxt "genitive" msgid "October" msgstr "ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:161 msgctxt "genitive" msgid "September" msgstr "сСптСмбра" #: wp-includes/taxonomy.php:1584 wp-includes/taxonomy.php:1666 msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies." msgstr "ΠœΠ΅Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° који су Π΄Π΅Ρ™Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°." #. translators: If months in your language require a genitive case, translate #. this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/functions.php:183 msgctxt "decline months names: on or off" msgid "off" msgstr "on" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:156 msgctxt "genitive" msgid "April" msgstr "Π°ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:154 msgctxt "genitive" msgid "February" msgstr "Ρ„Π΅Π±Ρ€ΡƒΠ°Ρ€Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:153 msgctxt "genitive" msgid "January" msgstr "Ρ˜Π°Π½ΡƒΠ°Ρ€Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:155 msgctxt "genitive" msgid "March" msgstr "ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π°" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/locale.php:157 msgctxt "genitive" msgid "May" msgstr "маја" #: wp-includes/embed.php:1014 msgid "Sharing options" msgstr "ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ›Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ™Π΅ΡšΠ°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:522 msgid "Medium-Large size image height" msgstr "Висина сликС ΡΡ€Π΅Π΄ΡšΠ΅-Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:517 msgid "Medium-Large size image width" msgstr "Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° сликС ΡΡ€Π΅Π΄ΡšΠ΅-Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #. translators: %s: site link #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:79 msgid "You are currently browsing the %s blog archives." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρƒ Π±Π»ΠΎΠ³Π° %1$s." #. translators: 1: site link, 2: archive month #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:55 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρƒ Π±Π»ΠΎΠ³Π° %1$s Π·Π° %2$s." #. translators: 1: site link, 2: archive date #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:47 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρƒ Π±Π»ΠΎΠ³Π° %1$s Π·Π° Π΄Π°Π½ %2$s." #. translators: 1: site link, 2: archive year #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:63 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρƒ Π±Π»ΠΎΠ³Π° %1$s Π·Π° %2$s Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ." #. translators: %s: admin email link #: wp-includes/ms-load.php:102 msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s." msgstr "Π’Π΅Π± мСсто још ΡƒΠ²Π΅ΠΊ нијС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎ. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° са Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ΠΌ свог Π²Π΅Π± мСста, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ %s." #. translators: %s: email address #: wp-signup.php:588 wp-signup.php:734 msgid "Check your inbox at %s and click the link given." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ својС ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°Π½ΡΠΊΠΎ сандучС Π·Π° %s ΠΈ притиснитС Π½Π° Π΄Π°Ρ‚Ρƒ Π²Π΅Π·Ρƒ." #. translators: %s: menu name #: wp-includes/nav-menu.php:283 wp-includes/nav-menu.php:296 msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another." msgstr "ИмС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° %s јС Ρƒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Ρƒ са Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎ." #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:858 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist." msgstr "Π’Π΅Π± мСсто којС стС Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈ, %s, Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #. translators: %s: a link to the embedded site #: wp-includes/embed-template.php:167 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?" msgstr "ИзглСда Π΄Π° Π½ΠΈΡˆΡ‚Π° нијС ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ мСсту. МоТда Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ посСтитС мСсто %s?" #. translators: %s: Name of current post #: wp-includes/embed.php:818 msgid "Continue reading %s" msgstr "Настави са Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡšΠ΅ΠΌ %s" #: wp-includes/embed-template.php:160 msgid "Oops! That embed can’t be found." msgstr "Упс! Π’ΠΎ ΡƒΠ³Π½Π΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΎ." #. translators: %s: the message ID #: wp-mail.php:240 msgid "Mission complete. Message %s deleted." msgstr "Мисија јС Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π°. ΠŸΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ° %s јС обрисана." #: wp-mail.php:227 msgid "Posted title:" msgstr "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ наслов:" #: wp-signup.php:139 msgid "Site Language:" msgstr "ЈСзик Π²Π΅Π± мСста:" #: wp-mail.php:226 msgid "Author:" msgstr "Аутор:" #: wp-includes/wp-db.php:1544 msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ стС сигурно ΡƒΠΊΡƒΡ†Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½Π°?" #: wp-includes/wp-db.php:1639 msgid "Error reconnecting to the database" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ повСзивања са Π±Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/wp-db.php:1649 msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ стС сигурни Π΄Π° сСрвСр Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° нијС ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΠΎ јаким ΠΎΠΏΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ›Π΅ΡšΠ΅ΠΌ?" #: wp-includes/wp-db.php:1545 wp-includes/wp-db.php:1648 msgid "Are you sure that the database server is running?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ стС сигурни Π΄Π° сСрвСр Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ€Π°Π΄ΠΈ?" #. translators: %s: support forums URL #: wp-includes/wp-db.php:1550 wp-includes/wp-db.php:1654 msgid "If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ нистС сигурни ΡˆΡ‚Π° ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ свог Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½Π°. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π²Π°ΠΌ јС ΠΈ Π΄Π°Ρ™Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›, посСтитС ВордпрСсовС Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ΅." #. translators: %s: database host #: wp-includes/wp-db.php:1643 msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "Ово Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π° смо ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ са сСрвСр Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° Π½Π° %s. Ово ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π° јС сСрвСр Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° вашСг Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½Π° нСдоступан." #: wp-includes/wp-db.php:1543 msgid "Are you sure you have the correct username and password?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ сигурно ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅ исправно корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ?" #. translators: 1: wp-config.php. 2: database host #: wp-includes/wp-db.php:1537 msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "Π’ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° су ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ ΠΎ корисничком ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½Ρ†ΠΈ Ρƒ вашој Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅Ρ†ΠΈ %1$s Π½Π΅Ρ‚Π°Ρ‡Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°ΠΌΠΎ сСрвСр Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° Π½Π° %2$s. Ово ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π° јС сСрвСр Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° вашСг Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½Π° нСдоступан." #. translators: %s: support forums URL #: wp-includes/wp-db.php:1084 msgid "If you don’t know how to set up a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΄Π° подСситС Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π±ΠΈ Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ свог Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½Π°. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ свС Π½Π΅ успС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ›ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ› Π½Π° ВордпрСсовим Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ΅." #: wp-includes/wp-db.php:1065 msgid "Are you sure it exists?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ стС сигурни Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ?" #: wp-includes/wp-db.php:1056 msgid "Can’t select database" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΈΠ·Π°Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #. translators: 1: database user, 2: database name #: wp-includes/wp-db.php:1069 msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ корисник %1$s ΠΈΠΌΠ° Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Ρƒ Π΄Π° користи Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° %2$s?" #. translators: %s: database name #: wp-includes/wp-db.php:1076 msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like username_%1$s. Could that be the problem?" msgstr "На Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ систСмима ΠΈΠΌΠ΅ вашС Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° јС са прСфиксом са вашим корисничким ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ username_%1$s. МоТС Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ?" #. translators: %s: database name #: wp-includes/wp-db.php:1060 msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database." msgstr "УспСли смо Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠΎ са сСрвСром Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° (ΡˆΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π° јС вашС корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° Ρƒ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ) Π°Π»ΠΈ нијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΈΠ·Π°Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° %s." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:132 msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget." msgstr "Облак ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π° којС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°Ρ˜Ρƒ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°." #. translators: %s: user name #: wp-includes/user.php:164 msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ стС ΡƒΠ½Π΅Π»ΠΈ Π·Π° корисничко ΠΈΠΌΠ΅ %1$s јС нСисправна." #: wp-includes/user.php:1974 msgid "Could not save password reset key to database." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ снимити ΠΊΡ™ΡƒΡ‡ Π·Π° Ρ€Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Ρƒ Π±Π°Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/user.php:1344 msgid "Nicename may not be longer than 50 characters." msgstr "ИмС којС сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ° вишС ΠΎΠ΄ 50 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°." #: wp-includes/user.php:140 msgid "ERROR: Invalid username." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: НСисправно корисничко ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-includes/taxonomy.php:542 msgid "Categories list" msgstr "Бписак ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:541 msgid "Categories list navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ списка ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:542 msgid "Tags list" msgstr "Бписак ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/taxonomy.php:541 msgid "Tags list navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ списка ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new argument #. name #: wp-includes/rest-api.php:355 msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)" msgstr "%1$s (ΠΎΠ΄ %2$s; %3$s)" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number #: wp-includes/rest-api.php:337 wp-includes/rest-api.php:358 msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)" msgstr "%1$s (ΠΎΠ΄ %2$s; Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° нијС доступна)" #: wp-includes/script-loader.php:528 msgid "Permalink saved" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π»Π½Π° Π²Π΅Π·Π° јС сачувана" #. translators: %s: shortcode name #: wp-includes/shortcodes.php:100 msgid "Invalid shortcode name: %s. Do not use spaces or reserved characters: & / < > [ ]" msgstr "НСисравно ΠΈΠΌΠ΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ΄Π°: %s. НС користитС Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ‚Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅: & / < > [ ]" #: wp-includes/shortcodes.php:93 msgid "Invalid shortcode name: Empty name given." msgstr "НСисравно ΠΈΠΌΠ΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ΄Π°: Π΄Π°Ρ‚ΠΎ јС ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-includes/rest-api.php:574 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "Π–Π΅Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ»Π°Ρ‡ΠΈΡ›Π° јС нСисправан" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function #. name #: wp-includes/rest-api.php:334 msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)" msgstr "%1$s (ΠΎΠ΄ %2$s; користитС %3$s умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π°)" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:965 msgid "The specified namespace could not be found." msgstr "НавСдСно ΠΈΠΌΠ΅ простора Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΎ." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:839 msgid "You don't have permission to do this." msgstr "НСматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:878 msgid "No route was found matching the URL and request method" msgstr "НијСдна Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ†Π° нијС ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½Π° Π° Π΄Π° ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° URL-Ρƒ ΠΈ Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π°Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ." #. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3: #. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page. #: wp-includes/query.php:754 msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s." msgstr "На %1$s користитС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρƒ %2$s, Π½Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ %3$s. ΠŸΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ %4$s." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:860 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "НСправилни ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈ: %s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:279 msgid "JSONP support is disabled on this site." msgstr "JSONP јС ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:274 msgid "The REST API is disabled on this site." msgstr "REST API јС ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:803 msgid "The handler for the route is invalid" msgstr "Π ΡƒΡ‡ΠΈΡ†Π° ΠΏΡƒΡ‚Π° јС нСисправна." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:832 msgid "Missing parameter(s): %s" msgstr "ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈ који Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Ρƒ: %s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:291 msgid "The JSONP callback function is invalid." msgstr "Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π° Π·Π° JSONP ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΠ² нијС исправна." #: wp-includes/post.php:1381 msgid "Pages list" msgstr "Бписак страна" #: wp-includes/post.php:1380 msgid "Pages list navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ списка страна" #: wp-includes/post.php:1381 msgid "Posts list" msgstr "Бписак Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/post.php:1379 msgid "Filter pages list" msgstr "Π€ΠΈΠ»Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ списак страна" #: wp-includes/post.php:1379 msgid "Filter posts list" msgstr "Π€ΠΈΠ»Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ списак Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/post.php:1372 msgid "Page Archives" msgstr "АрхивС странС" #: wp-includes/post.php:1372 msgid "Post Archives" msgstr "АрхивС Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°" #: wp-includes/post.php:1380 msgid "Posts list navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ списка Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:131 #: wp-includes/nav-menu.php:757 msgid "Post Type Archive" msgstr "Архива врстС Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/ms-functions.php:570 msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "ИмСна Π²Π΅Π± мСста ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π° садрТС само ΠΌΠ°Π»Π° слова (a-z Ρƒ СнглСској Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈ) ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²Π΅." #: wp-includes/ms-functions.php:431 wp-includes/ms-functions.php:438 #: wp-includes/user.php:1334 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ." #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:178 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Π΄Π΅Ρ†" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:177 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Π½ΠΎΠ²" #: wp-includes/ms-functions.php:416 msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π° садрТС само ΠΌΠ°Π»Π° слова (a-z Ρƒ СнглСској Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈ) ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²Π΅." #. translators: playlist item title #: wp-includes/media.php:1777 wp-includes/media.php:1792 msgctxt "playlist item title" msgid "“%s”" msgstr "„%s“" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:174 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Π°Π²Π³" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:173 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Ρ˜ΡƒΠ»" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:176 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "ΠΎΠΊΡ‚" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:175 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "сСп" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:170 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Π°ΠΏΡ€" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:168 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Ρ„Π΅Π±" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:167 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "јан" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:172 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Ρ˜ΡƒΠ½" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:169 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "ΠΌΠ°Ρ€" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/locale.php:171 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "мај" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:126 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "П" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:127 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "Π‘" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:125 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "Π§" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:124 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "Π‘" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:122 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "П" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:121 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "Н" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:123 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "Π£" #: wp-includes/link-template.php:2774 msgid "Newer comments" msgstr "Новији ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/link-template.php:2773 msgid "Older comments" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ˜ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/general-template.php:1946 msgid "Posts published on %s" msgstr "Π§Π»Π°Π½Π°ΠΊ јС ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ %s" #: wp-includes/embed.php:1041 msgid "Close sharing dialog" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ дијалог Π΄Π΅Ρ™Π΅ΡšΠ°" #. translators: %s: 'document_title_separator' filter name #: wp-includes/feed.php:102 wp-includes/feed.php:128 msgid "Use the %s filter instead." msgstr "УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС Ρ„ΠΈΠ»Ρ‚Π΅Ρ€ %s." #: wp-includes/embed.php:1036 msgid "Copy and paste this code into your site to embed" msgstr "Π£ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π°Π»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ овај ΠΊΠΎΠ΄ Ρƒ својС ВордпрСсово Π²Π΅Π± мСсто ΠΊΠ°ΠΊΠΎ бистС ΡƒΠ³Π½Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ" #: wp-includes/embed.php:973 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" msgstr[1] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" msgstr[2] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/embed.php:1022 msgid "HTML Embed" msgstr "HTML ΡƒΠ³Π½Π΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/embed.php:1019 msgid "WordPress Embed" msgstr "ВордпрСсово ΡƒΠ³ΡšΠ΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/embed.php:1029 msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed" msgstr "Π£ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π°Π»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ овај URL Ρƒ својС ВордпрСсово Π²Π΅Π± мСсто ΠΊΠ°ΠΊΠΎ бистС ΡƒΠ³Π½Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ" #: wp-includes/embed.php:997 msgid "Open sharing dialog" msgstr "ΠžΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ дијалог Π΄Π΅Ρ™Π΅ΡšΠ°" #: wp-includes/embed.php:492 msgid "Embedded WordPress Post" msgstr "Π£Π³ΡšΠ΅ΠΆΡ’Π΅Π½ΠΈ ВордпрСсов Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above." msgstr "Када јС Ρƒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ рСдослСда, Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ рСдослСда Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π° Π±ΠΈΡ›Π΅ доступнС Ρƒ списку Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π° ΠΈΠ·Π½Π°Π΄." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76 msgid "Search installed themes…" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ постављСнС Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅…" #. translators: comment status #: wp-includes/comment.php:240 msgctxt "adjective" msgid "Trash" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΠ°Π΄" #: wp-includes/comment-template.php:2171 msgid "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ %2$s. ΠžΠ΄Ρ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5756 msgid "Sorry, you have used your space allocation." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, испунили стС свој ΡƒΠ΄Π΅ΠΎ Ρƒ простору." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451 msgid "You are not allowed to browse users." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ корисникС." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3207 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3340 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3407 msgid "You are not allowed to moderate or edit this comment." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ овај ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:679 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63 msgid "Reorder widgets" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ рСдослСд Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π°" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:676 msgid "There are no widget areas currently rendered in the preview. Navigate in the preview to a template that makes use of a widget area in order to access its widgets here." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ° простора Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π° који су Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Ρƒ. ΠšΡ€Π΅Ρ›ΠΈΡ‚Π΅ сС Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Ρƒ Π΄ΠΎ шаблона који користС простор Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π° Π΄Π° бистС ΠΎΠ²Π΄Π΅ приступили њСговим Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌΠ°." #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:350 msgid "Press return or enter to open this section" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ enter Π΄Π° бистС ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ" #. translators: %s: document title from the preview #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1475 msgid "Live Preview: %s" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ ΡƒΠΆΠΈΠ²ΠΎ: %s" #. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" alternative #: wp-includes/category-template.php:378 wp-includes/category.php:43 msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s јС застарСло. УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС %2$s." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:392 msgid "The requested theme does not exist." msgstr "Π—Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π°Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:368 #: wp-includes/script-loader.php:441 msgid "You are not allowed to customize the appearance of this site." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π°Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:382 msgid "You are not allowed to edit theme options on this site." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ могућности Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:362 msgid "You must be logged in to complete this action." msgstr "ΠœΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ Π΄Π° бистС Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ Ρ€Π°Π΄ΡšΡƒ." #. translators: 1: post type, 2: capability name #: wp-includes/capabilities.php:71 wp-includes/capabilities.php:132 #: wp-includes/capabilities.php:191 wp-includes/capabilities.php:228 msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type." msgstr "Врста уноса %1$s нијС рСгистрована Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° нијС ΠΏΠΎΡƒΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈ способност \"%2$s\" Π½Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ Ρ‚Π΅ врстС уноса." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:734 msgid "Clear Results" msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1059 msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo." msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ обликовања су замСњСнС ΠΊΠ°Π΄Π° јС притиснуто Enter. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Escape ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Π’Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π·Π° Π²Ρ€Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅." #. translators: %s: Title of a section with menu items #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:781 msgid "Toggle section: %s" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ/ΡΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ: %s" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: wp-includes/formatting.php:2964 wp-includes/script-loader.php:419 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "words" #: wp-includes/script-loader.php:387 msgid "Your new password has not been saved." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° нијС сачувана." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:742 msgid "Toggle section: Custom Links" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ/ΡΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜: ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81 msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ставку ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77 msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ставку ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/script-loader.php:392 msgid "Hide password" msgstr "Π‘Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ" #: wp-includes/script-loader.php:391 msgid "Show password" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:341 msgid "Menu Name" msgstr "ИмС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/media-template.php:1241 msgid "As a browser icon" msgstr "Као ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π²Π΅Π±Π°" #: wp-includes/media-template.php:1251 msgid "As an app icon" msgstr "Као ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Π° Π°ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/media-template.php:1246 msgid "Preview as a browser icon" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ˜ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π²Π΅Π±Π°" #: wp-includes/media-template.php:1253 msgid "Preview as an app icon" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ˜ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Ρƒ Π°ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:777 msgid "No items" msgstr "НСма ставки" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44 msgid "Menu options" msgstr "ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ›Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-login.php:731 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Π²Ρ€Π΄Π° ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π°ΡšΡƒ Ρ›Π΅ Π²Π°ΠΌ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ послата Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΎΠΌ." #: wp-includes/script-loader.php:389 msgid "Hide" msgstr "Π‘Π°ΠΊΡ€ΠΈj" #: wp-includes/script-loader.php:388 msgid "Show" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ" #: wp-includes/script-loader.php:382 msgctxt "password mismatch" msgid "Mismatch" msgstr "НС ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΏΠ° сС" #: wp-includes/script-loader.php:378 msgctxt "password strength" msgid "Very weak" msgstr "Π’Π΅ΠΎΠΌΠ° слабо" #: wp-includes/script-loader.php:379 msgctxt "password strength" msgid "Weak" msgstr "Π‘Π»Π°Π±ΠΎ" #: wp-includes/script-loader.php:381 msgctxt "password strength" msgid "Strong" msgstr "Јако" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:199 msgid "Add new image" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ слику" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:199 msgid "Add new header image" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ слику Ρƒ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Ρƒ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198 msgid "Hide image" msgstr "Π‘Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ слику" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198 msgid "Hide header image" msgstr "Π‘Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ слику Ρƒ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Ρƒ" #: wp-includes/script-loader.php:445 msgid "Expand Sidebar" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ€ΠΈ Π±ΠΎΡ‡Π½Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1831 msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least 512px wide and tall." msgstr "Π˜ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Π° Π²Π΅Π± мСста сС користи ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π²Π΅Π±Π° ΠΈ Π°ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ вашСг Π²Π΅Π± мСста. Π˜ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ високС најмањС 512 пиксСла." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1830 msgid "Site Icon" msgstr "Π˜ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ†Π° Π²Π΅Π± мСста" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1797 msgid "Site Identity" msgstr "Π˜Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π²Π΅Π± мСста" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:681 msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo." msgstr "Када Π·Π°ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡšΠ΅Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΈ пасус са јСдним ΠΎΠ΄ ΠΎΠ²ΠΈΡ… шаблона обликовања ΠΏΡ€Π°Ρ›Π΅Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠΌ, обликовањС Ρ›Π΅ аутоматски Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Backspace ΠΈΠ»ΠΈ Escape Π·Π° Π²Ρ€Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅." #: wp-includes/wp-db.php:1335 wp-includes/wp-db.php:1352 msgid "WordPress database error:" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ВордпрСсовС Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°:" #: wp-login.php:500 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° Π²Π΅Π·Π° Π·Π° Ρ€Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ јС истСкла. Молимо вас Π΄Π° Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π²Π΅Π·Ρƒ испод." #: wp-login.php:498 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° Π²Π΅Π·Π° Π·Π° Ρ€Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ јС ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° нСисправна. Молимо вас Π΄Π° Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π²Π΅Π·Ρƒ испод." #: wp-includes/ms-functions.php:448 wp-includes/user.php:1317 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ° вишС ΠΎΠ΄ 60 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°." #: wp-includes/pluggable.php:1789 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Π”Π° бистС подСсили ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ, посСтитС слСдСћу адрСсу:" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62 msgid "Active theme" msgstr "Π£ΠΊΡ™ΡƒΡ‡Π΅Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64 msgid "Previewing theme" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51 msgid "Add or remove menu items" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ставкС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:830 msgctxt "HTML tag" msgid "Preformatted" msgstr "Обликовано ΡƒΠ½Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄" #: wp-includes/functions.php:3624 msgid "The called constructor method for %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Позвани ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° конструктора Π·Π° %1$s јС застарСла ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π² ΠΎΠ΄ издања %2$s! УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС %3$s." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above." msgstr "Када јС Ρƒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ рСдослСда, Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅ ставки ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° којС ΠΌΠ΅ΡšΠ°Ρ˜Ρƒ рСдослСд Π±ΠΈΡ›Π΅ доступнС Ρƒ списку ставки ΠΈΠ·Π½Π°Π΄." #. translators: %s: Name of the directory (build) #: wp-includes/locale.php:215 msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL." msgstr "Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ %s Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΡ˜Π½ΠΎΠ³ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈΡˆΡ‚Π° ΠΌΠΎΡ€Π° сС користи Π·Π° са дСсна Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:359 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:677 msgid "Reorder mode enabled" msgstr "Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ рСдослСда јС ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:360 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:678 msgid "Reorder mode closed" msgstr "Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ рСдослСда јС Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:361 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54 msgid "Reorder menu items" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ рСдослСд ставки ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:337 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440 msgctxt "Missing menu name." msgid "(unnamed)" msgstr "(Π½Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:466 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme." msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈ Π½Π° мСстима ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Ρ’Π΅Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ΄ странС вашС Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in widget areas by adding a “Custom Menu” widget." msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈ Π½Π° мСстима ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Ρ’Π΅Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ΄ странС вашС Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρƒ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΌ просторима Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ „ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ“." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:362 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:680 msgid "Close reorder mode" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ рСдослСда" #. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:522 msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)" #: wp-includes/user.php:1743 msgid "[%s] Notice of Email Change" msgstr "[%s] НапомСна ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #: wp-includes/user.php:1728 msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Π—Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎ, ###USERNAME###,\n" "\n" "Ова Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Ρ’ΡƒΡ˜Π΅ Π΄Π° јС ваша Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π° Π½Π° ###SITENAME###.\n" "\n" "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ нистС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π²Π΅Π± мСста Π½Π°\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "Ова Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π° јС послата Π½Π° ###EMAIL###\n" "\n" "ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²,\n" "Π‘Π²ΠΈ Π½Π° ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/user.php:1688 msgid "[%s] Notice of Password Change" msgstr "[%s] НапомСна ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½ΠΎΡ˜ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½Ρ†ΠΈ" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #: wp-includes/user.php:1673 msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Π—Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎ, ###USERNAME###,\n" "\n" "Ова Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Ρ’ΡƒΡ˜Π΅ Π΄Π° јС ваша Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π° Π½Π° ###SITENAME###.\n" "\n" "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ нистС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π²Π΅Π± мСста Π½Π°\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "Ова Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π° јС послата Π½Π° ###EMAIL###\n" "\n" "ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²,\n" "Π‘Π²ΠΈ Π½Π° ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/script-loader.php:119 msgid "Close code tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° ΠΊΓ΄Π΄" #: wp-includes/script-loader.php:109 msgid "Inserted text" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡ‚ΠΈ тСкст" #: wp-includes/taxonomy.php:540 msgid "No tags" msgstr "НСма ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°" #. translators: %s: shortcode tag #: wp-includes/shortcodes.php:319 msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s" msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜ Ρ€Π°ΡˆΡ‡Π»Π°ΡšΠΈΠ²Π°ΡšΠ° ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ΄Π° Π±Π΅Π· исправног ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΠ²Π°: %s" #: wp-includes/script-loader.php:113 msgid "Close bulleted list tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° Π½Π΅ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π΅Π½Ρƒ листу" #: wp-includes/script-loader.php:110 msgid "Close inserted text tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡ‚ΠΈ тСст" #: wp-includes/script-loader.php:117 msgid "Close list item tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° ставку листС" #: wp-includes/script-loader.php:115 msgid "Close numbered list tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° нумСрисану листу" #: wp-includes/script-loader.php:116 msgid "List item" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° листС" #. translators: Error string for a failed update #: wp-includes/script-loader.php:588 msgid "Update Failed: %s" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ нијС успСло: %s" #: wp-includes/script-loader.php:489 msgid "" "Are you sure you want to edit this comment?\n" "The changes you made will be lost." msgstr "" "Π”Π° Π»ΠΈ стС сигурни Π΄Π° ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ овај ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€?\n" "ИзмСнС којС стС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΡ›Π΅ ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π΅." #: wp-includes/script-loader.php:103 msgid "Close italic tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° искошСњС" #: wp-includes/script-loader.php:106 msgid "Close blockquote tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚" #: wp-includes/script-loader.php:101 msgid "Close bold tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π±Ρ™Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/script-loader.php:108 msgid "Close deleted text tag" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° обрисани тСкст" #: wp-includes/script-loader.php:107 msgid "Deleted text (strikethrough)" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ тСкст (ΠΏΡ€Π΅Ρ†Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΎ)" #: wp-includes/post.php:1377 msgid "Remove featured image" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π²ΠΎΡ˜Π΅Π½Ρƒ слику" #: wp-includes/media-template.php:1160 msgid "Remove poster image" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ слику ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°" #: wp-includes/media-template.php:1192 msgctxt "media" msgid "Remove video track" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/media-template.php:1044 wp-includes/media-template.php:1058 msgid "Remove audio source" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€" #: wp-includes/media-template.php:1127 wp-includes/media-template.php:1139 msgid "Remove video source" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€" #: wp-includes/formatting.php:125 msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language" msgid "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" msgstr "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" #. translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of #. quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet' #. ... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we #. have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes. #: wp-includes/formatting.php:122 msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language" msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:542 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles" msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π°Π²Π΅ΡˆΡ‚Π°Π²Π°ΡšΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π²Π΅Π·Π° са Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π° (ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅) Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈΠΌΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1042 msgid "Additional shortcuts," msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π΅," #: wp-includes/class-wp-editor.php:1050 msgid "Cmd + letter:" msgstr "Cmd + слово:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:107 msgid "Content:" msgstr "Π‘Π°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1048 msgid "Ctrl + Alt + letter:" msgstr "Ctrl + Alt + слово:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1051 msgid "Ctrl + letter:" msgstr "Ctrl + слово:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1041 msgid "Default shortcuts," msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π΅," #: wp-includes/class-wp-editor.php:1044 msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)" msgstr "Π’Ρ€Π°ΠΊΠ° са Π°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ° Ρƒ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ (ΠΊΠ°Π΄Π° јС слика, Π²Π΅Π·Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 msgid "Shift + Alt + letter:" msgstr "Shift + Alt + слово:" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:95 msgid "Menu Options" msgstr "ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ›Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:236 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55 msgid "Customizing" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π°Π²Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:59 msgid "Link Target" msgstr "ΠžΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡˆΡ‚Π΅ Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:57 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²Π° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:762 msgid "Add to Menu" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:740 msgid "Custom Links" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:732 msgid "The search results will be updated as you type." msgstr "Π Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅ Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΊΡƒΡ†Π°Ρ‚Π΅." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:731 msgid "Search menu items…" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ ставкС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°…" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:725 msgid "Add Menu Items" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ставкС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:730 msgid "Search Menu Items" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ ставкС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:583 msgid "New menu name" msgstr "Назив Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:487 msgid "Menu Locations" msgstr "ΠœΠ΅ΡΡ‚Π° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566 msgid "Add a Menu" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:484 msgid "You can also place menus in widget areas with the Custom Menu widget." msgstr "Π’Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ставити Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π΅ Ρƒ просторС Π·Π° Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π΅ са Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462 msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links." msgstr "Ова Ρ‚Π°Π±Π»Π° сС користи Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ° Π·Π° ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ који јС Π²Π΅Ρ› ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ Π½Π° вашСм Π²Π΅Π± мСсту. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ ставкС Π·Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅Ρ›ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ ΠΊΠ°ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ су странС, Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ, ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅, ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅, ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:696 msgid "Move one level up" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Π΄" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:697 msgid "Move one level down" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½ΠΈΠ²ΠΎ испод" #. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle, and %s is the #. section title in the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:351 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:722 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:234 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:716 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π°Π²Π°ΡšΠ΅ ▸ %s" #. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:392 msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s." msgstr "%1$s. Π‘Ρ€ΠΎΡ˜ подставкС %2$d испод %3$s." #. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:390 msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d." msgstr "%1$s. Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° %2$d oΠ΄ %3$d." #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:388 msgid "Out from under %s" msgstr "Од испод %s" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:386 msgid "Under %s" msgstr "Испод %s" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:384 msgid "Move out from under %s" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ ΠΎΠ΄ испод %s" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:382 msgid "Move under %s" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ испод %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:380 msgid "Move to the top" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π° Π²Ρ€Ρ…" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:379 msgid "Move down one" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π΅ Π·Π° јСдно мСсто" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:378 msgid "Move up one" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΡ€Π΅ Π·Π° јСдно мСсто" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:358 msgid "Loading more results... please wait." msgstr "Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²Π°ΡšΠ΅ још Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π°... Молимо вас Π΄Π° сачСкатС." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:356 msgid "Number of items found: %d" msgstr "Π‘Ρ€ΠΎΡ˜ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… ставки: %d" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:357 msgid "Additional items found: %d" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½Π΅ ставкС: %d" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:355 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Ρ‡Π΅ΠΊΠ°)" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:353 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (нСисправно)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345 msgid "Menu deleted" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ јС обрисан" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:346 msgid "Menu item moved up" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° јС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π° Π½Π°Π³ΠΎΡ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:347 msgid "Menu item moved down" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° јС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π° Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:344 msgid "Menu created" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ јС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅Π½" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:343 msgid "Menu item deleted" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° јС обрисана" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:342 msgid "Menu item added" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° јС Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:349 msgid "Menu item is now a sub-item" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° јС сада подставка" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:348 msgid "Menu item moved out of submenu" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° јС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:119 msgctxt "nav menu home label" msgid "Home" msgstr "ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΠΊ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:36 msgid "Create Menu" msgstr "Направи ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:137 msgid "Original: %s" msgstr "Π˜Π·Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎ: %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Опис Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ Ρƒ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΡƒ Π°ΠΊΠΎ Π³Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:122 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:62 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Односи Π²Π΅Π·Π° (XFN)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:116 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:61 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS класС" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:60 msgid "Title Attribute" msgstr "Атрибут наслов" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1414 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105 #: wp-includes/media-template.php:1001 msgid "Open link in a new tab" msgstr "ΠžΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ Π²Π΅Π·Ρƒ Ρƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ˜Π΅Π·ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98 msgid "Navigation Label" msgstr "Натпис Π·Π° ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47 msgid "Automatically add new top-level pages to this menu" msgstr "Аутоматски додај Π½ΠΎΠ²Π΅ странС највишСг Π½ΠΈΠ²ΠΎΠ° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΡƒ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67 msgid "Menu locations" msgstr "ΠœΠ΅ΡΡ‚Π° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55 msgctxt "Reorder menu items in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ рСдослСд" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56 msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer" msgid "Done" msgstr "ΠžΠ±Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61 msgid "Delete Menu" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52 msgid "Add Items" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ставкС" #. translators: 1: error message, 2: line number #: wp-includes/atomlib.php:144 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "XML Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: %1$s Π½Π° линији %2$s" #: wp-includes/admin-bar.php:296 msgid "User Dashboard: %s" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»Π°: %s" #. translators: %s: theme name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:96 msgid "Active: %s" msgstr "Π£ΠΊΡ™ΡƒΡ‡Π΅Π½Π°: %s" #: wp-login.php:780 wp-login.php:784 msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies" msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies" #: wp-includes/query.php:758 msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" #: wp-includes/admin-bar.php:137 msgid "https://codex.wordpress.org/" msgstr "https://codex.wordpress.org/" #. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value #: wp-includes/widgets.php:258 msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content." msgstr "%1$s нијС подСшСн Ρƒ Π½ΠΈΠ·Ρƒ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° Π·Π° Π±ΠΎΡ‡Π½Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ \"%2$s\". ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π° сС Π΄Π° јС \"%3$s\". Π ΡƒΡ‡Π½ΠΎ подСситС %1$s Π½Π° \"%3$s\" Π΄Π° бистС ΡƒΡ›ΡƒΡ‚ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ сачували ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅Ρ›ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ Π±ΠΎΡ‡Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ΅." #: wp-includes/script-loader.php:534 msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later." msgstr "Π˜Π·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π° јС Π²Π΅Π·Π° ΠΈΠ»ΠΈ јС сСрвСр Π·Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ‚. ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ каснијС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/script-loader.php:601 msgid "Plugin updates may not complete if you navigate away from this page." msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ° Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΠ° сС ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° Π½Π΅Ρ›Π΅ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΠΈ Π°ΠΊΠΎ напуститС ΠΎΠ²Ρƒ страницу." #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:600 msgid "Update canceled." msgstr "ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΠΎ сС ΠΎΠ΄ Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ°." #. translators: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:594 msgid "%s update failed" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ Π·Π° %s нијС успСло" #. translators: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:590 msgid "Updating %s..." msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %s..." #. translators: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:592 msgid "%s updated!" msgstr "%s јС Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½!" #: wp-includes/script-loader.php:586 msgid "Update Failed!" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ нијС успСло!" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50 msgctxt "theme" msgid "Change" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ" #: wp-includes/script-loader.php:83 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Π—Π°Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½Ρƒ." #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: wp-includes/theme-compat/comments.php:40 msgid "%1$s response to %2$s" msgid_plural "%1$s responses to %2$s" msgstr[0] "%1$s Ρ€Π΅Π°Π³ΠΎΠ²Π°ΡšΠ° Π½Π° %2$s" msgstr[1] "%1$s Ρ€Π΅Π°Π³ΠΎΠ²Π°ΡšΠ° Π½Π° %2$s" msgstr[2] "%1$s Ρ€Π΅Π°Π³ΠΎΠ²Π°ΡšΠ° Π½Π° %2$s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:482 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Π’Π°ΡˆΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° %s ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ који ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° користитС." msgstr[1] "Π’Π°ΡˆΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° %s ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ који ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ сС ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌ мСсту." msgstr[2] "Π’Π°ΡˆΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° %s ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ који ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ сС ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌ мСсту." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:480 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° јСдан ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ који ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° користитС." #: wp-includes/theme.php:2030 msgid "Customizer" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡" #: wp-includes/taxonomy.php:3971 msgid "Could not split shared term." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ™Π΅Π½ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½." #: wp-includes/taxonomy.php:382 wp-includes/taxonomy.php:383 msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length." msgstr "ИмСна Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π° ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄ΡƒΠ³ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ 1 ΠΈ 32 Π·Π½Π°ΠΊΠ°." #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:598 msgid "Update completed successfully." msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΎΡ€Π°ΡšΠ΅ јС ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΎ." #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:596 msgid "Updating... please wait." msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅... Молимо вас Π΄Π° сачСкатС." #: wp-includes/script-loader.php:584 msgid "Updating..." msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅..." #: wp-includes/script-loader.php:585 msgid "Updated!" msgstr "АТурирано!" #. translators: %d: nth image found in a post #: wp-includes/script-loader.php:539 msgid "Suggested image #%d" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° слика #%d" #. translators: %d: nth embed found in a post #: wp-includes/script-loader.php:537 msgid "Suggested embed #%d" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡƒΠ³ΡšΠ΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ #%d" #: wp-includes/script-loader.php:442 msgid "Site Preview" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ Π²Π΅Π± мСста" #. translators: revision date format, see http:php.net/date #: wp-includes/post-template.php:1607 wp-includes/post-template.php:1643 msgctxt "revision date format" msgid "F j, Y @ H:i:s" msgstr "j. F Y. Ρƒ H:i" #: wp-includes/post.php:1050 wp-includes/post.php:1051 msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length." msgstr "ИмСна врста Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ° ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄ΡƒΠ³Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ 1 ΠΈ 20 Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°." #. translators: 1: website name, 2: website IP, 3: website hostname #: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1485 #: wp-includes/pluggable.php:1628 wp-includes/pluggable.php:1636 msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" msgstr "Π’Π΅Π± мСсто: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain #: wp-includes/pluggable.php:1495 wp-includes/pluggable.php:1643 msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" msgstr "Аутор : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #. translators: %s: table name #: wp-includes/ms-load.php:295 msgid "Database tables are missing. This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now." msgstr "Π’Π°Π±Π΅Π»Π΅ Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Ρƒ. Ово Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π° MySQL Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ, Π΄Π° ВордпрСс нијС инсталиран ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° јС Π½Π΅ΠΊΠΎ обрисао %s. Π’ΠΈ Π±ΠΈ заиста Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° сада ΠΏΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name #: wp-includes/ms-load.php:301 msgid "Could not find site %1$s. Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ›ΠΈ Π²Π΅Π± мСсто %1$s. ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π° Π·Π° Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Ρƒ %2$s Ρƒ Π±Π°Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° %3$s. Π”Π° Π»ΠΈ јС Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‡Π½ΠΎ?" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:121 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:338 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:562 #: wp-includes/nav-menu.php:778 msgid "Custom Link" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½a Π²Π΅Π·a" #. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: #. those are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2111 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Π—Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎ, USERNAME,\n" "\n" "Π’Π°Ρˆ Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ јС постављСн.\n" "\n" "ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ са слСдСћим ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΌΠ°:\n" "корисничко ΠΈΠΌΠ΅: USERNAME\n" "Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Π₯Π²Π°Π»Π°!\n" "\n" "--Π•ΠΊΠΈΠΏΠ° Π½Π° SITE_NAME" #: wp-includes/media.php:3343 msgid "Drag and drop to reorder media files." msgstr "ΠŸΠΎΠ²ΡƒΡ†ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ пуститС Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°." #. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those #. are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:1440 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Π—Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎ, USERNAME,\n" "\n" "Π’Π°ΡˆΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто SITE_NAME јС ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ постављСно Π½Π°:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ‡ΠΊΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ са слСдСћим ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΌΠ°:\n" "\n" "корисничко ΠΈΠΌΠ΅: USERNAME\n" "Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°: PASSWORD\n" "ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС ΠΎΠ²Π΄Π΅: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "Надамо сС Π΄Π° Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Ρƒ свом Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту. Π₯Π²Π°Π»Π°!\n" "\n" "--Π•ΠΊΠΈΠΏΠ° Π½Π° SITE_NAME" #. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. is_rtl() function name #: wp-includes/general-template.php:700 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead." msgstr "%1$s могућност јС застарСла Π·Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρƒ %2$s Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π°. УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ %3$s." #. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. 'url' argument #: wp-includes/general-template.php:634 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead." msgstr "%1$s могућност јС застарСла Π·Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρƒ %2$s Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π°. УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС могућност %3$s." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:87 msgid "Select Post" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:84 msgid "Select Week" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ сСдмицу" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:81 msgid "Select Day" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π΄Π°Π½" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:75 msgid "Select Year" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ" #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1491 msgid "Comments Off on %s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ су искључСни Π½Π° %s" #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1480 msgid "1 Comment on %s" msgstr "1 ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° %s" #. translators: 1: Number of comments 2: post title #: wp-includes/comment-template.php:1485 msgid "%1$s Comment on %2$s" msgid_plural "%1$s Comments on %2$s" msgstr[0] "%1$s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° %2$s" msgstr[1] "%1$s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π½Π° %2$s" msgstr[2] "%1$s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π½Π° %2$s" #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1475 msgid "No Comments on %s" msgstr "НСма ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π½Π° %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:756 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1411 wp-includes/media-template.php:813 msgid "Link Text" msgstr "ВСкст Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87 msgid "Live Preview" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70 msgid "Theme Details" msgstr "Π”Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅" #: wp-includes/link-template.php:2487 msgctxt "previous post" msgid "Previous" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΈ" #: wp-includes/link-template.php:2488 msgctxt "next post" msgid "Next" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›ΠΈ" #: wp-includes/taxonomy.php:539 msgid "No categories found." msgstr "НСма Π½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1034 wp-includes/script-loader.php:99 msgid "Distraction-free writing mode" msgstr "Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ ПисањС Π±Π΅Π· ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΡšΠ°" #. translators: 1: Theme support 2: hook name #: wp-includes/theme.php:1681 msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook." msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π·Π° %1$s Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π±ΠΈ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ рСгистрована ΠΏΡ€Π΅ %2$s ΠΊΠΎΠΏΡ‡Π΅." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:674 msgid "Widget moved up" msgstr "Π’ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ јС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Π½Π°Π³ΠΎΡ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:675 msgid "Widget moved down" msgstr "Π’ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ јС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1016 msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help" msgstr "Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈ простор Π·Π° тСкст. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Alt-Shift-H Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1043 msgid "Focus shortcuts:" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ Π·Π° фокус:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1045 msgid "Editor menu (when enabled)" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡Π° (ΠΊΠ°Π΄Π° јС ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1046 msgid "Editor toolbar" msgstr "Π’Ρ€Π°ΠΊΠ° са Π°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1047 msgid "Elements path" msgstr "ΠŸΡƒΡ‚Π°ΡšΠ° Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1055 msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons." msgstr "Π”Π° бистС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ фокус Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ°Π΄ користитС Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Tab ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ°Π΄ стрСлица. Π”Π° бистС Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ фокус Π½Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡, притиснитС Escape ΠΈΠ»ΠΈ користитС јСдно ΠΎΠ΄ Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ°Π΄ΠΈ." #. translators: 1: month, 2: day of month #: wp-includes/date.php:458 msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s." msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅ врСдности Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡƒΡ˜Ρƒ Π²Π°Ρ™Π°Π½ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌ: мСсСц %1$s, Π΄Π°Π½ %2$s." #: wp-includes/theme.php:1550 msgid "You need to pass an array of types." msgstr "ΠœΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Π½ΠΈΠ· врста." #. translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class #. extending wpdb #: wp-includes/wp-db.php:1136 msgid "%s must set a database connection for use with escaping." msgstr "%s ΠΌΠΎΡ€Π° Π΄Π° подСси Π²Π΅Π·Ρƒ ΠΊΠ° Π±Π°Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅." #: wp-includes/taxonomy.php:2652 msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy." msgstr "Π§Π»Π°Π½ са Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΌ Π½Π°Π·ΠΈΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ› ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Ρƒ овој Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/l10n.php:1015 msgctxt "translations" msgid "Installed" msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ" #: wp-includes/l10n.php:1033 msgctxt "translations" msgid "Available" msgstr "Доступни" #: wp-includes/link-template.php:2432 msgid "Older posts" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ˜ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/link-template.php:2433 msgid "Newer posts" msgstr "Новији Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/link-template.php:2434 wp-includes/link-template.php:2489 #: wp-includes/link-template.php:2534 msgid "Posts navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:534 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄" #: wp-includes/media.php:3361 msgctxt "noun" msgid "Trash" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΠ°Π΄" #: wp-includes/pluggable.php:1476 wp-includes/pluggable.php:1486 #: wp-includes/pluggable.php:1497 wp-includes/pluggable.php:1629 #: wp-includes/pluggable.php:1637 wp-includes/pluggable.php:1645 msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1477 wp-includes/pluggable.php:1487 #: wp-includes/pluggable.php:1498 wp-includes/pluggable.php:1646 msgid "Comment: %s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1478 msgid "You can see all trackbacks on this post here:" msgstr "ОвдС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΠΈ свС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅ Π½Π° овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ:" #: wp-includes/pluggable.php:1488 msgid "You can see all pingbacks on this post here:" msgstr "ОвдС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΠΈ свС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π΅ ΠΏΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Π΅ Π½Π° овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ:" #: wp-includes/pluggable.php:1499 msgid "You can see all comments on this post here:" msgstr "ОвдС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΠΈ свС ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅ Π½Π° овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ:" #: wp-includes/media-template.php:591 msgid "Edit Selection" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ΄Π°Π±ΠΈΡ€" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 msgid "No alignment" msgstr "НСма ΠΏΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°ΡšΠ°" #: wp-includes/comment-template.php:1582 msgid "Reply to %s" msgstr "ΠžΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π·Π° %s" #. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of #. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value #: wp-includes/date.php:411 msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s." msgstr "НСисправна врСдност %1$s Π·Π° %2$s. ΠžΡ‡Π΅ΠΊΠΈΠ²Π°Π½Π° врСдност Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ %3$s ΠΈ %4$s." #. translators: 1: year, 2: month, 3: day of month #: wp-includes/date.php:441 msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s." msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅ врСдности Π½Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡƒΡ˜Ρƒ Π²Π°Ρ™Π°Π½ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌ: Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° %1$s, мСсСц %2$s, Π΄Π°Π½ %3$s." #: wp-includes/functions.wp-styles.php:87 msgid "Do not pass style tags to wp_add_inline_style()." msgstr "НС Π΄ΠΎΠ΄Π΅Ρ™ΡƒΡ˜Ρ‚Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅ style Π·Π° wp_add_inline_style()." #: wp-includes/general-template.php:1347 msgid "Category: %s" msgstr "ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°: %s" #: wp-includes/general-template.php:1349 msgid "Tag: %s" msgstr "Ознака: %s" #: wp-includes/general-template.php:1351 msgid "Author: %s" msgstr "Аутор: %s" #: wp-includes/general-template.php:1353 msgid "Year: %s" msgstr "Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°: %s" #: wp-includes/general-template.php:1355 msgid "Month: %s" msgstr "ΠœΠ΅ΡΠ΅Ρ†: %s" #: wp-includes/general-template.php:1357 msgid "Day: %s" msgstr "Π”Π°Π½: %s" #: wp-includes/general-template.php:1357 wp-includes/general-template.php:1945 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y." #: wp-includes/general-template.php:1360 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Π‘Π° странС" #: wp-includes/general-template.php:1362 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Π“Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/general-template.php:1364 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ΅" #: wp-includes/general-template.php:1366 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записи" #: wp-includes/general-template.php:1368 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ" #: wp-includes/general-template.php:1370 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Π’Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/general-template.php:1372 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Π‘Ρ‚Π°ΡšΠ°" #: wp-includes/general-template.php:1374 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ записи" #: wp-includes/general-template.php:1376 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Π‹Π°ΡΠΊΠ°ΡšΠ°" #: wp-includes/general-template.php:1379 msgid "Archives: %s" msgstr "АрхивС: %s" #. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term #: wp-includes/general-template.php:1383 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:950 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:958 msgid "Border color" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° ΠΈΠ²ΠΈΡ†Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:987 msgctxt "horizontal table cell alignment" msgid "H Align" msgstr "Π’ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:992 msgctxt "vertical table cell alignment" msgid "V Align" msgstr "Усправно ΠΏΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60 msgid "Change File" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:63 msgid "No file selected" msgstr "НСма ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65 msgid "Choose File" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40 msgid "Select Image" msgstr "ΠžΠ΄Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ слику" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39 msgid "No image selected" msgstr "НСма ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½Π΅ сликС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:929 msgid "Color" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:930 msgid "Custom color" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½Π° боја" #: wp-includes/class-wp-editor.php:931 msgctxt "label for custom color" msgid "Custom..." msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½Π°..." #: wp-includes/class-wp-editor.php:932 msgid "No color" msgstr "НСма бојС" #: wp-includes/post.php:58 msgctxt "add new media" msgid "Add New" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²ΠΈ" #: wp-includes/post.php:56 msgctxt "post type general name" msgid "Media" msgstr "Π‘Π°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1027 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Format" msgstr "Облик" #: wp-includes/post.php:21 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Post" msgstr "Π§Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/post.php:38 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Page" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π°" #: wp-includes/admin-bar.php:637 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Link" msgstr "Π’Π΅Π·Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:868 msgctxt "list style" msgid "Default" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ" #: wp-login.php:850 msgid "You have successfully updated WordPress! Please log back in to see what’s new." msgstr "УспСшно стС Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ ВордпрСс! Молимо вас Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π΄Π° бистС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡˆΡ‚Π° јС Π½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/media.php:3368 msgid "Trash Selected" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄ ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/media.php:3369 msgid "Untrash Selected" msgstr "Π’Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ са ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/media-template.php:431 wp-includes/media-template.php:532 msgid "Untrash" msgstr "Π’Ρ€Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅ са ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π°" #: wp-includes/media.php:3365 msgid "" "You are about to trash these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ›Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Π΅ ставкС Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄.\n" " 'ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ' Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈΠ΄, 'Π£ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ' Π·Π° Π±Ρ€ΠΈΡΠ°ΡšΠ΅." #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:348 msgid "Press return or enter to open this panel" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ enter Π΄Π° бистС ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Ρƒ Ρ‚Π°Π±Π»Ρƒ" #: wp-includes/media.php:3366 msgid "Bulk Select" msgstr "Масовно Π±ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/media.php:3367 msgid "Cancel Selection" msgstr "ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π°Π±ΠΈΡ€Π°" #: wp-includes/media.php:3370 msgid "Delete Selected" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:336 #: wp-includes/script-loader.php:645 msgctxt "missing menu item navigation label" msgid "(no label)" msgstr "(Π±Π΅Π· натписа)" #. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per #. $term_template #: wp-includes/taxonomy.php:4457 msgid "%s: %l." msgstr "%s: %l." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1018 msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead." msgstr "Π’Π°Ρˆ Π²Π΅Π± ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΈ приступ остави. Молимо вас Π΄Π° умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС ΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ са тастатурС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ° свог Π²Π΅Π± ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡Π°." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1033 msgid "Read more..." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ˜ вишС..." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1435 msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ гориститС Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ°Π΄ Π·Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π΅ Π΄Π° бистС ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ставку." #: wp-includes/media-template.php:166 msgid "Close media panel" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ Ρ‚Π°Π±Π»Ρƒ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/media-template.php:187 msgid "Close uploader" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡšΠΈΠ²Π°Ρ‡Π°" #: wp-includes/media-template.php:233 msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "ΠΠ°Ρ˜Π²Π΅Ρ›Π° Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅: %s." #: wp-includes/media-template.php:252 msgid "List View" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ Ρƒ списку" #: wp-includes/media-template.php:255 msgid "Grid View" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ Ρƒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/media-template.php:281 msgid "Edit previous media item" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ставку ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/media-template.php:282 msgid "Edit next media item" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ слСдСћу ставку ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/media-template.php:338 msgid "File name:" msgstr "ИмС Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅:" #: wp-includes/media-template.php:339 msgid "File type:" msgstr "Врста Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅:" #: wp-includes/media-template.php:340 msgid "Uploaded on:" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π΅Π½ΠΎ:" #: wp-includes/media-template.php:342 msgid "File size:" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅:" #: wp-includes/media-template.php:345 msgid "Dimensions:" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅:" #: wp-includes/media-template.php:355 msgid "Bitrate:" msgstr "Π‘ΠΈΡ‚Ρ€Π΅Ρ˜Ρ‚:" #: wp-includes/media-template.php:407 msgid "Uploaded By" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ странС" #: wp-includes/media-template.php:412 msgid "Uploaded To" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π΅Π½ΠΎ Π½Π°" #: wp-includes/media-template.php:424 msgid "View attachment page" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΈ страницу ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/media-template.php:426 msgid "Edit more details" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ још Π΄Π΅Ρ‚Π°Ρ™Π°" #: wp-includes/media.php:2132 msgid "Bitrate" msgstr "Π‘ΠΈΡ‚Ρ€Π΅Ρ˜Ρ‚" #: wp-includes/media.php:2133 msgid "Bitrate Mode" msgstr "Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π±ΠΈΡ‚Ρ€Π΅Ρ˜Ρ‚Π°" #: wp-includes/media.php:3357 msgid "All dates" msgstr "Π‘Π²ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌΠΈ" #: wp-includes/media.php:3360 msgid "Unattached" msgstr "НСпридруТСно" #: wp-includes/media.php:3364 wp-includes/script-loader.php:82 msgid "" "You are about to permanently delete these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Π’Ρ€Π°Ρ˜Π½ΠΎ Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ обрисати ΠΎΠ²Π΅ ставкС.\n" " 'ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ' Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈΠ΄, 'Π£ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ' Π·Π° Π±Ρ€ΠΈΡΠ°ΡšΠ΅." #: wp-includes/media.php:3373 msgid "Filter by date" msgstr "Π€ΠΈΠ»Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌΡƒ" #: wp-includes/media.php:3374 msgid "Filter by type" msgstr "Π€ΠΈΠ»Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΏΠΎ врсти" #: wp-includes/media.php:3375 msgid "Search Media" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/ms-load.php:92 msgid "This site is no longer available." msgstr "Ово Π²Π΅Π± мСсто вишС нијС доступно." #: wp-includes/comment.php:2795 msgid "ERROR: The comment could not be saved. Please try again later." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ нијС ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ сачуван. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ каснијС." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:179 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header size of %s × %s pixels." msgstr "Иако ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ опсСћи сликС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π²Π°ΠΌ сС свиђа Π½Π°ΠΊΠΎΠ½ притиска Π½Π° Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ слику, ваша Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΡƒΡ˜Π΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ %s × %s пиксСла." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:181 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header width of %s pixels." msgstr "Иако ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ опсСћи сликС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π²Π°ΠΌ сС свиђа Π½Π°ΠΊΠΎΠ½ притиска Π½Π° Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ слику, ваша Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΡƒΡ˜Π΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π΅ %s пиксСла." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:183 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, your theme recommends a header height of %s pixels." msgstr "Иако ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ опсСћи сликС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π²Π°ΠΌ сС свиђа Π½Π°ΠΊΠΎΠ½ притиска Π½Π° Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ слику, ваша Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΡƒΡ˜Π΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ висинС %s пиксСла." #. translators: %s is the site/panel title in the Customizer #. Translators: %s is the site/panel title in the Customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:373 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88 msgid "You are customizing %s" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π°Π²Π°Ρ‚Π΅ %s" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:360 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." msgstr "Π’ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ΠΈ су нСзависни ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Ρ†ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π° ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ стављСни Ρƒ просторима Π·Π° Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π΅ којС ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΡƒΡ˜Π΅ ваша Ρ‚Π΅ΠΌΠ° (чСсто Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΡ‡Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ΅)." #: wp-includes/update.php:123 wp-includes/update.php:303 #: wp-includes/update.php:467 msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" msgstr "(ВордпрСс нијС ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ Π΄Π° успостави Π±Π΅Π·Π±Π΅Π΄Π½Ρƒ Π²Π΅Π·Ρƒ са WordPress.org. Молимо вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ свог ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° сСрвСра.)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1065 msgid "Shift-click to edit this widget." msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Shift ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΎ Π΄ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΌΠΈΡˆΡƒ Π·Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π°." #: wp-includes/class-wp-editor.php:831 msgctxt "HTML tag" msgid "Address" msgstr "АдрСса" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1015 msgid "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° Π½Π°Π»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ ΠΈΠ· Microsoft Word-Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ са ΠΈΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ΠΌ ΠΎΠ²Π΅ могућности. Π£Ρ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡ Ρ›Π΅ аутоматски очистити тСкст Π½Π°Π»Π΅ΠΏΡ™Π΅Π½ ΠΈΠ· Word-Π°," #: wp-includes/class-wp-editor.php:1040 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ са тастатурС" #: wp-login.php:783 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠšΠΎΠ»Π°Ρ‡ΠΈΡ›ΠΈ су искључСни ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ваш Π²Π΅Π± ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°. ΠœΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π°Ρ‡ΠΈΡ›Π΅ Π΄Π° бистС користили ВордпрСс." #: wp-login.php:779 msgid "ERROR: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠšΠΎΠ»Π°Ρ‡ΠΈΡ›ΠΈ су заустављСни Π·Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Π»Π°Π·Π°. Π—Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ са Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ΅." #: wp-includes/class-wp-editor.php:981 msgid "Split table cell" msgstr "ПодСли Ρ›Π΅Π»ΠΈΡ˜Ρƒ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:991 msgctxt "table cell alignment attribute" msgid "None" msgstr "НСма" #: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3411 msgid "Suggested image dimensions:" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° сликС:" #: wp-includes/media-template.php:788 msgid "Show Video List" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ списак Π½Π°Π·ΠΈΠ²Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media-template.php:884 msgid "Edit Original" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€Π½Ρƒ" #: wp-includes/media-template.php:905 msgid "Display Settings" msgstr "ПодСшавања ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°" #: wp-includes/media-template.php:952 msgid "Custom Size" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/media-template.php:987 msgid "Advanced Options" msgstr "НапрСднС могућности" #: wp-includes/media-template.php:991 msgid "Image Title Attribute" msgstr "Атрибут наслов сликС" #: wp-includes/media-template.php:995 msgid "Image CSS Class" msgstr "CSS класа сликС" #: wp-includes/media-template.php:1008 msgid "Link CSS Class" msgstr "CSS класа Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/media.php:3431 msgid "Edit Audio Playlist" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ списак Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/media.php:3432 msgid "← Cancel Audio Playlist" msgstr "← ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ списка Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/media.php:3433 msgid "Insert audio playlist" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ списак Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/media.php:3434 msgid "Update audio playlist" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ списак Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/media.php:3435 msgid "Add to audio playlist" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ списак Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/media.php:3436 msgid "Add to Audio Playlist" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ списак Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/class-wp-editor.php:843 msgid "Font Family" msgstr "Ѐамилија словног Π»ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:844 msgid "Font Sizes" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° словног Π»ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/media-template.php:383 wp-includes/media-template.php:562 #: wp-includes/media.php:2123 msgid "Artist" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/media-template.php:384 wp-includes/media-template.php:563 #: wp-includes/media.php:2124 msgid "Album" msgstr "Албум" #: wp-includes/media.php:2128 msgid "Genre" msgstr "Π–Π°Π½Ρ€" #: wp-includes/media.php:2129 msgid "Year" msgstr "Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/media.php:2130 msgctxt "video or audio" msgid "Length" msgstr "Π”ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/media.php:3412 msgid "There has been an error cropping your image." msgstr "ДСсила сС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Ρ†Π°ΡšΠ° вашС сликС." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:112 msgid "Set image" msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ слику" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64 msgctxt "Reorder widgets in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ рСдослСд" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65 msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer" msgid "Done" msgstr "ΠžΠ±Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:648 msgctxt "Move widget" msgid "Move" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:670 msgid "Save and preview changes before publishing them." msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ˜ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:672 msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar." msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°ΡšΠ΅ΠΌ Π½Π° Π±ΠΎΡ‡Π½Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ Π½Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ… Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π°." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722 msgid "Search Widgets" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723 msgid "Search widgets…" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚Π΅…" #: wp-includes/class-wp-editor.php:816 msgctxt "TinyMCE" msgid "Headings" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°" #: wp-includes/media-template.php:1077 wp-includes/media-template.php:1166 msgctxt "auto preload" msgid "Auto" msgstr "Аутоматски" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:639 msgid "Move to another area…" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ простор…" #: wp-includes/media-template.php:1183 msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)" msgstr "Записи (поднаписи, натписи, описи, ΠΏΠΎΠ³Π»Π°Π²Ρ™Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ)" #: wp-includes/media.php:3410 msgid "Cropping…" msgstr "ΠžΠΏΡΠ΅Ρ†Π°ΡšΠ΅…" #: wp-includes/class-wp-editor.php:865 wp-includes/script-loader.php:112 msgid "Bulleted list" msgstr "НСурСђСна листа" #: wp-includes/class-wp-editor.php:867 msgctxt "list style" msgid "Square" msgstr "ΠšΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚" #: wp-includes/class-wp-editor.php:869 msgctxt "list style" msgid "Circle" msgstr "ΠšΡ€ΡƒΠ³" #: wp-includes/class-wp-editor.php:870 msgctxt "list style" msgid "Disc" msgstr "Диск" #: wp-includes/class-wp-editor.php:871 msgctxt "list style" msgid "Lower Greek" msgstr "Мала Π³Ρ€Ρ‡ΠΊΠ° слова" #: wp-includes/class-wp-editor.php:872 msgctxt "list style" msgid "Lower Alpha" msgstr "Мала слова" #: wp-includes/class-wp-editor.php:873 msgctxt "list style" msgid "Upper Alpha" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° слова" #: wp-includes/class-wp-editor.php:874 msgctxt "list style" msgid "Upper Roman" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ римски Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:875 msgctxt "list style" msgid "Lower Roman" msgstr "Мали римски Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:878 msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)" msgid "Name" msgstr "ИмС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:879 msgctxt "Link anchor (TinyMCE)" msgid "Anchor" msgstr "ИмС сидра" #: wp-includes/class-wp-editor.php:880 msgctxt "Link anchors (TinyMCE)" msgid "Anchors" msgstr "ИмС сидра" #: wp-includes/class-wp-editor.php:913 msgctxt "editor button" msgid "Right to left" msgstr "ДСсно ΠΊΠ° Π»Π΅Π²ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:914 msgctxt "editor button" msgid "Left to right" msgstr "Π›Π΅Π²ΠΎ ΠΊΠ° дСсно" #: wp-includes/class-wp-editor.php:936 msgctxt "find/replace" msgid "Replace" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:937 msgctxt "find/replace" msgid "Next" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:940 msgctxt "find/replace" msgid "Whole words" msgstr "Π¦Π΅Π»Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:942 msgctxt "find/replace" msgid "Replace with" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ са" #: wp-includes/class-wp-editor.php:943 msgctxt "find/replace" msgid "Find" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:944 msgctxt "find/replace" msgid "Replace all" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ свС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:947 msgctxt "spellcheck" msgid "Finish" msgstr "Π—Π°Π²Ρ€ΡˆΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:948 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore all" msgstr "Π—Π°Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΈ свС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:949 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore" msgstr "Π—Π°Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:962 msgctxt "table column" msgid "Column" msgstr "Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ†" #: wp-includes/class-wp-editor.php:963 msgctxt "table columns" msgid "Cols" msgstr "Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΡ†ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:964 msgctxt "table cell" msgid "Cell" msgstr "Π‹Π΅Π»ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:966 msgctxt "table header" msgid "Header" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:967 msgctxt "table body" msgid "Body" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:968 msgctxt "table footer" msgid "Footer" msgstr "ПодноТјС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1003 msgctxt "table cell scope attribute" msgid "Scope" msgstr "ΠŸΠΎΡ™Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1005 msgctxt "TinyMCE" msgid "Insert template" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ шаблон" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1006 msgctxt "TinyMCE" msgid "Templates" msgstr "Π¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½ΠΈ" #. translators: word count #: wp-includes/class-wp-editor.php:1014 msgid "Words: %s" msgstr "Π Π΅Ρ‡ΠΈ: %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1021 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Insert" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1022 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "File" msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1023 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Edit" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1024 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Tools" msgstr "АлаткС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1025 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "View" msgstr "ПоглСдај" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1026 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Table" msgstr "Π’Π°Π±Π΅Π»Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:814 msgctxt "TinyMCE" msgid "Formats" msgstr "ΠžΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈ" #. translators: block tags #: wp-includes/class-wp-editor.php:825 msgctxt "TinyMCE" msgid "Blocks" msgstr "Π‘Π»ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:828 msgctxt "HTML tag" msgid "Div" msgstr "Div" #: wp-includes/class-wp-editor.php:829 msgctxt "HTML tag" msgid "Pre" msgstr "Pre" #: wp-includes/class-wp-editor.php:833 msgctxt "HTML elements" msgid "Inline" msgstr "Π£ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:841 msgctxt "editor button" msgid "Code" msgstr "Кôд" #. translators: previous #: wp-includes/class-wp-editor.php:939 msgctxt "find/replace" msgid "Prev" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1010 msgctxt "editor button" msgid "Show blocks" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅" #: wp-includes/media-template.php:1065 wp-includes/media-template.php:1147 msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€Π΅ Π·Π° Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™ΠΈ HTML5 ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27 msgctxt "Search widget" msgid "Search" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π°" #. translators: used to join items in a list with more than 2 items #: wp-includes/formatting.php:4074 msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" #. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times #: wp-includes/formatting.php:4076 msgid "%s, and %s" msgstr "%s ΠΈ %s" #. translators: used to join items in a list with only 2 items #: wp-includes/formatting.php:4078 msgid "%s and %s" msgstr "%s ΠΈ %s" #: wp-includes/media-template.php:778 msgid "Playlist Settings" msgstr "ПодСшавања списка записа" #: wp-includes/media-template.php:790 msgid "Show Tracklist" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ списак Π½Π°Π·ΠΈΠ²Π° записа" #: wp-includes/media-template.php:799 msgid "Show Artist Name in Tracklist" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠ° Ρƒ списку Π½Π°Π·ΠΈΠ²Π° записа" #: wp-includes/media-template.php:807 msgid "Show Images" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ сликС" #: wp-includes/media-template.php:1078 wp-includes/media-template.php:1167 msgid "Metadata" msgstr "ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1174 msgid "Autoplay" msgstr "Π‘Π°ΠΌΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/media-template.php:1158 msgid "Poster Image" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°" #: wp-includes/media-template.php:1196 msgid "There are no associated subtitles." msgstr "НСма ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π°Π½ΠΈΡ… поднаписа." #: wp-includes/media.php:3353 msgid "Create a new playlist" msgstr "Направи Π½ΠΎΠ²ΠΈ списак записа" #: wp-includes/media.php:3354 msgid "Create a new video playlist" msgstr "Направи Π½ΠΎΠ²ΠΈ списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3399 msgid "Image Details" msgstr "Π”Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈ сликС" #: wp-includes/media.php:3400 msgid "Replace Image" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ слику" #: wp-includes/media.php:3401 wp-includes/media.php:3418 #: wp-includes/media.php:3424 msgid "Cancel Edit" msgstr "ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°" #: wp-includes/media.php:3406 msgid "Select and Crop" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ опсСци" #: wp-includes/media.php:3408 msgid "Crop Image" msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ†ΠΈ слику" #: wp-includes/media.php:3415 msgid "Audio Details" msgstr "Π”Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ записа" #: wp-includes/media.php:3416 msgid "Replace Audio" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ запис" #: wp-includes/media.php:3417 msgid "Add Audio Source" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€" #: wp-includes/media.php:3421 msgid "Video Details" msgstr "Π”Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3422 msgid "Replace Video" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/media.php:3423 msgid "Add Video Source" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€" #: wp-includes/media.php:3425 msgid "Select Poster Image" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ слику ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°" #: wp-includes/media.php:3426 msgid "Add Subtitles" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ поднаписС" #: wp-includes/media.php:3429 msgid "Drag and drop to reorder tracks." msgstr "ΠŸΠΎΠ²ΡƒΡ†ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ пуститС Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊ записа." #: wp-includes/media.php:3430 msgid "Create Audio Playlist" msgstr "Направи списак Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΡ… записа" #: wp-includes/media.php:3439 msgid "Drag and drop to reorder videos." msgstr "ΠŸΠΎΠ²ΡƒΡ†ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ пуститС Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа." #: wp-includes/media.php:3440 msgid "Create Video Playlist" msgstr "Направи списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3441 msgid "Edit Video Playlist" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3442 msgid "← Cancel Video Playlist" msgstr "← ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ списка Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3443 msgid "Insert video playlist" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3444 msgid "Update video playlist" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3445 msgid "Add to video playlist" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/media.php:3446 msgid "Add to Video Playlist" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ списак Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записа" #: wp-includes/nav-menu.php:365 msgid "Invalid menu ID." msgstr "НСисправан ID ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ°." #: wp-includes/update.php:123 wp-includes/update.php:303 #: wp-includes/update.php:467 msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the support forums." msgstr "Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° сС Π½Π΅ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΠΈΠ²Π°Π½Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°. МоТда Π½Π΅ΡˆΡ‚ΠΎ нијС Ρƒ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ са WordPress.org ΠΈΠ»ΠΈ са поставком ΠΎΠ²ΠΎΠ³ сСрвСра. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ наставитС Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ са Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ΅." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:716 #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:369 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:356 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:711 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:82 #: wp-includes/media.php:3337 msgid "Back" msgstr "Назад" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41 #: wp-includes/media.php:3405 msgid "Choose Image" msgstr "ΠžΠ΄Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ слику" #: wp-includes/media.php:3407 msgid "Skip Cropping" msgstr "ΠŸΡ€Π΅ΡΠΊΠΎΡ‡ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Ρ†Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/media.php:3409 msgid "Crop your image" msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ†ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ слику" #: wp-includes/wp-db.php:1252 msgid "The query argument of %s must have a placeholder." msgstr "АргумСнт ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π° %s ΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ‡ мСста." #: wp-includes/user.php:1891 msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." msgstr "Π‘Π°Π²Π΅Ρ‚: Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ са најмањС дванаСст Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²Π°. Π”Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ јС Ρ˜Π°Ρ‡ΠΎΠΌ, користитС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π° слова, Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²Π΅ ΠΈ симболС ΠΊΠ°ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ су ! \" ? $ % ^ & )." #: wp-includes/admin-bar.php:129 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:65 wp-login.php:101 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://sr.wordpress.org/" #: wp-includes/admin-bar.php:145 wp-includes/wp-db.php:1085 #: wp-includes/wp-db.php:1551 wp-includes/wp-db.php:1655 wp-login.php:780 msgid "https://wordpress.org/support/" msgstr "http://sr.forums.wordpress.org/" #: wp-includes/admin-bar.php:153 msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" msgstr "http://sr.forums.wordpress.org/forum/%d0%9e%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%be" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97 msgid "Randomize uploaded headers" msgstr "ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π΅Π½Π° Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99 msgid "Randomize suggested headers" msgstr "ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:127 msgid "Randomizing uploaded headers" msgstr "Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π΅Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:129 msgid "Randomizing suggested headers" msgstr "Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:145 msgid "No image set" msgstr "НСма сликС" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:190 msgid "Current header" msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:205 msgctxt "custom headers" msgid "Previously uploaded" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:212 msgctxt "custom headers" msgid "Suggested" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:718 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61 msgid "Add a Widget" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:695 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:640 msgid "Move down" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:694 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:641 msgid "Move up" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΡ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:647 msgid "Select an area to move this widget into:" msgstr "ΠžΠ΄Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ простор Π³Π΄Π΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ овај Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚:" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:673 #: wp-includes/script-loader.php:623 msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again." msgstr "ДСсила сС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ страницу ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-editor.php:838 msgid "Clear formatting" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ обликовањС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:850 msgid "Increase indent" msgstr "ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ›Π°Ρ˜ ΡƒΠ²Π»Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:851 msgid "Decrease indent" msgstr "Бмањи ΡƒΠ²Π»Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:866 wp-includes/script-loader.php:114 msgid "Numbered list" msgstr "НумСрисана листа" #: wp-includes/class-wp-editor.php:884 msgid "Robots" msgstr "Π ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:886 msgid "Keywords" msgstr "ΠšΡ™ΡƒΡ‡Π½Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:887 msgid "Encoding" msgstr "ΠšΠΎΠ΄ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:900 msgid "Style" msgstr "Π‘Ρ‚ΠΈΠ»" #: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/script-loader.php:111 msgid "Insert image" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ слику" #: wp-includes/class-wp-editor.php:903 msgid "Insert date/time" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌ/Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:904 msgid "Insert/edit video" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ/ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/class-wp-editor.php:906 msgid "Alternative source" msgstr "Π Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€" #: wp-includes/class-wp-editor.php:907 msgid "Paste your embed code below:" msgstr "Испод унСситС свој ΠΊΠΎΠ΄ ΡƒΠ³Π½Π΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ°." #: wp-includes/class-wp-editor.php:908 msgid "Insert video" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/class-wp-editor.php:912 msgid "Special character" msgstr "ПосСбни ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€" #: wp-includes/class-wp-editor.php:915 msgid "Emoticons" msgstr "Π•ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:916 msgid "Nonbreaking space" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ који Π½Π΅ Π»ΠΎΠΌΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:917 msgid "Page break" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π»ΠΎΠΌ страницС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:918 msgid "Paste as text" msgstr "НалСпи ΠΊΠ°ΠΎ чисти тСкст" #: wp-includes/class-wp-editor.php:923 msgid "Horizontal line" msgstr "Π’ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π²Π½Π° линија" #: wp-includes/class-wp-editor.php:935 msgid "Could not find the specified string." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ›ΠΈ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρƒ ниску." #: wp-includes/class-wp-editor.php:953 msgid "Insert table" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:961 msgid "Rows" msgstr "Π Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:965 msgid "Header cell" msgstr "Π‹Π΅Π»ΠΈΡ˜Π° Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:977 msgid "Delete column" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ ступац" #: wp-includes/class-wp-editor.php:997 msgid "Row group" msgstr "Π“Ρ€ΡƒΠΏΠ° Ρ€Π΅Π΄Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:998 msgid "Column group" msgstr "Π“Ρ€ΡƒΠΏΠ° ступца" #: wp-includes/class-wp-editor.php:999 msgid "Row type" msgstr "Врста Ρ€Π΅Π΄Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 msgid "Cell type" msgstr "Врста Ρ›Π΅Π»ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 msgid "Cell padding" msgstr "ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ½Π° Ρ›Π΅Π»ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 msgid "Cell spacing" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ Ρ›Π΅Π»ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1008 msgid "Background color" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1009 msgid "Text color" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° тСкста" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1011 msgid "Show invisible characters" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ™ΠΈΠ²Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1015 msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." msgstr "Π›Π΅ΠΏΡ™Π΅ΡšΠ΅ јС Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ Ρƒ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡƒ чистог тСкста. Π‘Π°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ Ρ›Π΅ сада Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π°Π»Π΅ΠΏΡ™Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ чисти тСкст свС Π΄ΠΎΠΊ Π½Π΅ искључитС ΠΎΠ²Ρƒ могућност." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1030 msgid "Toolbar Toggle" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ/ΡΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ са Π°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1031 wp-includes/script-loader.php:120 msgid "Insert Read More tag" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π’ΠΈΡˆΠ΅" #: wp-includes/media-template.php:885 wp-includes/media.php:3335 msgid "Replace" msgstr "Π—Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:842 msgid "Source code" msgstr "Π˜Π·Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄" #: wp-includes/class-wp-editor.php:846 msgid "Align center" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ срСдини" #: wp-includes/class-wp-editor.php:847 msgid "Align right" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°Ρ‚ΠΎ дСсно" #: wp-includes/class-wp-editor.php:848 msgid "Align left" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π²ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:849 msgid "Justify" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°Ρ‚ΠΎ обострано" #: wp-includes/class-wp-editor.php:863 msgid "Visual aids" msgstr "Π’ΠΈΠ΄Ρ™ΠΈΠ²Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›" #: wp-includes/class-wp-editor.php:909 msgid "Embed" msgstr "Π£Π³Π½Π΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:925 msgid "Restore last draft" msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ послСдњи Π½Π°Ρ†Ρ€Ρ‚" #: wp-includes/class-wp-editor.php:941 msgid "Find and replace" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:945 msgid "Match case" msgstr "Π Π°Π·Π»ΠΈΠΊΡƒΡ˜ ΠΌΠ°Π»Π° ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° слова" #: wp-includes/general-template.php:3142 msgctxt "admin color scheme" msgid "Sunrise" msgstr "Излазак сунца" #: wp-includes/general-template.php:3148 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ectoplasm" msgstr "Π•ΠΊΡ‚ΠΎΠΏΠ»Π°Π·ΠΌΠ°" #: wp-includes/general-template.php:3154 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ocean" msgstr "ОкСан" #: wp-includes/general-template.php:3160 msgctxt "admin color scheme" msgid "Coffee" msgstr "ΠšΠ°Ρ„Π°" #: wp-includes/class-wp-image-editor.php:286 msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Π½ΠΎ са ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ΠΌ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° сликС Π²Π°Π½ Π½ΠΈΠ·Π° [1,100]." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:26 msgid "A list of your site’s Pages." msgstr "Бписак страна вашСг Π²Π΅Π± мСста" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:26 msgid "A search form for your site." msgstr "ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ† Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρƒ вашСг Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:26 msgid "A monthly archive of your site’s Posts." msgstr "ΠœΠ΅ΡΠ΅Ρ‡Π½Π° Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ° вашСг Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:28 msgid "Login, RSS, & WordPress.org links." msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅, RSS ΠΈ ВордпрСсовС Π²Π΅Π·Π΅." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:36 msgid "A calendar of your site’s Posts." msgstr "ΠšΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ° вашСг Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:26 msgid "Arbitrary text or HTML." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΡ™Π°Π½ тСкст ΠΈΠ»ΠΈ HTML." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:26 msgid "A list or dropdown of categories." msgstr "Бписак ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:26 msgid "Your site’s most recent Posts." msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡ€Π°ΡˆΡšΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ вашСг Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:26 msgid "Your site’s most recent comments." msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡ€Π°ΡˆΡšΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ вашСг Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26 msgid "Entries from any RSS or Atom feed." msgstr "Уноси ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ³ RSS ΠΈΠ»ΠΈ Atom Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26 msgid "A cloud of your most used tags." msgstr "Облак Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ˜ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ΠΈΡ˜ΠΈΡ… ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26 msgid "Add a custom menu to your sidebar." msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ својој Π±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡ˜ Ρ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈ." #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: wp-includes/script-loader.php:691 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: wp-includes/general-template.php:3124 msgctxt "admin color scheme" msgid "Light" msgstr "Π‘Π²Π΅Ρ‚Π»Π°" #: wp-includes/general-template.php:3136 msgctxt "admin color scheme" msgid "Midnight" msgstr "ΠŸΠΎΠ½ΠΎΡ›" #: wp-includes/link-template.php:1576 msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‚Π΅ умСсто %s Π·Π° одвајањС искључСних Ρ‡Π»Π°Π½ΠΎΠ²Π°." #. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to #. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not #. translate into your own language. #: wp-includes/script-loader.php:697 msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "cyrillic" #: wp-includes/general-template.php:3114 msgctxt "admin color scheme" msgid "Default" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½Π°" #: wp-includes/admin-bar.php:168 msgid "Menu" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈk" #: wp-includes/update.php:564 msgid "Translation Updates" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ° ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°" #: wp-includes/class-wp-theme.php:243 msgid "The theme directory \"%s\" does not exist." msgstr "Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ \"%s\" Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/functions.php:1221 msgid "ERROR: This is not a valid feed template." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Ово нијС исправан шаблон Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°." #: wp-includes/post-template.php:1517 msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Овај ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ јС Π·Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ. Π”Π° бистС Π³Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° унСсСтС ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ испод:" #. translators: This is a comma-separated list of very common words that should #. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called #. "stopwords". You should not simply translate these individual words into #. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in #. your language. #: wp-includes/query.php:2262 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164 msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." msgstr "SSL ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Π΄Π° Π·Π° Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½Π° нијС ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Ρ’Π΅Π½Π°." #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256 msgid "Failed to write request to temporary file." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ записати Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π² Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρƒ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ." #: wp-includes/media-template.php:644 msgid "Embed Media Player" msgstr "Π£Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/media-template.php:350 wp-includes/media-template.php:526 msgid "Length:" msgstr "Π”ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°:" #: wp-includes/media-template.php:631 msgid "Embed or Link" msgstr "Π£Π³Π½Π΅ΠΆΡ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/media-template.php:654 msgid "Link to Media File" msgstr "Π’Π΅Π·Π° ΠΊΠ° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅Ρ†ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/media-template.php:661 msgid "Link to Attachment Page" msgstr "Π’Π΅Π·Π° ΠΊΠ° страници ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/script-loader.php:339 msgid "Download File" msgstr "ΠŸΡ€Π΅ΡƒΠ·ΠΌΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ" #: wp-includes/script-loader.php:340 msgid "Download Video" msgstr "ΠŸΡ€Π΅ΡƒΠ·ΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/script-loader.php:341 msgid "Play/Pause" msgstr "ΠŸΡƒΡΡ‚ΠΈ/ΠΏΠ°ΡƒΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ˜" #: wp-includes/script-loader.php:342 msgid "Mute Toggle" msgstr "Π˜Π·ΠΎΠΊΡ€Π΅Π½ΠΈ Π½Π΅Ρ‡ΡƒΡ˜Π½ΠΎ" #: wp-includes/script-loader.php:344 msgid "Turn off Fullscreen" msgstr "Π˜ΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈ цСлоСкрански" #: wp-includes/script-loader.php:345 msgid "Go Fullscreen" msgstr "Иди Π½Π° цСлоСкрански" #: wp-includes/script-loader.php:346 msgid "Unmute" msgstr "Π˜ΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈ Π½Π΅Ρ‡ΡƒΡ˜Π½ΠΎ" #: wp-includes/script-loader.php:348 msgid "Captions/Subtitles" msgstr "Натписи/поднаписи" #: wp-includes/formatting.php:2856 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s сСдмица" msgstr[1] "%s сСдмицС" msgstr[2] "%s сСдмица" #: wp-includes/formatting.php:2861 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s мСсСц" msgstr[1] "%s мСсСца" msgstr[2] "%s мСсСци" #: wp-includes/formatting.php:2866 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°" msgstr[1] "%s Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅" msgstr[2] "%s Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°" #. translators: %d: ID of a post #: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:59 #: wp-includes/class-walker-page.php:114 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:148 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:277 #: wp-includes/nav-menu.php:744 wp-includes/nav-menu.php:819 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (Π±Π΅Π· наслова)" #: wp-includes/post-template.php:1717 msgid "JavaScript must be enabled to use this feature." msgstr "ΠˆΠ°Π²Π°ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½ Π·Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅ΡšΠ΅ ΠΎΠ²Π΅ особинС." #. translators: localized date format, see http:php.net/date #: wp-includes/locale.php:374 msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y." #. translators: localized time format, see http:php.net/date #: wp-includes/locale.php:376 msgid "g:i a" msgstr "H:i " #. translators: localized date and time format, see http:php.net/date #: wp-includes/locale.php:378 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j. F Y. H:i" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:420 msgid "Login Address (URL)" msgstr "АдрСса Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:425 msgid "The URL to the admin area" msgstr "URL ΠΊΠ° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ простору" #: wp-includes/media-template.php:194 msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the native app for your device instead." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡ Π²Π΅Π±Π° Π½Π° вашСм ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜Ρƒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°. МоТда умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° користитС ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€Π½Ρƒ Π°ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π·Π° свој ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜." #: wp-includes/post-template.php:256 msgid "(more…)" msgstr "(вишС…)" #: wp-includes/user.php:2183 msgid "ERROR: Couldn’t register you… please contact the webmaster !" msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ Π΄Π° вас Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΡƒΡ˜Π΅ΠΌΠΎ… ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ступитС Ρƒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ са вСбмастСром !" #: wp-login.php:366 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈ ΡƒΠ·Ρ€ΠΎΠΊ: ваш Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ›ΠΈΠ½ јС ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΎΡ›ΠΈΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ mail()." #. translators: 1: date #: wp-includes/post-template.php:1609 msgctxt "post revision title extra" msgid "%1$s [Autosave]" msgstr "%1$s [аутоматско снимањС]" #. translators: 1: date #: wp-includes/post-template.php:1611 msgctxt "post revision title extra" msgid "%1$s [Current Revision]" msgstr "%1$s [Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½Π° Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ˜Π°]" #: wp-signup.php:742 msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email." msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ стС Ρ‚Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ½Π΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅? Π£Π½Π΅Π»ΠΈ стС %s, Π°ΠΊΠΎ јС Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Π°Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π΅-ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ." #: wp-login.php:836 msgid "Session expired. Please log in again. You will not move away from this page." msgstr "БСанса јС истСкла. Молимо вас Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅. НСћСтС сС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈ са ΠΎΠ²Π΅ страницС." #: wp-includes/script-loader.php:157 msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° сСанса јС истСкла. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ сС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ са ΠΎΠ²Π΅ страницС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΈΡ›ΠΈ Π½Π° страницу Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅." #. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute #: wp-includes/script-loader.php:512 wp-includes/script-loader.php:551 msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" msgstr "%2$s %1$s %3$s Ρƒ %4$s:%5$s" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:853 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!" msgstr "Π’Π΅Π± мСсто којС стС Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈ, %s, Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ, Π°Π»ΠΈ Π³Π° сада ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ!" #: wp-includes/functions.php:4950 msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page." msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Ρ›Π΅ сС ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ Ρƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρƒ. Након ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ јС Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΈ сС Π½Π° ΠΎΠ²Ρƒ страницу." #. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time #. ago, 4: date #: wp-includes/post-template.php:1653 msgctxt "post revision title" msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)" msgstr "%1$s %2$s, ΠΏΡ€Π΅ %3$s (%4$s)" #: wp-includes/class-walker-comment.php:319 msgid "%s says:" msgstr "%s ΠΊΠ°ΠΆΠ΅:" #: wp-includes/general-template.php:228 wp-includes/general-template.php:229 #: wp-includes/general-template.php:236 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π° Π·Π°:" #: wp-includes/general-template.php:229 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π° …" #: wp-includes/general-template.php:231 wp-includes/general-template.php:238 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ" #: wp-includes/functions.php:4948 wp-includes/script-loader.php:443 msgid "Session expired" msgstr "БСанса јС истСкла" #: wp-includes/taxonomy.php:539 msgid "No tags found." msgstr "НСма ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:67 msgctxt "meta widget link text" msgid "WordPress.org" msgstr "sr.WordPress.org" #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:193 msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook." msgstr "ΠΠ΅ΠΌΠΎΡ˜Ρ‚Π΅ ΡƒΠΊΠ»Π°ΡšΠ°Ρ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ скриптС %1$s Ρƒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Ρƒ. Π”Π° бистС Ρ†ΠΈΡ™Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ са ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡšΠ΅Π³ Π΄Π΅Π»Π°, користитС ΠΊΠΎΠΏΡ‡Ρƒ %2$s." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:415 msgid "Site Address (URL)" msgstr "АдрСса Π²Π΅Π± мСста (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:410 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "ВордпрСсова адрСса (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2398 wp-includes/user.php:1286 #: wp-includes/user.php:1605 wp-includes/user.php:1611 msgid "Invalid user ID." msgstr "НСисправан ID корисника." #: wp-includes/media-template.php:478 msgid "Caption this image…" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ натпис ΠΎΠ²Π΅ сликС…" #: wp-includes/media-template.php:747 msgid "Random Order" msgstr "Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Π½ΠΈ рСдослСд" #. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. #. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with #. the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then #. translate it. #: wp-includes/media.php:3342 msgid "%d selected" msgstr "ΠΎΠ΄Π°Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ: %d" #: wp-includes/media.php:3382 msgid "Insert from URL" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ са URL-Π°" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144 msgctxt "Links widget" msgid "Random" msgstr "Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Π½ΠΎ" #: wp-includes/media.php:3395 msgid "Add to Gallery" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/media-template.php:1229 wp-includes/media.php:3358 msgid "No items found." msgstr "НСма ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… ставки." #: wp-includes/media.php:3396 msgid "Reverse order" msgstr "Π˜Π·ΠΎΠΊΡ€Π΅Π½ΠΈ рСдослСд" #: wp-includes/post.php:1376 msgid "Set featured image" msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π²ΠΎΡ˜Π΅Π½Ρƒ слику" #: wp-includes/media-template.php:471 msgid "Deselect" msgstr "ΠžΠ΄Π±Π°Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4526 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4537 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚Π° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Π½Π°." #: wp-includes/media-template.php:436 wp-includes/media-template.php:537 #: wp-includes/media.php:3371 msgid "Delete Permanently" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Ρ˜Π½ΠΎ" #: wp-includes/media.php:3363 msgid "" "You are about to permanently delete this item.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Π’Ρ€Π°Ρ˜Π½ΠΎ Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ обрисати ΠΎΠ²Ρƒ ставку.\n" " 'ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ' Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈΠ΄, 'Π£ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ' Π·Π° Π±Ρ€ΠΈΡΠ°ΡšΠ΅." #: wp-includes/media-template.php:196 msgid "Upload Limit Exceeded" msgstr "ΠžΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡšΠ΅ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ° јС ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/media-template.php:261 msgid "Dismiss Errors" msgstr "ΠžΠ΄Π±Π°Ρ†ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅" #: wp-includes/media.php:2851 msgid "No editor could be selected." msgstr "НијСдан ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡ нијС ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈΠ·Π°Π±Ρ€Π°Π½." #: wp-includes/media-template.php:260 msgid "Uploading" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅" #: wp-includes/post.php:2222 msgid "Audio (%s)" msgid_plural "Audio (%s)" msgstr[0] "Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ записи (%s)" msgstr[1] "Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ записи (%s)" msgstr[2] "Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ записи (%s)" #: wp-includes/post.php:2221 msgid "Image (%s)" msgid_plural "Images (%s)" msgstr[0] "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ΅ (%s)" msgstr[1] "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ΅ (%s)" msgstr[2] "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ΅ (%s)" #: wp-includes/post.php:2222 msgid "Manage Audio" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ˜ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈΠΌ записима" #: wp-includes/post.php:2221 msgid "Manage Images" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ сликама" #: wp-includes/post.php:2223 msgid "Manage Video" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ˜ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записима" #: wp-includes/post.php:2223 msgid "Video" msgstr "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/post.php:2223 msgid "Video (%s)" msgid_plural "Video (%s)" msgstr[0] "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записи (%s)" msgstr[1] "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записи (%s)" msgstr[2] "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ записи (%s)" #: wp-includes/post.php:1373 msgid "Insert into page" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Ρƒ страну" #: wp-includes/post.php:1374 msgid "Uploaded to this page" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π½ΠΎ Π·Π° ΠΎΠ²Ρƒ страну" #: wp-includes/media.php:3356 msgid "All media items" msgstr "Π‘Π²Π΅ ставкС ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/post.php:2222 msgid "Audio" msgstr "Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ записи" #: wp-includes/post.php:1374 msgid "Uploaded to this post" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡ™Π½ΠΎ Π·Π° овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/media.php:3355 msgid "← Return to library" msgstr "← Π’Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ сС Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ" #: wp-includes/media-template.php:668 wp-includes/media-template.php:865 #: wp-includes/media-template.php:978 msgid "Custom URL" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΎΠΌ URL-Ρƒ" #: wp-includes/media-template.php:398 wp-includes/media-template.php:577 #: wp-includes/media-template.php:836 msgid "Alt Text" msgstr "Π Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π½ΠΈ тСкст" #: wp-includes/media-template.php:494 wp-includes/media.php:3379 msgid "Attachment Details" msgstr "Π”Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/media-template.php:733 msgid "Columns" msgstr "Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΡ†ΠΈ" #: wp-includes/media-template.php:689 wp-includes/media-template.php:764 #: wp-includes/media-template.php:938 wp-includes/media.php:3090 msgid "Large" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/media.php:3391 msgid "← Cancel Gallery" msgstr "← ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/media-template.php:601 msgid "Attachment Display Settings" msgstr "ПодСшавања ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/media-template.php:708 msgid "Gallery Settings" msgstr "ПодСшавања Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/media.php:3347 msgid "Upload Images" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈ сликС" #: wp-includes/ms-functions.php:1964 msgid "WordPress › Success" msgstr "ВордпрСс › УспСх" #: wp-includes/media-template.php:203 msgid "Drop files anywhere to upload" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π²ΡƒΡ†ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π±ΠΈΠ»ΠΎ Π³Π΄Π΅ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅" #: wp-includes/media.php:3346 msgid "Upload Files" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" #: wp-includes/media.php:3392 msgid "Insert gallery" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180 msgid "Drop files to upload" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π²ΡƒΡ†ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅" #: wp-includes/media.php:3389 msgid "Create Gallery" msgstr "Направи Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/media.php:3350 msgid "Media Library" msgstr "Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/ms-functions.php:1332 msgid "Already Installed" msgstr "Π’Π΅Ρ› јС постављСно" #: wp-includes/ms-functions.php:908 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "" "Π”Π° бистС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ свог корисника, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° притиснСтС Π½Π° слСдСћу Π²Π΅Π·Ρƒ:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Након ΡˆΡ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ›Π΅Ρ‚Π΅ *Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ* са својом ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΎΠΌ." #: wp-includes/ms-functions.php:1332 msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first." msgstr "Π§ΠΈΠ½ΠΈ сС Π΄Π° стС Π²Π΅Ρ› инсталирали ВордпрСс. Π”Π° бистС Π³Π° рСинсталирали, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΏΡ€Π²ΠΎ очиститС старС Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅ Ρƒ Π±Π°Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/ms-functions.php:1180 msgid "" "New Site: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Remote IP: %3$s\n" "\n" "Disable these notifications: %4$s" msgstr "" "Ново Π²Π΅Π± мСсто: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Π£Π΄Π°Ρ™Π΅Π½ΠΈ IP: %3$s\n" "\n" "Π˜ΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±Π°Π²Π΅ΡˆΡ‚Π΅ΡšΠ°: %4$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1222 msgid "" "New User: %1$s\n" "Remote IP: %2$s\n" "\n" "Disable these notifications: %3$s" msgstr "" "Нови корисник: %1$s\n" "Π£Π΄Π°Ρ™Π΅Π½ΠΈ IP: %2$s\n" "\n" "Π˜ΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±Π°Π²Π΅ΡˆΡ‚Π΅ΡšΠ°: %3$s" #: wp-includes/media-template.php:663 wp-includes/media-template.php:721 #: wp-includes/media-template.php:970 msgid "Attachment Page" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/media-template.php:633 wp-includes/media-template.php:711 #: wp-includes/media-template.php:859 wp-includes/media-template.php:963 msgid "Link To" msgstr "Π’Π΅Π·Π° ΠΊΠ°" #: wp-includes/media-template.php:656 wp-includes/media-template.php:724 #: wp-includes/media-template.php:967 msgid "Media File" msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅Ρ†ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°" #: wp-includes/media-template.php:484 msgid "Describe this audio file…" msgstr "Опиши овај Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис…" #: wp-includes/media-template.php:486 msgid "Describe this media file…" msgstr "Опиши ΠΎΠ²Ρƒ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°…" #: wp-includes/media-template.php:482 msgid "Describe this video…" msgstr "Опиши овај Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис…" #: wp-includes/media.php:3393 msgid "Update gallery" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/user.php:2126 msgid "ERROR: This username is already registered. Please choose another one." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Ово корисничко ΠΈΠΌΠ΅ јС Π²Π΅Ρ› рСгистровано. Молимо вас ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎ." #: wp-includes/ms-functions.php:456 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Молимо вас Π΄Π° унСсСтС Π²Π°Ρ™Π°Π½Ρƒ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-includes/ms-functions.php:160 msgid "The requested user does not exist." msgstr "Π’Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈ корисник Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:117 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:211 msgid "Could not read image size." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ сликС." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:130 msgid "File doesn’t exist?" msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ?" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:113 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:140 msgid "File is not an image." msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° нијС слика." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:416 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:420 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:423 msgid "Image Editor Save Failed" msgstr "БнимањС ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡Π° сликС нијС успСло" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:313 msgid "Image crop failed." msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ†Π°ΡšΠ΅ сликС нијС успСло." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:370 msgid "Image flip failed." msgstr "ΠžΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ сликС нијС успСло." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:180 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:205 msgid "Image resize failed." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ сликС нијС успСла." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:340 msgid "Image rotate failed." msgstr "ΠžΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ сликС нијС успСло." #: wp-includes/media.php:3394 msgid "Add to gallery" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρƒ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/media-template.php:594 wp-includes/script-loader.php:610 msgid "Clear" msgstr "ΠžΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈ" #: wp-includes/taxonomy.php:2878 msgid "Could not insert term relationship into the database" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡ‚ΠΈ однос појмова Ρƒ Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/media.php:3352 msgid "Create a new gallery" msgstr "Направи Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/script-loader.php:613 msgid "Current Color" msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½Π° боја" #. translators: 1: first name, 2: last name #: wp-includes/user.php:1435 msgctxt "Display name based on first name and last name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/media.php:3351 msgid "Insert Media" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/post.php:1373 msgid "Insert into post" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Ρƒ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/script-loader.php:612 msgid "Select Color" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/post.php:60 msgid "View Attachment Page" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΈ страницу ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/post.php:3054 msgid "Whoops, the provided date is invalid." msgstr "Упс, Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌ јС нСисправан." #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name #: wp-includes/general-template.php:2518 msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π·Π° %3$s" #: wp-includes/media-template.php:901 msgid "Alternative Text" msgstr "Π Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π½ΠΈ тСкст" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135 msgid "Display post date?" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:269 msgid "Incorrect username or password." msgstr "НСисправно корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°." #: wp-includes/media-template.php:205 msgid "Select Files" msgstr "ΠžΠ΄Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4202 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4272 msgid "Sorry, revisions are disabled." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ˜Π΅ су искључСнС." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2604 msgid "Sorry, the user cannot be updated." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, корисник Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4198 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2393 msgid "Sorry, you cannot edit users." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ корисникС." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2524 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2570 msgid "Sorry, you cannot edit your profile." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ свој ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2467 msgid "The role specified is not valid" msgstr "НавСдСна ΡƒΠ»ΠΎΠ³Π° нијС исправна" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1550 msgid "There is a revision of this post that is more recent." msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ˜Π° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ° која јС новија." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:258 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "XML-RPC услугС су искључСнС Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4880 msgid "You are not allowed to create pages as this user." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ странС ΠΊΠ°ΠΎ овај корисник." #: wp-includes/media-template.php:204 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ΠΈΠ»ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:180 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "ВСкст" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:414 msgid "Skip to toolbar" msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡ‡ΠΈ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ са Π°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:98 msgid "Hex Value" msgstr "Π₯Скс врСдност" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1864 msgid "Header Text Color" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° тСкста Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1841 msgid "Colors" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π΅" #: wp-includes/script-loader.php:434 msgid "Save & Activate" msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ ΠΈ ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈ" #: wp-includes/script-loader.php:437 msgid "Saved" msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/script-loader.php:435 msgid "Save & Publish" msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ ΠΈ објави" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:59 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64 msgid "Select File" msgstr "ΠžΠ΄Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ" #: wp-includes/admin-bar.php:359 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67 msgid "Customize" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:652 msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." msgstr "НСдовољно Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° јС Π΄ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π΅Π½ΠΎ овој XML-RPC ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1246 msgid "Sorry, you cannot stick a private post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° Π·Π°Π»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π°Π½ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1887 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31 msgid "Header Image" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ° Ρƒ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:455 msgid "Post Thumbnail" msgstr "ИздвојСна слика" #: wp-includes/script-loader.php:98 msgid "Toggle Editor Text Direction" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°Ρ‡Π° смСра тСкста" #: wp-includes/script-loader.php:97 msgid "text direction" msgstr "ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ† тСкста" #: wp-includes/ms-functions.php:567 msgid "Please enter a site name." msgstr "Молимо вас Π΄Π° унСсСтС ΠΈΠΌΠ΅ Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/ms-functions.php:602 msgid "Please enter a site title." msgstr "Молимо вас Π΄Π° унСсСтС наслов Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/ms-functions.php:423 msgid "Please enter a username." msgstr "Молимо вас Π΄Π° унСсСтС корисничко ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-includes/ms-functions.php:577 msgid "Site name must be at least 4 characters." msgstr "ИмС Π²Π΅Π± мСста ΠΌΠΎΡ€Π° Π΄Π° садрТи најмањС 4 Π·Π½Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/ms-functions.php:574 msgid "That name is not allowed." msgstr "Π’ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ." #: wp-includes/ms-functions.php:445 msgid "Username must be at least 4 characters." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π° Π΄Π° садрТи најмањС 4 Π·Π½Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2004 msgid "A static page" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Π° страница" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1962 msgid "Background Attachment" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1879 msgid "Background Color" msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1907 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30 msgid "Background Image" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ° Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1946 msgid "Background Position" msgstr "ПолоТај ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1929 msgid "Background Repeat" msgstr "ΠŸΠΎΠ½Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1857 msgid "Display Header Text" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ тСкст Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36 msgid "Change Image" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ слику" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:106 msgid "Remove image" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ слику" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4082 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ врсту уноса." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1967 msgid "Fixed" msgstr "Π£Ρ‡Π²Ρ€ΡˆΡ›Π΅ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1933 msgid "No Repeat" msgstr "Π‘Π΅Π· ΠΏΠΎΠ½Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ°" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1966 msgid "Scroll" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1934 msgid "Tile" msgstr "ΠŸΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‡Π°Ρ˜" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1935 msgid "Tile Horizontally" msgstr "ΠŸΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‡Π°Ρ˜ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π²Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1936 msgid "Tile Vertically" msgstr "ΠŸΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‡Π°Ρ˜ усправно" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2015 msgid "Front page" msgstr "ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Π° страница" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2027 msgid "Posts page" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/script-loader.php:447 msgid "Allowed Files" msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:671 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1036 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:37 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:141 #: wp-includes/media-template.php:467 wp-includes/media.php:3336 msgid "Remove" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ" #: wp-includes/post.php:1375 msgid "Featured Image" msgstr "ИздвојСна слика" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1878 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1976 wp-includes/taxonomy.php:2575 #: wp-includes/taxonomy.php:3167 msgid "Parent term does not exist." msgstr "НадрСђСни Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2055 msgid "Sorry, deleting the term failed." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π±Ρ€ΠΈΡΠ°ΡšΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° нијС успСло." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1993 msgid "Sorry, editing the term failed." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° нијС успСло." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1895 msgid "Sorry, your term could not be created. Something wrong happened." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ваш Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅Π½. ΠΠ΅ΡˆΡ‚ΠΎ сС дСсило ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1865 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1962 msgid "The term name cannot be empty." msgstr "Назив Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π°Π½." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1967 msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent." msgstr "Ова Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π° нијС Ρ…ΠΈΡ˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ˜ΡΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Ρ™Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1869 msgid "This taxonomy is not hierarchical." msgstr "Ова Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π° нијС Ρ…ΠΈΡ˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ˜ΡΠΊΠ°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2110 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2168 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2263 msgid "You are not allowed to assign terms in this taxonomy." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ΄Π΅Ρ™ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ Ρƒ овој Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1856 msgid "You are not allowed to create terms in this taxonomy." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ Ρƒ овој Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2039 msgid "You are not allowed to delete terms in this taxonomy." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ Ρƒ овој Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1943 msgid "You are not allowed to edit terms in this taxonomy." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ Ρƒ овој Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:128 msgid "Select Link Category:" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ Π²Π΅Π·Π°:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:450 msgid "Stylesheet" msgstr "Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:445 msgid "Template" msgstr "Π¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:143 msgid "Link ID" msgstr "ID Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142 msgid "Link rating" msgstr "ΠžΡ†Π΅Π½Π° Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:141 msgid "Link title" msgstr "Наслов Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158 msgid "Number of links to show:" msgstr "Π‘Ρ€ΠΎΡ˜ Π²Π΅Π·Π° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅:" #: wp-includes/class-wp-theme.php:249 msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° јС ΠΏΡ€Π°Π·Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ поставку." #: wp-includes/class-wp-theme.php:253 msgid "Stylesheet is not readable." msgstr "Π‘Ρ‚ΠΈΠ» нијС Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ™ΠΈΠ²." #: wp-includes/class-wp-theme.php:302 wp-includes/class-wp-theme.php:306 msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ° \"%s\" нијС исправна родитСљска Ρ‚Π΅ΠΌΠ°." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:490 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:493 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:138 msgid "— Select —" msgstr "— Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ —" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1999 msgid "Front page displays" msgstr "ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Π° страница ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1819 msgid "Tagline" msgstr "Поднаслов" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2003 msgid "Your latest posts" msgstr "Π’Π°ΡˆΠΈ ΡΠΊΠΎΡ€Π°ΡˆΡšΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1985 msgid "Static Front Page" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Π° страница" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1988 msgid "Your theme supports a static front page." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° статичну ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρƒ страницу." #: wp-includes/script-loader.php:444 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "Π‘ΠΊΡƒΠΏΠΈ Π±ΠΎΡ‡Π½Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ" #. translators: %s: document title from the preview #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1472 msgid "Customize: %s" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄ΠΈ: %s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1296 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5161 msgid "The post type may not be changed." msgstr "Врста уноса Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:440 msgid "Image default align" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°ΡšΠ΅ сликС" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:430 msgid "Image default link type" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½Π° врста Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:435 msgid "Image default size" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° сликС" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1294 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/admin-bar.php:322 msgid "Edit Site" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π²Π΅Π± мСсто" #: wp-includes/post.php:3756 wp-includes/script-loader.php:501 #: wp-includes/script-loader.php:565 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1286 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4077 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4825 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4883 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5157 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5221 msgid "Invalid post type" msgstr "НСисправна врста Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1442 msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead." msgstr "Π”Π²ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° јС ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ΠΎ Ρƒ Ρ…ΠΈΡ˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ˜ΡΠΊΠΎΡ˜ Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜ΠΈ. Молимо вас Π΄Π° умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС ID Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1332 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4887 msgid "Invalid author ID." msgstr "НСисправан ID Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1393 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1417 msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, јСдна ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π° нијС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π½Π° ΠΎΠ΄ странС врстС уноса." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1449 msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ јСдној ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1396 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1420 msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ јСдној ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1322 msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ Π·Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½Π΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ²Π΅ врстС уноса." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1308 msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1313 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ ΠΎΠ²Π΅ врстС уноса." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1254 msgid "Sorry, you are not allowed to stick this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° Π·Π°Π»Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1621 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4729 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "Π§Π»Π°Π½Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ обрисан." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1767 msgid "The post type specified is not valid" msgstr "НавСдСна врста уноса нијС исправна" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1327 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4876 msgid "You are not allowed to create posts as this user." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΠΎ овај корисник." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1773 msgid "You are not allowed to edit posts in this post type." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ ΠΎΠ²Π΅ врстС уноса." #: wp-includes/general-template.php:888 wp-includes/general-template.php:1353 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y." #: wp-includes/general-template.php:891 wp-includes/general-template.php:1355 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y." #. translators: opening curly double quote #: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4325 msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "„" #. translators: closing curly double quote #: wp-includes/formatting.php:90 msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "“" #. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't #: wp-includes/formatting.php:93 msgctxt "apostrophe" msgid "’" msgstr "’" #. translators: prime, for example in 9' (nine feet) #: wp-includes/formatting.php:96 msgctxt "prime" msgid "′" msgstr "′" #. translators: double prime, for example in 9" (nine inches) #: wp-includes/formatting.php:98 msgctxt "double prime" msgid "″" msgstr "″" #. translators: opening curly single quote #: wp-includes/formatting.php:101 msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "‘" #. translators: closing curly single quote #: wp-includes/formatting.php:103 msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #: wp-signup.php:167 msgid "Allow search engines to index this site." msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠ° Π²Π΅Π±Π° Π΄Π° ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто." #: wp-load.php:90 msgid "Create a Configuration File" msgstr "Направи Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ подСшавања" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:87 msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." msgstr "ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ %s ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ Π²Π΅Π± сучСља, Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π° свим поставкама сСрвСра. ΠΠ°Ρ˜ΡΠΈΠ³ΡƒΡ€Π½ΠΈΡ˜ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ јС Π΄Π° Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ." #: wp-activate.php:97 msgid "Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password." msgstr "Π’Π°Ρˆ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ јС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½. Π‘Π°Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π²Π΅Π± мСсто користСћи својС ΠΈΠ·Π°Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ „%2$s“. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ својС ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°Π½ΡΠΊΠΎ сандучС Π·Π° %3$s Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΈ смСрницС Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ™Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠ°. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Π°Ρ™Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ Ρƒ Ρ€ΠΎΠΊΡƒ ΠΎΠ΄ јСдног сата, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ рСсСтовати ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ." #: wp-activate.php:99 msgid "Your site at %2$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ΅ Π²Π΅Π± мСсто Π½Π° %2$s јС сада Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ сС сада ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π° својС Π²Π΅Π± мСсто користСћи ΠΈΠ·Π°Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ „%3$s“. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ својС ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°Π½ΡΠΊΠΎ сандучС Π·Π° %4$s Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Ρƒ смСрницС Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ™Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠ°. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Π°Ρ™Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ Ρƒ Ρ€ΠΎΠΊΡƒ ΠΎΠ΄ јСдног сата, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ рСсСтовати ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ." #: wp-signup.php:457 msgid "%2$s is your new site. Log in as “%4$s” using your existing password." msgstr "%2$s јС вашС Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто. ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС ΠΊΠ°ΠΎ „%4$s“ користСћи ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅Ρ›Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ." #: wp-includes/functions.php:1402 msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired." msgstr "ЈСдна ΠΈΠ»ΠΈ вишС Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π° Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° јС нСдоступно. Π‘Π°Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΎΡ€Π° Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅Π½Π°." #: wp-includes/comment.php:753 wp-includes/comment.php:755 msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." msgstr "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅ ΡΡƒΠ²ΠΈΡˆΠ΅ Π±Ρ€Π·ΠΎ. УспоритС ΠΌΠ°Π»ΠΎ." #: wp-includes/admin-bar.php:662 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "New" msgstr "Ново" #: wp-includes/admin-bar.php:695 msgid "%s comment awaiting moderation" msgid_plural "%s comments awaiting moderation" msgstr[0] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Ρ‡Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄" msgstr[1] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄" msgstr[2] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Ρ‡Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄" #: wp-includes/script-loader.php:280 msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser." msgstr "%s ΠΏΡ€Π΅Π²Π°Π·ΠΈΠ»Π°Π·ΠΈ Π½Π°Ρ˜Π²Π΅Ρ›Ρƒ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ‡Π° вишС Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠ°Π΄Π° сС користи Ρƒ вашСм ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π²Π΅Π±Π°." #: wp-includes/script-loader.php:288 msgid "“%s” has failed to upload." msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ Π·Π° „%s“ нијС успСло." #: wp-includes/script-loader.php:279 msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." msgstr "Молимо вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ ΠΎΠ²Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ %1$sΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ‡Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π²Π΅Π±Π°%2$s." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:130 msgctxt "links widget" msgid "All Links" msgstr "Π‘Π²Π΅ Π²Π΅Π·Π΅" #. translators: em dash #: wp-includes/formatting.php:108 msgctxt "em dash" msgid "—" msgstr "—" #. translators: en dash #: wp-includes/formatting.php:106 msgctxt "en dash" msgid "–" msgstr "–" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:126 msgid "The menu ID should not be empty." msgstr "ID ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π°Π½." #: wp-includes/admin-bar.php:110 wp-includes/admin-bar.php:119 msgid "About WordPress" msgstr "О ВордпрСсу" #: wp-includes/script-loader.php:268 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s ΠΏΡ€Π΅Π²Π°Π·ΠΈΠ»Π°Π·ΠΈ Π½Π°Ρ˜Π²Π΅Ρ›Ρƒ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/admin-bar.php:152 msgid "Feedback" msgstr "РСаговањС" #: wp-includes/comment.php:2774 msgid "ERROR: please enter a valid email address." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° унСсСтС исправну адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-includes/comment.php:2772 msgid "ERROR: please fill the required fields (name, email)." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Π° ΠΏΠΎΡ™Π° (ΠΈΠΌΠ΅, Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ)." #: wp-includes/comment.php:2779 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° унСсСтС ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€." #: wp-includes/script-loader.php:628 msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ сликС. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅ страницу ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/ms-deprecated.php:380 msgid "ERROR: Site URL already taken." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: URL Π²Π΅Π± мСста јС Π²Π΅Ρ› ΡƒΠ·Π΅Ρ‚." #: wp-includes/ms-deprecated.php:387 msgid "ERROR: problem creating site entry." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ са ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅ΡšΠ΅ΠΌ уноса Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/admin-bar.php:136 msgid "Documentation" msgstr "Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/admin-bar.php:144 msgid "Support Forums" msgstr "Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ΅" #: wp-includes/formatting.php:2953 wp-includes/general-template.php:3036 msgid "…" msgstr "…" #: wp-includes/functions.php:3509 msgid "Database Error" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/functions.php:3513 wp-includes/ms-load.php:286 #: wp-includes/wp-db.php:1533 msgid "Error establishing a database connection" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Ρƒ ΡƒΡΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Ρ™Π°ΡšΡƒ Π²Π΅Π·Π΅ са Π±Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°" #. translators: %s: number of comments #: wp-includes/comment-template.php:874 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" msgstr[1] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" msgstr[2] "%s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/admin-bar.php:128 msgid "WordPress.org" msgstr "sr.WordPress.org" #: wp-includes/admin-bar.php:294 msgid "Network Admin: %s" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠΎΠΌ: %s" #: wp-includes/taxonomy.php:524 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "ОзнакС" #: wp-includes/taxonomy.php:525 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Ознака" #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:42 msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks." msgstr "Π‘ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΈ стилови Π½Π΅ Π±ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Ρƒ рСгистровани ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Ρƒ Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠΏΡ‡ΠΈ %1$s, %2$s ΠΈΠ»ΠΈ %3$s." #: wp-includes/ms-functions.php:1964 msgid "You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password." msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ стС Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто. Молимо вас Π΄Π° посСтитС ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρƒ страницу ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ користСћи својС корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ." #: wp-includes/script-loader.php:272 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "ΠœΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° јС ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π°. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΌΠ°ΡšΡƒ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ." #: wp-includes/script-loader.php:271 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "Ова Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊa нијС слика. Молимо вас ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ." #: wp-includes/script-loader.php:273 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "Ово јС Π²Π΅Ρ›Π΅ ΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ˜Π²Π΅Ρ›Π΅ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅. Молимо вас ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ." #: wp-includes/general-template.php:3130 msgctxt "admin color scheme" msgid "Blue" msgstr "Плава" #: wp-includes/formatting.php:3832 msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." msgstr "ВрСмСнска Π·ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ стС ΡƒΠ½Π΅Π»ΠΈ јС нСисправна. Молимо вас Π΄Π° ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ исправну врСмСнску Π·ΠΎΠ½Ρƒ." #: wp-includes/post.php:57 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Media" msgstr "Π‘Π°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/admin-bar.php:657 msgctxt "add new from admin bar" msgid "User" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/pluggable.php:1109 msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΠΎ Π±ΠΈ Π΄Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ nonce Ρ€Π°Π΄ΡšΡƒ Π΄Π° Π±ΠΈ Π±ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Ρ’Π΅Π½Π° користСћи ΠΏΡ€Π²ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ€." #: wp-includes/taxonomy.php:532 msgid "View Tag" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ" #: wp-includes/taxonomy.php:532 msgid "View Category" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-activate.php:124 msgid "Your account is now activated. View your site or Log in" msgstr "Π’Π°Ρˆ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ јС сада Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ својС Π²Π΅Π± мСсто ΠΈΠ»ΠΈ сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅" #: wp-activate.php:126 msgid "Your account is now activated. Log in or go back to the homepage." msgstr "Π’Π°Ρˆ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ јС сада Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½. ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρƒ страницу." #: wp-includes/admin-bar.php:197 msgid "Howdy, %1$s" msgstr "Π—Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎ, %1$s" #: wp-includes/script-loader.php:487 msgid "Approve and Reply" msgstr "ΠžΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ" #: wp-includes/post.php:1371 msgid "All Posts" msgstr "Π‘Π²ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/post.php:1371 msgid "All Pages" msgstr "Π‘Π²Π΅ странС" #: wp-includes/class-walker-comment.php:235 msgid "Pingback:" msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³:" #: wp-includes/link-template.php:2366 msgid "Post navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°" #: wp-includes/link-template.php:2775 wp-includes/link-template.php:2824 msgid "Comments navigation" msgstr "ΠšΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:416 msgid "Toolbar" msgstr "Π’Ρ€Π°ΠΊΠ° са Π°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ°" #: wp-includes/media-template.php:1075 wp-includes/media-template.php:1164 msgid "Preload" msgstr "Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ˜ ΡƒΠ½Π°ΠΏΡ€Π΅Π΄" #: wp-includes/class-wp-editor.php:905 msgid "Poster" msgstr "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°Ρ‡" #: wp-includes/class-http.php:226 msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." msgstr "Π¦ΠΈΡ™Π°Π½ΠΈ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ·ΠΈΠΌΠ°ΡšΠ΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ нијС уписив." #: wp-includes/class-http.php:361 msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request." msgstr "НСма доступних HTTP ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·Π° који ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π° Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ΅ Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π°Π½ΠΈ Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²." #: wp-includes/taxonomy.php:123 wp-includes/taxonomy.php:124 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "Облик" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1406 msgid "Enter the destination URL" msgstr "УнСситС Ρ†ΠΈΡ™ URL-Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1417 msgid "Or link to existing content" msgstr "ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅Ρ›Π΅ΠΌ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Ρƒ" #: wp-includes/query.php:149 wp-includes/query.php:170 #: wp-includes/query.php:191 wp-includes/query.php:215 #: wp-includes/query.php:239 wp-includes/query.php:263 #: wp-includes/query.php:292 wp-includes/query.php:312 #: wp-includes/query.php:332 wp-includes/query.php:352 #: wp-includes/query.php:373 wp-includes/query.php:393 #: wp-includes/query.php:422 wp-includes/query.php:451 #: wp-includes/query.php:471 wp-includes/query.php:498 #: wp-includes/query.php:518 wp-includes/query.php:538 #: wp-includes/query.php:558 wp-includes/query.php:578 #: wp-includes/query.php:607 wp-includes/query.php:634 #: wp-includes/query.php:654 wp-includes/query.php:674 #: wp-includes/query.php:694 wp-includes/query.php:714 #: wp-includes/query.php:734 msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false." msgstr "УсловнС ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅ ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π° Π½Π΅ Ρ€Π°Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ јС ΡƒΠΏΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΡ€Π΅Π½ΡƒΡ‚. ΠŸΡ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π°, ΡƒΠ²Π΅ΠΊ Π²Ρ€Π°Ρ›Π°Ρ˜Ρƒ false." #: wp-includes/ms-functions.php:962 msgid "The user is already active." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ јС Π²Π΅Ρ› Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Π½." #: wp-includes/functions.php:3787 msgid "(This message was added in version %s.)" msgstr "(Ова ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ° јС Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π° Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡšΡƒ %s.)" #: wp-includes/functions.php:3792 msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s" msgstr "%1$s јС ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ. %2$s %3$s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6129 msgid "Sorry, you cannot publish this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/pluggable.php:1505 msgid "Permalink: %s" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π»Π½Π° Π²Π΅Π·Π° : %s" #: wp-includes/post-formats.php:90 msgctxt "Post format" msgid "Standard" msgstr "Π£ΠΎΠ±ΠΈΡ‡Π°Ρ˜Π΅Π½" #: wp-signup.php:119 msgid "domain" msgstr "domen" #: wp-signup.php:120 msgid "Your address will be %s." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° адрСса Π±ΠΈΡ›Π΅ %s." #: wp-includes/post-formats.php:99 msgctxt "Post format" msgid "Audio" msgstr "Π—Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΈ записи" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4847 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5167 msgid "Invalid post format" msgstr "НСисправан ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1434 msgid "No search term specified. Showing recent items." msgstr "НСма Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ… појмова Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρƒ. ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ ΡΠΊΠΎΡ€Π°ΡˆΡšΠΈΡ… ставки." #: wp-includes/plugin.php:832 msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." msgstr "Π‘Π°ΠΌΠΎ статична ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° класС ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π° ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ΠΈ Ρƒ ΠΊΠΎΠΏΡ‡ΠΈ Π·Π° ΡƒΠΊΠ»Π°ΡšΠ°ΡšΠ΅." #: wp-includes/post.php:2808 msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead." msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π΅Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ° јС застарСло. УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΠΈΠ· Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π°." #: wp-includes/post-formats.php:91 msgctxt "Post format" msgid "Aside" msgstr "Π‘Π° странС" #: wp-includes/post-formats.php:92 msgctxt "Post format" msgid "Chat" msgstr "Π‹Π°ΡΠΊΠ°ΡšΠ΅" #: wp-includes/post-formats.php:93 msgctxt "Post format" msgid "Gallery" msgstr "Π“Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/post-formats.php:95 msgctxt "Post format" msgid "Image" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/post-formats.php:96 msgctxt "Post format" msgid "Quote" msgstr "Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚" #: wp-includes/post-formats.php:97 msgctxt "Post format" msgid "Status" msgstr "Π‘Ρ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/post-formats.php:98 msgctxt "Post format" msgid "Video" msgstr "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ запис" #: wp-includes/post-formats.php:94 msgctxt "Post format" msgid "Link" msgstr "Π’Π΅Π·Π°" #: wp-includes/post.php:1368 msgid "No pages found." msgstr "НСма Π½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… страна." #: wp-includes/post.php:1369 msgid "No posts found in Trash." msgstr "НСма Π½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Ρƒ." #: wp-includes/post.php:1369 msgid "No pages found in Trash." msgstr "НСма Π½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… страна Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Ρƒ." #: wp-includes/admin-bar.php:530 msgid "Shortlink" msgstr "ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ° Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1372 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3908 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5031 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5386 msgid "Invalid attachment ID." msgstr "НСисправан ID ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°." #: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7 msgid "This file no longer needs to be included." msgstr "Ова Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° вишС Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡Π΅Π½Π°." #: wp-login.php:521 msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "Молимо вас Π΄Π° унСсСтС својС корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ›Π΅Ρ‚Π΅ Π²Π΅Π·Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅ΡšΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:155 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160 msgid "Display as dropdown" msgstr "ПокаТи ΠΊΠ°ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:492 msgid "Thumbnail Width" msgstr "Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° ΡƒΠΌΠ°ΡšΠ΅Π½Π΅ сликС" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:497 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Висина ΡƒΠΌΠ°ΡšΠ΅Π½Π΅ сликС" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:502 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions" msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ†ΠΈΡ‚Π΅ сличицу Π΄ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‡Π½ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:507 msgid "Medium size image width" msgstr "Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° сликС ΡΡ€Π΅Π΄ΡšΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:512 msgid "Medium size image height" msgstr "Висина сликС ΡΡ€Π΅Π΄ΡšΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:527 msgid "Large size image width" msgstr "Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° сликС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:532 msgid "Large size image height" msgstr "Висина сликС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-login.php:325 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ јС ΠΎΠ²ΠΎ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°, Π·Π°Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ Π½ΠΈΡˆΡ‚Π° сС Π½Π΅Ρ›Π΅ дСсити." #: wp-login.php:326 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Π”Π° бистС рСсСтовали ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ, посСтитС слСдСћу адрСсу:" #: wp-login.php:592 msgid "The passwords do not match." msgstr "Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ сС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Ρ˜Ρƒ." #: wp-login.php:607 msgid "Password Reset" msgstr "Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° јС рСсСтована" #: wp-login.php:607 msgid "Your password has been reset." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° јС рСсСтована." #: wp-login.php:615 wp-login.php:653 msgid "Reset Password" msgstr "Π Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅" #: wp-login.php:615 msgid "Enter your new password below." msgstr "Испод унСситС ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ." #: wp-login.php:623 msgid "New password" msgstr "Нова Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°" #: wp-login.php:635 msgid "Confirm new password" msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Π²Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ" #: wp-login.php:322 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "НСко јС Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠΎ Ρ€Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π·Π° слСдСћи Π½Π°Π»ΠΎΠ³:" #: wp-includes/admin-bar.php:258 msgid "Edit My Profile" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мој ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»" #: wp-includes/admin-bar.php:496 msgid "Manage Comments" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°Ρ˜ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΌΠ°" #: wp-includes/post-formats.php:68 msgid "Invalid post." msgstr "НСисправан Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/post.php:3245 msgid "Invalid taxonomy: %s." msgstr "НСправилна Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°: %s." #: wp-includes/query.php:2552 msgid "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead." msgstr "\"caller_get_posts\" јС застарСло. УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС \"ignore_sticky_posts\"." #: wp-includes/taxonomy.php:94 msgid "Link Category" msgstr "ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:95 msgid "Search Link Categories" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:97 msgid "All Link Categories" msgstr "Π‘Π²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:99 msgid "Update Link Category" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:100 msgid "Add New Link Category" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:101 msgid "New Link Category Name" msgstr "Назив Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/admin-bar.php:405 msgid "Network Admin" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠΎΠΌ" #: wp-includes/ms-functions.php:842 wp-includes/ms-functions.php:927 msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] ΠΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ˜ %2$s" #: wp-includes/load.php:133 msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s." msgstr "Π’Π°Ρˆ сСрвСр користи издањС PHP-Π° %1$s Π°Π»ΠΈ ВордпрСс %2$s Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π° најмањС %3$s." #: wp-signup.php:796 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "all" msgstr "свС" #: wp-signup.php:797 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "none" msgstr "Π½ΠΈΡˆΡ‚Π°" #: wp-signup.php:798 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "blog" msgstr "Π±Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅" #: wp-signup.php:799 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "user" msgstr "корисникС" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27 msgid "Custom Menu" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:109 msgid "XHTML Friends Network" msgstr "XHTML ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Ρ™Π°" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:109 msgid "XFN" msgstr "XFN" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:21 msgid "%1$s - Comments on %2$s" msgstr "%1$s - ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° %2$s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:58 msgid "by %1$s — %2$s @ %4$s" msgstr "ΠΎΠ΄ странС %1$s — %2$s Ρƒ %4$s" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:72 msgid "Logged in as %2$s. Log out »" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ стС ΠΊΠ°ΠΎ %2$s. Одјава »" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:122 msgid "Powered by WordPress" msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅ ВордпрСс" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:24 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ јС Π·Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ. УнСситС Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π΄Π° бистС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅." #: wp-includes/theme-compat/footer.php:24 msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s са поносом ΠΏΠΎΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅ %2$s" #: wp-includes/theme-compat/footer.php:26 msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s ΠΈ %2$s." #: wp-includes/theme-compat/footer.php:26 msgid "Entries (RSS)" msgstr "Уноси (RSS)" #: wp-includes/theme-compat/footer.php:26 msgid "Comments (RSS)" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ (RSS)" #: wp-includes/theme-compat/footer.php:27 msgid "%d queries. %s seconds." msgstr "%d ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π°. %s сСкунди." #. translators: %s: category name #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:40 msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ %s." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:49 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, j. F Y." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57 msgid "F, Y" msgstr "F Y" #. translators: 1: site link, 2: search query #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71 msgid "You have searched the %1$s blog archives for ‘%2$s’. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links." msgstr "Π’Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈ стС Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Ρƒ Π±Π»ΠΎΠ³Π° %1$s Π·Π° ‘%3$s’. Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ нистС Ρƒ могућности Π΄Π° ΠΈΡˆΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Ρ‚Π΅ Ρƒ ΠΎΠ²ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ‚ΠΈ Ρ˜Π΅Π΄Π½Ρƒ ΠΎΠ΄ ΠΎΠ²ΠΈΡ… Π²Π΅Π·Π°." #: wp-includes/taxonomy.php:538 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ˜ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ΠΈΡ˜ΠΈΡ… ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/taxonomy.php:524 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/taxonomy.php:525 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:526 msgid "Search Tags" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/taxonomy.php:527 msgid "Popular Tags" msgstr "ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»Π°Ρ€Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/taxonomy.php:528 msgid "All Tags" msgstr "Π‘Π²Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/taxonomy.php:529 msgid "Parent Category" msgstr "НадрСђСна ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:530 msgid "Parent Category:" msgstr "НадрСђСна ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°:" #: wp-includes/taxonomy.php:534 msgid "Add New Tag" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ" #: wp-includes/taxonomy.php:535 msgid "New Tag Name" msgstr "Назив Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/taxonomy.php:535 msgid "New Category Name" msgstr "Назив Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/taxonomy.php:533 msgid "Update Tag" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ" #: wp-includes/taxonomy.php:534 msgid "Add New Category" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-signup.php:740 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." msgstr "Π‘Π°Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΄ΡƒΠΆΠ΅. НСкада испорука Π΅-ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ каснити Π·Π±ΠΎΠ³ ствари Π²Π°Π½ нашС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅." #: wp-signup.php:741 msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ™Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ΅ Ρƒ свом Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‡Ρƒ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅. Π•-ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ° Π½Π΅ΠΊΠ°Π΄Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΠΎ." #: wp-signup.php:844 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½ΠΎΠ²Π΅ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ нису Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π΅." #: wp-signup.php:802 msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your Options page." msgstr "ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π², ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‡Π΅ Π²Π΅Π± мСста! Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π°Π²Π°Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ Π·Π°: „%s“ . Π”Π° бистС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ искључили Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅, ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ страницу могућности." #: wp-signup.php:229 msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)" msgstr "Π¨Π°Ρ™Π΅ΠΌΠΎ Π²Π°ΠΌ Π²Π°ΡˆΡƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ Π½Π° ΠΎΠ²Ρƒ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅. (ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π²Π° ΠΏΡƒΡ‚Π° адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ наставитС)" #: wp-includes/post.php:1360 msgctxt "post type general name" msgid "Posts" msgstr "Π§Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/post.php:1360 msgctxt "post type general name" msgid "Pages" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅" #: wp-includes/post.php:1363 msgid "Add New Post" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/post.php:1363 msgid "Add New Page" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ страну" #: wp-includes/post.php:1364 msgid "Edit Page" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ страну" #: wp-includes/post.php:1367 msgid "Search Pages" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ странС" #: wp-includes/post.php:1370 msgid "Parent Page:" msgstr "НадрСђСна страна:" #: wp-includes/post.php:1367 msgid "Search Posts" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅" #: wp-includes/post.php:1361 msgctxt "post type singular name" msgid "Post" msgstr "Π§Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/post.php:1361 msgctxt "post type singular name" msgid "Page" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π°" #: wp-includes/ms-default-constants.php:132 msgid "The constant VHOST is deprecated. Use the boolean constant SUBDOMAIN_INSTALL in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled." msgstr "НСпромСнљива VHOST јС застарСла. ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ™ΠΈΠ²Ρƒ SUBDOMAIN_INSTALL Ρƒ wp-config.php Π΄Π° бистС ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΠ»ΠΈ подСшавањС ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°. ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ is_subdomain_install() Π΄Π° бистС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π»ΠΈ јС подСшавањС ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½ΠΎ." #: wp-includes/ms-default-constants.php:134 msgid "Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL. The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting." msgstr "БупротстављСнС врСдности Π·Π° Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ™ΠΈΠ²Π΅ VHOST ΠΈ SUBDOMAIN_INSTALL. Π—Π° врСдност Π·Π° SUBDOMAIN_INSTALL Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ прСтпостављСно Π΄Π° јС вашС подСшавањС ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°." #: wp-includes/user.php:2123 msgid "ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ нијС Π²Π°Ρ™Π°Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ користи Π½Π΅Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠ΅. Молимо вас унСситС Π²Π°Ρ™Π°Π½ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-includes/comment-template.php:2155 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "НСопходна ΠΏΠΎΡ™Π° су ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° %s" #. translators: %s: template name #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:16 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:16 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:16 #: wp-includes/theme-compat/header.php:16 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:16 msgid "Please include a %s template in your theme." msgstr "Молимо вас Π΄Π° ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ шаблон %s Ρƒ својој Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ." #. translators: %s: template name #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:12 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:12 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:12 #: wp-includes/theme-compat/header.php:12 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:12 msgid "Theme without %s" msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ° Π±Π΅Π· %s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4384 msgid "Sorry, you do not have access to user data on this site." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ приступ корисничким ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΌΠ° Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1299 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4573 msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4821 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4834 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4839 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ Ρƒ ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4810 msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ странС Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3156 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5687 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5908 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Ρƒ могућности Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту Π΄Π° бистС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅." #: wp-includes/ms-functions.php:581 msgid "Sorry, you may not use that site name." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° користитС Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Π²Π΅Π± мСста." #: wp-includes/ms-functions.php:585 msgid "Sorry, site names must have letters too!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π± мСста ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π΄Π° садрТС ΠΈ слова!" #: wp-includes/ms-functions.php:613 wp-includes/ms-functions.php:1108 msgid "Sorry, that site already exists!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто Π²Π΅Ρ› ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ!" #: wp-includes/ms-functions.php:617 msgid "Sorry, that site is reserved!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто јС рСзСрвисано!" #: wp-includes/ms-functions.php:628 msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days." msgstr "Π’ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто јС Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ рСзСрвисано Π°Π»ΠΈ Ρ›Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ доступно Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π΄Π°Π½Π°." #: wp-includes/ms-functions.php:818 msgid "" "To activate your blog, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" "After you activate, you can visit your site here:\n" "\n" "%s" msgstr "" "Π”Π° бистС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ свој Π±Π»ΠΎΠ³, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° притиснСтС Π½Π° слСдСћу Π²Π΅Π·Ρƒ:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Након ΡˆΡ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ›Π΅Ρ‚Π΅ *Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ* са својом ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΎΠΌ.\n" "\n" "Након ΡˆΡ‚ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ посСтити својС Π²Π΅Π± мСсто ΠΎΠ²Π΄Π΅:\n" "\n" "%s" #: wp-includes/ms-functions.php:964 msgid "The site is already active." msgstr "Π’Π΅Π± мСсто јС Π²Π΅Ρ› Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ." #: wp-includes/ms-functions.php:1115 msgid "Could not create site." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Π²Π΅Π± мСсто." #: wp-includes/ms-functions.php:1195 msgid "New Site Registration: %s" msgstr "Нова Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π²Π΅Π± мСста: %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1499 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "Ново %1$s Π²Π΅Π± мСсто: %2$s" #: wp-includes/pluggable.php:1763 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Нова Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° корисника Π½Π° вашСм Π²Π΅Π± мСсту %s:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:472 msgid "Site Tagline" msgstr "Поднаслов Π²Π΅Π± мСста" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2939 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4483 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5574 msgid "Sorry, you cannot edit posts on this site." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2980 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Ρƒ могућности Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту Π΄Π° бистС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3611 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3692 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3724 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3756 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3994 msgid "You are not allowed access to details about this site." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ приступ Π΄Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈΠΌΠ° ΠΎ ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту." #: wp-includes/ms-load.php:113 msgid "This site has been archived or suspended." msgstr "Ово Π²Π΅Π± мСсто јС Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ суспСндовано." #: wp-includes/load.php:494 msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator." msgstr "Π’Π΅Π± мСсто којС стС Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈ нијС исправно инсталирано. Молимо вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° сСрвСра." #: wp-includes/nav-menu.php:360 msgid "The given object ID is not that of a menu item." msgstr "НавСдСни ID ΠΎΠ±Ρ˜Π΅ΠΊΡ‚Π° нијС Ρ‚ΠΎ ставкС ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°." #: wp-includes/formatting.php:3661 msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." msgstr "АдрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ стС ΡƒΠ½Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π° нијС исправна адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅. Молимо вас Π΄Π° унСсСтС исправну адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-includes/formatting.php:3764 msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "ВордпрСсова адрСса ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ стС ΡƒΠ½Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π° нијС исправан URL. Молимо вас Π΄Π° унСсСтС исправан URL." #: wp-includes/formatting.php:3777 msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "АдрСса Π²Π΅Π± мСста ΠΊΠΎΡ˜Ρƒ стС ΡƒΠ½Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π° нијС исправан URL. Молимо вас Π΄Π° унСсСтС исправан URL." #: wp-includes/taxonomy.php:2649 msgid "A term with the name provided already exists with this parent." msgstr "Π§Π»Π°Π½ са Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΌ Π½Π°Π·ΠΈΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ› ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ са ΠΎΠ²ΠΈΠΌ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Ρ™Π΅ΠΌ." #: wp-includes/ms-functions.php:1962 msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the homepage." msgstr "Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° сС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ вашСг додавања ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π± мСсту. Назад Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρƒ страницу." #: wp-includes/ms-functions.php:1880 msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." msgstr "Ова Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° јС ΠΏΡ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°. Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ мањС ΠΎΠ΄ %d KB." #: wp-includes/comment-template.php:2172 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Π’Π°ΡˆΠ° адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ Π½Π΅Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½Π°." #: wp-includes/class-http.php:195 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6184 msgid "A valid URL was not provided." msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²Π°Π½ URL нијС достављСн." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:193 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:245 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΈΠ·Ρ€Π°Ρ‡ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ сликС којој јС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°" #: wp-mail.php:15 msgid "This action has been disabled by the administrator." msgstr "Ова Ρ€Π°Π΄ΡšΠ° јС искључСна ΠΎΠ΄ странС ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠΊΠ°." #: wp-signup.php:120 msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!" msgstr "ΠœΠΎΡ€Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ најмањС 4 Π·Π½Π°ΠΊΠ°, само слова ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²ΠΈ. НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΏΠ°ΠΆΡ™ΠΈΠ²ΠΎ Π±ΠΈΡ€Π°Ρ˜Ρ‚Π΅!" #: wp-signup.php:302 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" msgstr "Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄, %s. ΠŸΠΎΠΏΡƒΡšΠ°Π²Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ† испод, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто Π½Π° свом Π½Π°Π»ΠΎΠ³Ρƒ. НС ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡšΠ΅ Ρƒ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Ρƒ Π²Π΅Π± мСста којС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΡΡ‚Π²Π°Ρ€Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ ΠΎΠ΄ срца, Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎ!" #: wp-signup.php:738 msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:" msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ још ΡƒΠ²Π΅ΠΊ нистС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ Π·Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜ ствари којС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅:" #: wp-signup.php:846 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "Π’Π΅Ρ› стС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ. НСма ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π΅ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅!" #: wp-includes/ms-load.php:312 msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:" msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ стС ΠΈ Π΄Π°Ρ™Π΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ са ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ½Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° Π»ΠΈ ваша Π±Π°Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ° садрТи слСдСћС Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅:" #: wp-signup.php:811 msgid "You must first log in, and then you can create a new site." msgstr "ΠœΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ сС ΠΏΡ€Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ½Π΄Π° Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ ΠΌΠΎΡ›ΠΈ Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто." #: wp-includes/script-loader.php:577 msgid "Are you sure you want to install this plugin?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ сигурно ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° поставитС овај Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊ?" #: wp-includes/post.php:1378 wp-includes/script-loader.php:633 msgid "Use as featured image" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π²ΠΎΡ˜Π΅Π½Ρƒ слику" #: wp-includes/general-template.php:899 msgid "Page %s" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° %s" #: wp-includes/load.php:203 msgid "Maintenance" msgstr "ΠžΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/load.php:207 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "Накратко нСдоступно Π·Π±ΠΎΠ³ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎΠ³ ΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°ΡšΠ°. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚." #: wp-includes/post.php:101 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ°" #: wp-includes/post.php:102 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ°" #: wp-includes/taxonomy.php:80 msgid "Navigation Menus" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΈ ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ°" #: wp-links-opml.php:29 msgid "Links for %s" msgstr "Π’Π΅Π·Π΅ Π·Π° %s" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:128 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Још ΡƒΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°. НаправитС Π½Π΅ΠΊΠ΅." #: wp-includes/script-loader.php:643 msgid "" "You are about to permanently delete this menu. \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Π’Ρ€Π°Ρ˜Π½ΠΎ Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ обрисати овај ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ.\n" " 'ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ' Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈΠ΄, 'Π£ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ' Π·Π° Π±Ρ€ΠΈΡΠ°ΡšΠ΅." #: wp-includes/link-template.php:3647 msgid "This is the short link." msgstr "Ово јС ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ° Π²Π΅Π·Π°." #: wp-includes/update.php:558 msgid "%d WordPress Update" msgstr "%d ВордпрСсово Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/update.php:560 msgid "%d Plugin Update" msgid_plural "%d Plugin Updates" msgstr[0] "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %d Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΠ°" msgstr[1] "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %d Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΠ°" msgstr[2] "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %d Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/update.php:562 msgid "%d Theme Update" msgid_plural "%d Theme Updates" msgstr[0] "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %d Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅" msgstr[1] "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %d Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅" msgstr[2] "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ %d Ρ‚Π΅ΠΌΠ°" #: wp-includes/script-loader.php:283 msgid "File canceled." msgstr "ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅." #: wp-signup.php:102 msgid "Site Name:" msgstr "ИмС Π²Π΅Π± мСста:" #: wp-signup.php:104 msgid "Site Domain:" msgstr "Π”ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π²Π΅Π± мСста:" #: wp-signup.php:125 msgid "Site Title:" msgstr "Наслов Π²Π΅Π± мСста:" #: wp-signup.php:296 msgid "Get another %s site in seconds" msgstr "ΠžΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎ %s Π²Π΅Π± мСсто Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ сСкунди" #: wp-signup.php:308 msgid "Sites you are already a member of:" msgstr "Π’Π΅Π± мСста Π½Π° којима стС Π²Π΅Ρ› Ρ‡Π»Π°Π½:" #: wp-signup.php:317 msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° користитС ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π·Π° Π²Π΅Π± мСсто, оставитС Π³Π° Π·Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ корисника. Π‘Π°Π΄Π° Π³Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅!" #: wp-signup.php:332 msgid "Create Site" msgstr "Направи Π²Π΅Π± мСсто" #: wp-signup.php:454 msgid "The site %s is yours." msgstr "Π’Π΅Π± мСсто %s јС вашС." #: wp-signup.php:532 msgid "Gimme a site!" msgstr "Π”Π°Ρ˜ ΠΌΠΈ Π²Π΅Π± мСсто!" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:730 msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." msgstr "ЧСститамо! Π’Π°ΡˆΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π΅Π± мСсто, %s, јС скоро спрСмно." #: wp-signup.php:732 msgid "But, before you can start using your site, you must activate it." msgstr "Али ΠΏΡ€Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° користитС својС Π²Π΅Π± мСсто, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π³Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΈ." #: wp-signup.php:735 msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ својС Π²Π΅Π± мСсто Ρƒ Ρ€ΠΎΠΊΡƒ ΠΎΠ΄ Π΄Π²Π° Π΄Π°Π½Π°, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Π½Π°Π»ΠΎΠ³." #: wp-signup.php:825 msgid "Site registration has been disabled." msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π²Π΅Π± мСста јС искључСна." #: wp-signup.php:117 msgid "sitename" msgstr "imevebmesta" #: wp-includes/ms-load.php:289 msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ сС вашС Π²Π΅Π± мСсто Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Π΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ власника ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ΅." #: wp-includes/ms-load.php:290 msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ стС власник ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° Π»ΠΈ MySQL Ρ€Π°Π΄ΠΈ исправно ΠΈ Π΄Π° Π»ΠΈ су свС Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅ Π±Π΅Π· Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ΅." #: wp-includes/pluggable.php:1493 msgid "New comment on your post \"%s\"" msgstr "Нови ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° ваш Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ β€ž%sβ€œ" #: wp-includes/pluggable.php:1473 msgid "New trackback on your post \"%s\"" msgstr "Нова ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π° Π²Π΅Π·Π° Π½Π° ваш Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ β€ž%sβ€œ" #: wp-includes/pluggable.php:1483 msgid "New pingback on your post \"%s\"" msgstr "Нови ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³ Π½Π° ваш Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ β€ž%sβ€œ" #: wp-includes/pluggable.php:1625 msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "Нова ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π° Π²Π΅Π·Π° Π½Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ \"%s\" Ρ‡Π΅ΠΊΠ° Π½Π° вашС ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/pluggable.php:1633 msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "Нови ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³ Π½Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ β€ž%sβ€œ Ρ‡Π΅ΠΊΠ° Π½Π° вашС ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/pluggable.php:1641 msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "Нови ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ β€ž%sβ€œ Ρ‡Π΅ΠΊΠ° Π½Π° вашС ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:136 msgid "Select Menu:" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:149 msgid "Taxonomy:" msgstr "Ваксономија:" #: wp-includes/taxonomy.php:81 msgid "Navigation Menu" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°ΡšΠ°" #. translators: %s: post title #: wp-includes/theme-compat/comments.php:37 msgid "One response to %s" msgstr "ЈСдно Ρ€Π΅Π°Π³ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° %s" #: wp-includes/admin-bar.php:741 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:469 msgid "Menus" msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:400 msgid "Software Name" msgstr "ИмС софтвСра" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:405 msgid "Software Version" msgstr "ИздањС софтвСра" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:462 msgid "Time Zone" msgstr "ВрСмСнска Π·ΠΎΠ½Π°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:487 msgid "Allow new users to sign up" msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌ корисницима Π΄Π° сС ΡƒΡ‡Π»Π°Π½Π΅" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2640 msgid "Sorry, you cannot edit this page." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ страну." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2651 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2771 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2833 msgid "Sorry, no such page." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠ²Π΅ странС." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2681 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2883 msgid "Sorry, you cannot edit pages." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ странС." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2775 msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΈΠ·Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ страну." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2780 msgid "Failed to delete the page." msgstr "Π‘Ρ€ΠΈΡΠ°ΡšΠ΅ ΠΎΠ²Π΅ странС нијС успСло." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2837 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ страну." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3034 msgid "Sorry, you do not have the right to add a category." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΡ™Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3062 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3064 msgid "Sorry, the new category failed." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС успСло ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅ΡšΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3109 msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3203 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3336 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3403 msgid "Invalid comment ID." msgstr "НСисправан ID ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3260 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3418 msgid "Invalid comment status." msgstr "НСисправно ΡΡ‚Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3450 msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π΅Π½. ΠΠ΅ΡˆΡ‚ΠΎ сС дСсило ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3504 msgid "You must be registered to comment" msgstr "ΠœΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ рСгистровани Π΄Π° бистС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1292 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1545 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1611 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1709 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2637 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3518 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3522 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3648 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4195 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4259 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4262 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4265 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4427 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5150 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5441 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5953 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6007 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6126 wp-includes/post.php:2938 #: wp-includes/post.php:3426 wp-includes/revision.php:265 msgid "Invalid post ID." msgstr "НСисправан ID Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3558 msgid "Comment author name and email are required" msgstr "Аутор ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° ΠΈ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π° су Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3560 msgid "A valid email address is required" msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²Π½Π° адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ јС Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½Π°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1712 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4268 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4430 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5444 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5785 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6010 msgid "Sorry, you cannot edit this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4491 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5858 msgid "Either there are no posts, or something went wrong." msgstr "Или Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π΅ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ сС Π½Π΅ΡˆΡ‚ΠΎ дСсило ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4647 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4719 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5541 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6074 msgid "Sorry, no such post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠ²ΠΎΠ³ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4656 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5326 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3272 msgid "Invalid post type." msgstr "НСисправна врста Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5212 msgid "You are not allowed to change the post author as this user." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΌΠ΅ΡšΠ°Ρ‚Π΅ Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΎ овај корисник." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5217 msgid "You are not allowed to change the page author as this user." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΌΠ΅ΡšΠ°Ρ‚Π΅ Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° странС ΠΊΠ°ΠΎ овај корисник." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5324 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ страну." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5363 msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ваш унос Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π΅Π½. ΠΠ΅ΡˆΡ‚ΠΎ сС дСсило ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5776 msgid "Could not write file %1$s (%2$s)" msgstr "Нисам ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ Π΄Π° снимим Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ %1$s (%2$s)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5956 msgid "Sorry, you can not edit this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, нијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° ΠΌΠ΅ΡšΠ°Ρ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6189 msgid "Is there no link to us?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ° Π²Π΅Π·Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ° Π½Π°ΠΌΠ°?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6224 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6231 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6238 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6377 msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." msgstr "Π¦ΠΈΡ™Π°Π½ΠΈ URL Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ Ρ†ΠΈΡ™. Или Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ нијС ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6234 msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." msgstr "Π˜Π·Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈ URL ΠΈ Ρ†ΠΈΡ™Π°Π½ΠΈ URL Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ зајСдно Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡƒΡ˜Ρƒ Π½Π° исти ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6242 msgid "The pingback has already been registered." msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³ јС Π²Π΅Ρ› ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ™Π΅Π½." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6266 msgid "The source URL does not exist." msgstr "Π˜Π·Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈ URL Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6286 msgid "We cannot find a title on that page." msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ›ΠΈ наслов Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ˜ страни." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6322 msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." msgstr "Π˜Π·Π²ΠΎΡ€Π½ΠΈ URL Π½Π΅ садрТи Π²Π΅Π·Ρƒ ΠΊΠ° Ρ†ΠΈΡ™Π°Π½ΠΎΠΌ URLΡƒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠ°Π² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6351 msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³ ΠΎΠ΄ %1$s Π½Π° %2$s јС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ™Π΅Π½. НаставитС ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Ρ›Π°ΡΠΊΠ°ΡšΠ΅! :-)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6384 msgid "The specified target URL does not exist." msgstr "Π¦ΠΈΡ™Π°Π½ΠΈ URL Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/wp-db.php:1321 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ВордпрСс Π±Π°Π·Π΅ %1$s Π·Π° ΡƒΠΏΠΈΡ‚ %2$s Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π΅Π½ ΠΎΠ΄ %3$s" #: wp-includes/wp-db.php:1323 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ВордпрСс Π±Π°Π·Π΅ %1$s Π·Π° ΡƒΠΏΠΈΡ‚ %2$s" #: wp-includes/load.php:142 msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." msgstr "Π’Π°ΡˆΠΎΡ˜ PHP ΠΈΠ½ΡΡ‚Π°Π»Π°Ρ†ΠΈΡ˜ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π° Ρ„Π°Π»ΠΈ MySQL ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ€Π΅ΡšΠ΅ којС јС Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° ВордпрСс." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3850 msgid "You are not allowed to update options." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π΄Π° Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ могућности." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3652 msgid "You are not allowed access to details of this post." msgstr "НијС Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ приступ Π΄Π΅Ρ‚Π°Ρ™ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ°." #: wp-includes/post.php:113 msgctxt "post" msgid "Published" msgstr "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½" #: wp-includes/post.php:116 msgid "Published (%s)" msgid_plural "Published (%s)" msgstr[0] "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ (%s)" msgstr[1] "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ (%s)" msgstr[2] "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ (%s)" #: wp-includes/post.php:120 msgctxt "post" msgid "Scheduled" msgstr "Π—Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½" #: wp-includes/post.php:123 msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "Π—Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈ (%s)" msgstr[1] "Π—Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈ (%s)" msgstr[2] "Π—Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈ (%s)" #: wp-includes/post.php:127 msgctxt "post" msgid "Draft" msgstr "Нацрт" #: wp-includes/post.php:130 msgid "Draft (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "Нацрти (%s)" msgstr[1] "Нацрти (%s)" msgstr[2] "Нацрти (%s)" #: wp-includes/post.php:141 msgctxt "post" msgid "Private" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΈ" #: wp-includes/post.php:144 msgid "Private (%s)" msgid_plural "Private (%s)" msgstr[0] "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΈ (%s)" msgstr[1] "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΈ (%s)" msgstr[2] "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΈ (%s)" #: wp-includes/post.php:148 msgctxt "post" msgid "Trash" msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΠ°Π΄" #: wp-includes/post.php:151 msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "ΠžΡ‚ΠΏΠ°Π΄ (%s)" msgstr[1] "ΠžΡ‚ΠΏΠ°Π΄ (%s)" msgstr[2] "ΠžΡ‚ΠΏΠ°Π΄ (%s)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:893 msgid "General" msgstr "ΠžΠΏΡˆΡ‚Π΅" #: wp-includes/comment.php:617 wp-includes/comment.php:619 msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" msgstr "Π£ΠΎΡ‡Π΅Π½ Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€; Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈ сС Π΄Π° стС Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ› Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈ!" #: wp-includes/comment.php:1857 msgid "Could not update comment status" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΡΡ‚Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/cron.php:390 msgid "Once Hourly" msgstr "ЈСдном Π½Π° сат Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°" #: wp-includes/cron.php:391 msgid "Twice Daily" msgstr "Π”Π²Π°ΠΏΡƒΡ‚ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ" #: wp-includes/cron.php:392 msgid "Once Daily" msgstr "ЈСдном Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:133 msgid "Page title" msgstr "Наслов странС" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:134 msgid "Page order" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π΅Π΄Π°ΠΊ страна" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135 msgid "Page ID" msgstr "ID странС" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139 msgid "Exclude:" msgstr "Π˜Π·ΡƒΠ·ΠΌΠΈ:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:142 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "ID-јСви страна, Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΎΡ˜Π΅Π½ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠ°." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26 msgid "Your blogroll" msgstr "Π’Π°Ρˆ Π±Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149 msgid "Show Link Image" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π²Π΅Π·Ρƒ сликС" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:151 msgid "Show Link Name" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:153 msgid "Show Link Description" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ опис Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:155 msgid "Show Link Rating" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½Ρƒ Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:78 msgid "Select Month" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ мСсСц" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:163 msgid "Show post counts" msgstr "ПокаТи Π±Ρ€ΠΎΡ˜ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:54 msgid "Entries RSS" msgstr "RSS Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:37 msgid "Calendar" msgstr "ΠšΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28 msgid "Text" msgstr "ВСкст" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:67 msgid "Select Category" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:166 msgid "Show hierarchy" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Ρ…ΠΈΡ˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:46 msgid "Recent Posts" msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡ€Π°ΡˆΡšΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:131 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Π‘Ρ€ΠΎΡ˜ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅:" #. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:111 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s Π½Π° %2$s" #: wp-includes/widgets.php:1255 msgid "Untitled" msgstr "Π‘Π΅Π· наслова" #: wp-includes/widgets.php:1333 msgid "RSS Error: %s" msgstr "RSS Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: %s" #: wp-includes/widgets.php:1339 msgid "Enter the RSS feed URL here:" msgstr "УнСситС URL RSS Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ²Π΄Π΅:" #: wp-includes/widgets.php:1342 msgid "Give the feed a title (optional):" msgstr "Π”Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ наслов (Π½Π΅ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π·Π½ΠΎ):" #: wp-includes/widgets.php:1345 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "Колико ставки ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅?" #: wp-includes/widgets.php:1355 msgid "Display item content?" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜ ставкС?" #: wp-includes/widgets.php:1358 msgid "Display item author if available?" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° ставкС ΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ јС доступно?" #: wp-includes/widgets.php:1361 msgid "Display item date?" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌ ставкС?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27 msgid "Tag Cloud" msgstr "Облак ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/deprecated.php:963 msgid "Last updated" msgstr "ПослСдњи Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:37 msgid "Comments on: %s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π½Π°: %s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:34 wp-includes/feed-rss2-comments.php:39 msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π·Π° %1$s ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜ΡƒΡ›ΠΈ %2$s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41 msgid "Comments for %s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π·Π° %s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:73 wp-includes/feed-rss2-comments.php:72 msgid "Comment on %1$s by %2$s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° %1$s ΠΎΠ΄ странС %2$s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:75 wp-includes/feed-rss2-comments.php:74 msgid "By: %s" msgstr "Од: %s" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:82 msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." msgstr "Π—Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ: Молим унСситС ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π΄Π° Π±ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅." #. translators: min=minute #: wp-includes/formatting.php:2841 msgid "%s min" msgid_plural "%s mins" msgstr[0] "%s ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚" msgstr[1] "%s ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°" msgstr[2] "%s ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°" #: wp-includes/formatting.php:2846 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s сат" msgstr[1] "%s сата" msgstr[2] "%s сати" #: wp-includes/formatting.php:2851 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s Π΄Π°Π½" msgstr[1] "%s Π΄Π°Π½Π°" msgstr[2] "%s Π΄Π°Π½Π°" #: wp-includes/option.php:148 msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" msgstr "%s јС Π·Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½Π° WP могућност ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ измСњСна" #: wp-includes/functions.php:1926 wp-includes/functions.php:2063 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠΌ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ %s. Π”Π° Π»ΠΈ јС родитСљски Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌ уписив Π·Π° сСрвСр?" #: wp-includes/functions.php:2027 msgid "Empty filename" msgstr "ΠŸΡ€Π°Π·Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" #: wp-includes/functions.php:2069 msgid "Could not write file %s" msgstr "Нисам ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ Π΄Π° ΡƒΠΏΠΈΡˆΠ΅ΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ %s" #: wp-includes/functions.php:2410 msgid "You are attempting to log out of %s" msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Π²Π°Ρ‚Π΅ Π΄Π° сС ΠΎΠ΄Ρ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ са %s" #: wp-includes/functions.php:2419 msgid "WordPress Failure Notice" msgstr "ВордпрСс ΠΎΠ±Π°Π²Π΅ΡˆΡ‚Π΅ΡšΠ΅ ΠΎ Π³Ρ€Π΅ΡˆΡ†ΠΈ" #: wp-includes/functions.php:2412 msgid "Do you really want to log out?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ заиста ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° сС ΠΎΠ΄Ρ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅?" #: wp-includes/functions.php:2416 wp-includes/ms-functions.php:1910 msgid "Please try again." msgstr "Молимо вас ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/functions.php:2538 msgid "« Back" msgstr "« Назад" #: wp-includes/functions.php:2550 wp-load.php:92 msgid "WordPress › Error" msgstr "ВордпрСс › Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°" #: wp-includes/functions.php:3573 wp-includes/functions.php:3677 msgid "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s јС застарСло ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π² ΠΎΠ΄ издања %2$s! УмСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π° користитС %3$s." #: wp-includes/functions.php:3575 wp-includes/functions.php:3679 msgid "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s јС застарСло ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π² ΠΎΠ΄ издања %2$s ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π°." #: wp-includes/functions.php:4299 msgid "Select a city" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π³Ρ€Π°Π΄" #: wp-includes/functions.php:4344 wp-includes/functions.php:4348 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: wp-includes/functions.php:4352 msgid "Manual Offsets" msgstr "Π ΡƒΡ‡Π½Π° ΠΎΠ΄ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡšΠ°" #: wp-includes/general-template.php:276 wp-login.php:544 wp-login.php:607 #: wp-login.php:657 wp-login.php:738 msgid "Log in" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Π°" #: wp-includes/general-template.php:278 msgid "Log out" msgstr "Одјава" #: wp-includes/general-template.php:542 wp-login.php:547 wp-login.php:660 #: wp-login.php:734 wp-login.php:916 msgid "Register" msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/general-template.php:546 msgid "Site Admin" msgstr "Π£ΠΏΡ€Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ Π±Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ" #. translators: 1: separator, 2: search phrase #: wp-includes/general-template.php:1062 msgid "Search Results %1$s %2$s" msgstr "Π Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡšΠ° Π·Π° %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:852 wp-includes/general-template.php:1067 msgid "Page not found" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° нијС ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½Π°" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1628 wp-includes/media.php:3271 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1853 msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s." #. translators: Separator between blog name and feed type in feed links #: wp-includes/general-template.php:2464 wp-includes/general-template.php:2506 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:2466 msgid "%1$s %2$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:2468 msgid "%1$s %2$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title #: wp-includes/general-template.php:2508 msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π½Π° %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name #: wp-includes/general-template.php:2510 msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name #: wp-includes/general-template.php:2512 msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅ %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name #: wp-includes/general-template.php:2514 msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π·Π° корисника %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase #: wp-includes/general-template.php:2516 msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "%1$s %2$s Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅ Π·Π° „%3$s“" #: wp-includes/general-template.php:2950 msgid "« Previous" msgstr "« ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ" #: wp-includes/general-template.php:2951 msgid "Next »" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅ »" #: wp-includes/class-http.php:198 msgid "User has blocked requests through HTTP." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ јС Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€Π°ΠΎ Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ HTTP-Π°." #: wp-includes/class-http.php:802 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232 #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271 msgid "Too many redirects." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π²ΠΈΡˆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΡΠΌΠ΅Ρ€Π°Π²Π°ΡšΠ°." #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:139 wp-includes/locale.php:167 msgid "January" msgstr "Ρ˜Π°Π½ΡƒΠ°Ρ€" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:140 wp-includes/locale.php:168 msgid "February" msgstr "Ρ„Π΅Π±Ρ€ΡƒΠ°Ρ€" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:141 wp-includes/locale.php:169 msgid "March" msgstr "ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:142 wp-includes/locale.php:170 msgid "April" msgstr "Π°ΠΏΡ€ΠΈΠ»" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:143 wp-includes/locale.php:171 msgid "May" msgstr "мај" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:144 wp-includes/locale.php:172 msgid "June" msgstr "Ρ˜ΡƒΠ½" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:145 wp-includes/locale.php:173 msgid "July" msgstr "Ρ˜ΡƒΠ»" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:146 wp-includes/locale.php:174 msgid "August" msgstr "август" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:147 wp-includes/locale.php:175 msgid "September" msgstr "сСптСмбар" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:148 wp-includes/locale.php:176 msgid "October" msgstr "ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΠ±Π°Ρ€" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:149 wp-includes/locale.php:177 msgid "November" msgstr "Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΌΠ±Π°Ρ€" #. translators: month name #: wp-includes/locale.php:150 wp-includes/locale.php:178 msgid "December" msgstr "Π΄Π΅Ρ†Π΅ΠΌΠ±Π°Ρ€" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:112 wp-includes/locale.php:121 #: wp-includes/locale.php:130 msgid "Sunday" msgstr "Π½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π°" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:113 wp-includes/locale.php:122 #: wp-includes/locale.php:131 msgid "Monday" msgstr "ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:114 wp-includes/locale.php:123 #: wp-includes/locale.php:132 msgid "Tuesday" msgstr "ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΊ" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:115 wp-includes/locale.php:124 #: wp-includes/locale.php:133 msgid "Wednesday" msgstr "срСда" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:116 wp-includes/locale.php:125 #: wp-includes/locale.php:134 msgid "Thursday" msgstr "Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Ρ€Ρ‚Π°ΠΊ" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:117 wp-includes/locale.php:126 #: wp-includes/locale.php:135 msgid "Friday" msgstr "ΠΏΠ΅Ρ‚Π°ΠΊ" #. translators: weekday #: wp-includes/locale.php:118 wp-includes/locale.php:127 #: wp-includes/locale.php:136 msgid "Saturday" msgstr "субота" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:130 msgid "Sun" msgstr "НСд" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:131 msgid "Mon" msgstr "Пон" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:132 msgid "Tue" msgstr "Π£Ρ‚ΠΎ" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:133 msgid "Wed" msgstr "Π‘Ρ€Π΅" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:134 msgid "Thu" msgstr "Π§Π΅Ρ‚" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:135 msgid "Fri" msgstr "ΠŸΠ΅Ρ‚" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/locale.php:136 msgid "Sat" msgstr "Π‘ΡƒΠ±" #: wp-includes/class-wp-editor.php:920 msgid "Print" msgstr "Π¨Ρ‚Π°ΠΌΠΏΠ°ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:892 msgid "Insert/edit image" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ/ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ слику" #: wp-includes/class-wp-editor.php:926 wp-includes/class-wp-editor.php:1401 #: wp-includes/script-loader.php:403 msgid "Insert/edit link" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ/ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π²Π΅Π·Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:970 msgid "Insert row before" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:971 msgid "Insert row after" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ послС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:976 msgid "Delete row" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ Ρ€Π΅Π΄" #: wp-includes/class-wp-editor.php:972 msgid "Insert column before" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ ступац ΠΏΡ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:973 msgid "Insert column after" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ ступац послС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:980 msgid "Merge table cells" msgstr "Бпоји Ρ›Π΅Π»ΠΈΡ˜Π΅ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:956 msgid "Table row properties" msgstr "Π‘Π²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²Π° Ρ€Π΅Π΄Π° Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:957 msgid "Table cell properties" msgstr "Π‘Π²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²Π° Ρ›Π΅Π»ΠΈΡ˜Π΅ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:955 msgid "Table properties" msgstr "Π‘Π²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²Π° Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:974 msgid "Paste table row before" msgstr "НалСпи Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:975 msgid "Paste table row after" msgstr "НалСпи Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅ послС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:978 msgid "Cut table row" msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ†ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:979 msgid "Copy table row" msgstr "Π£ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈ Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:954 msgid "Delete table" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ Ρ‚Π°Π±Π΅Π»Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:960 msgid "Row" msgstr "Π Π΅Π΄" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1017 wp-includes/script-loader.php:436 #: wp-includes/script-loader.php:526 wp-includes/script-loader.php:535 #: wp-includes/script-loader.php:644 wp-includes/theme.php:2029 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "ИзмСнС којС стС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΡ›Π΅ ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π΅ Π°ΠΊΠΎ напуститС ΠΎΠ²Ρƒ страницу." #: wp-includes/class-wp-editor.php:883 msgid "Document properties" msgstr "Π‘Π²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:826 msgid "Paragraph" msgstr "ΠŸΠ°ΡΡƒΡ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:817 msgid "Heading 1" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ 1" #: wp-includes/class-wp-editor.php:818 msgid "Heading 2" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ 2" #: wp-includes/class-wp-editor.php:819 msgid "Heading 3" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ 3" #: wp-includes/class-wp-editor.php:820 msgid "Heading 4" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ 4" #: wp-includes/class-wp-editor.php:821 msgid "Heading 5" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ 5" #: wp-includes/class-wp-editor.php:822 msgid "Heading 6" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅ 6" #: wp-includes/class-wp-editor.php:827 wp-includes/script-loader.php:105 msgid "Blockquote" msgstr "Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚" #: wp-includes/script-loader.php:118 msgid "Code" msgstr "Кôд" #: wp-includes/class-wp-editor.php:839 wp-includes/script-loader.php:100 msgid "Bold" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π±Ρ™Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:840 wp-includes/script-loader.php:102 msgid "Italic" msgstr "ИскошСно" #: wp-includes/class-wp-editor.php:834 msgid "Underline" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Π²ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:835 msgid "Strikethrough" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ†Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:853 msgid "Cut" msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:854 msgid "Copy" msgstr "Π£ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:855 msgid "Paste" msgstr "НалСпи" #: wp-includes/class-wp-editor.php:813 msgid "New document" msgstr "Нови Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚" #: wp-includes/class-wp-editor.php:899 msgid "Image description" msgstr "Опис сликС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:896 msgid "Border" msgstr "Π˜Π²ΠΈΡ†Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:901 msgid "Dimensions" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:898 msgid "Vertical space" msgstr "Усправни простор" #: wp-includes/class-wp-editor.php:924 msgid "Horizontal space" msgstr "Π’ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π²Π½ΠΈ простор" #: wp-includes/class-wp-editor.php:993 msgid "Top" msgstr "Π’Ρ€Ρ…" #: wp-includes/class-wp-editor.php:994 msgid "Middle" msgstr "Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:995 msgid "Bottom" msgstr "Π”Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:897 msgid "Constrain proportions" msgstr "Π‘Ρ‚Π΅Π³Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅" #: wp-includes/media-template.php:1090 wp-includes/media-template.php:1179 msgid "Loop" msgstr "ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ™Π°" #: wp-includes/media-template.php:841 wp-includes/media-template.php:907 msgid "Align" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°Ρ˜" #: wp-includes/admin-bar.php:747 msgid "Background" msgstr "Позадина" #: wp-includes/class-wp-editor.php:922 wp-includes/script-loader.php:338 msgid "Fullscreen" msgstr "ЦСлоСкрански" #: wp-includes/script-loader.php:347 msgid "Mute" msgstr "ΠΠ΅Ρ‡ΡƒΡ˜Π½ΠΎ" #: wp-includes/media.php:3390 msgid "Edit Gallery" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:895 msgid "Source" msgstr "Π˜Π·Π²ΠΎΡ€" #: wp-includes/media-template.php:1004 msgid "Link Rel" msgstr "Rel Π²Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1052 msgid "Letter" msgstr "Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1053 msgid "Action" msgstr "Радња" #: wp-includes/class-wp-editor.php:856 msgid "Select all" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ свС" #: wp-includes/class-wp-editor.php:946 msgid "Check Spelling" msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈ правопис" #: wp-includes/script-loader.php:104 msgid "Insert link" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡ‚ΠΈ Π²Π΅Π·Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:927 msgid "Remove link" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΈ Π²Π΅Π·Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1032 msgid "Insert Page Break tag" msgstr "Π£ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΌ страницС" #: wp-includes/link-template.php:692 msgid "Comments Feed" msgstr "Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/link-template.php:1749 wp-includes/link-template.php:1981 msgid "Previous Post" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/link-template.php:1749 wp-includes/link-template.php:1981 msgid "Next Post" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/deprecated.php:2644 msgid "Last Post" msgstr "ПослСдњи Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/link-template.php:2645 msgid "Newer Comments »" msgstr "Новији ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ »" #: wp-includes/link-template.php:2689 msgid "« Older Comments" msgstr "« Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ˜ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/locale.php:181 msgid "am" msgstr "am" #: wp-includes/locale.php:182 msgid "pm" msgstr "pm" #: wp-includes/locale.php:183 msgid "AM" msgstr "AM" #: wp-includes/locale.php:184 msgid "PM" msgstr "PM" #. translators: $thousands_sep argument for http:php.net/number_format, default #. is , #: wp-includes/locale.php:190 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr "." #: wp-includes/pluggable.php:592 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: НСисправно корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°." #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1501 msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€: \"%2$s\"" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1480 msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π° Π²Π΅Π·Π°: \"%2$s\"" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1490 msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1509 wp-includes/pluggable.php:1652 msgid "Trash it: %s" msgstr "ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1511 wp-includes/pluggable.php:1654 msgid "Delete it: %s" msgstr "ΠžΠ±Ρ€ΠΈΡˆΠΈ: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1513 wp-includes/pluggable.php:1655 msgid "Spam it: %s" msgstr "ОбСлСТи ΠΊΠ°ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ™Π°Π½: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1630 msgid "Trackback excerpt: " msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ‡Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅:" #: wp-includes/pluggable.php:1638 msgid "Pingback excerpt: " msgstr "Π˜ΡΠ΅Ρ‡Π°ΠΊ ΠΏΠΈΠ½Π³Π°:" #: wp-includes/pluggable.php:1724 msgid "Password Lost and Changed for user: %s" msgstr "Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π° Π·Π° корисника: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1728 msgid "[%s] Password Lost/Changed" msgstr "[%s] Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π°/ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½Π°" #: wp-includes/pluggable.php:1764 wp-includes/pluggable.php:1788 #: wp-login.php:324 msgid "Username: %s" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1767 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ корисника" #: wp-includes/post-template.php:130 msgid "Protected: %s" msgstr "Π—Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½ΠΎ: %s" #: wp-includes/post-template.php:145 msgid "Private: %s" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ: %s" #: wp-includes/post-template.php:364 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "НСма исСчка Ρ˜Π΅Ρ€ јС ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/post-template.php:817 msgid "Next page" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π° страна" #: wp-includes/post-template.php:818 msgid "Previous page" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½Π° страна" #: wp-includes/post-template.php:1256 msgid "Home" msgstr "ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΠΊ" #: wp-includes/deprecated.php:1830 wp-includes/post-template.php:1421 msgid "Missing Attachment" msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³" #: wp-includes/post-template.php:1660 msgid "%1$s [Autosave]" msgstr "%1$s [аутоматско снимањС]" #: wp-includes/post-template.php:1661 msgid "%1$s [Current Revision]" msgstr "%1$s [Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½Π° Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ˜Π°]" #: wp-includes/post.php:2982 msgid "Content, title, and excerpt are empty." msgstr "Π‘Π°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜, наслов ΠΈ исСчак су ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ." #: wp-includes/post.php:3199 msgid "Could not update post in the database" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ Ρƒ Π±Π°Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/post.php:3214 msgid "Could not insert post into the database" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΡƒΠ½Π΅Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ Ρƒ Π±Π°Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/post.php:3291 msgid "The page template is invalid." msgstr "Π¨Π°Π±Π»ΠΎΠ½ странС јС нСисправан." #: wp-includes/revision.php:268 msgid "Cannot create a revision of a revision" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ˜Ρƒ Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ˜Π΅." #: wp-includes/revision.php:526 msgid "You do not have permission to preview drafts." msgstr "НСматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° Ρ‚ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ†Ρ€Ρ‚Π΅." #: wp-includes/user.php:1856 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: wp-includes/user.php:1857 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: wp-includes/user.php:1858 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: wp-includes/rss.php:919 wp-includes/widgets.php:1239 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "ДСсила сС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΡˆΡ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ нијС доступан. ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ каснијС." #: wp-includes/script-loader.php:92 msgid "Close all open tags" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ свС ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/script-loader.php:93 msgid "close tags" msgstr "Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/script-loader.php:94 msgid "Enter the URL" msgstr "УнСси URL" #: wp-includes/script-loader.php:95 msgid "Enter the URL of the image" msgstr "УнСси URL сликС" #: wp-includes/script-loader.php:96 msgid "Enter a description of the image" msgstr "УнСси опис сликС" #: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:480 msgid "An unidentified error has occurred." msgstr "НСпрСпозната Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° сС Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°." #: wp-includes/script-loader.php:252 msgid "Next >" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅ >" #: wp-includes/script-loader.php:253 msgid "< Prev" msgstr "< ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ" #: wp-includes/script-loader.php:254 msgid "Image" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ°" #: wp-includes/script-loader.php:255 msgid "of" msgstr "ΠΎΠ΄" #: wp-includes/script-loader.php:267 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ стС Π΄Π° ставитС ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΈΡˆΠ΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Ρƒ Ρ€Π΅Π΄ Π·Π° Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΡšΠ΅." #: wp-includes/script-loader.php:269 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "Ова Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° јС ΠΏΡ€Π°Π·Π½Π°. Молимо вас ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ." #: wp-includes/script-loader.php:270 msgid "This file type is not allowed. Please try another." msgstr "Ова врста Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π°. Молимо вас ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΊΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ." #: wp-includes/script-loader.php:274 msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." msgstr "ДСсила сС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ°. ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ каснијС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/script-loader.php:276 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΠΈ само Ρ˜Π΅Π΄Π½Ρƒ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ." #: wp-includes/script-loader.php:277 msgid "HTTP error." msgstr "HTTP Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°." #: wp-includes/script-loader.php:278 msgid "Upload failed." msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ нијС успСло." #: wp-includes/script-loader.php:281 msgid "IO error." msgstr "IO Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°." #: wp-includes/script-loader.php:282 msgid "Security error." msgstr "БСзбСдоносна Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°." #: wp-includes/script-loader.php:284 msgid "Upload stopped." msgstr "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°ΡšΠ΅ јС заустављСно." #: wp-includes/script-loader.php:286 msgid "Crunching…" msgstr "ΠžΠ±Ρ€Π°Π΄Π°…" #: wp-includes/script-loader.php:287 msgid "moved to the trash." msgstr "ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄." #: wp-includes/script-loader.php:380 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "Π‘Ρ€Π΅Π΄ΡšΠ΅" #: wp-includes/script-loader.php:508 msgid "Publish on:" msgstr "Објави Ρƒ" #: wp-includes/script-loader.php:509 msgid "Schedule for:" msgstr "Π—Π°ΠΊΠ°ΠΆΠΈ Π·Π°:" #: wp-includes/script-loader.php:510 msgid "Published on:" msgstr "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΎ Ρƒ:" #: wp-includes/script-loader.php:513 msgid "Show more comments" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ још ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/script-loader.php:514 msgid "No more comments found." msgstr "НСма вишС ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°." #: wp-includes/script-loader.php:523 msgid "Password Protected" msgstr "Π—Π°ΡˆΡ‚ΠΈΡ›Π΅Π½ΠΎ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ" #: wp-includes/script-loader.php:549 msgid "Submitted on:" msgstr "ΠŸΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΠΎ Ρƒ:" #: wp-includes/script-loader.php:562 wp-includes/script-loader.php:570 msgid "Error while saving the changes." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΡšΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π°." #: wp-includes/script-loader.php:563 msgid "Remove From Bulk Edit" msgstr "Π£ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ· масовнС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅" #: wp-includes/script-loader.php:576 msgid "Plugin Information:" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΊΡƒ:" #: wp-includes/script-loader.php:634 msgid "Saving..." msgstr "БнимањС..." #: wp-includes/script-loader.php:635 msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Ρ‚ΠΎ поставити ΠΊΠ°ΠΎ ΡƒΠΌΠ°ΡšΠ΅Π½Ρƒ слику. ΠŸΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³." #: wp-includes/script-loader.php:527 msgid "Saving Draft…" msgstr "Π‘Π½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ Π½Π°Ρ†Ρ€Ρ‚…" #: wp-includes/taxonomy.php:2931 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "НСправилна Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:753 wp-includes/taxonomy.php:3140 #: wp-includes/taxonomy.php:4325 msgid "Empty Term" msgstr "ΠŸΡ€Π°Π·Π°Π½ ΠΈΠ·Ρ€Π°Π·" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1404 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1956 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2047 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2118 wp-includes/taxonomy.php:2566 msgid "Invalid term ID" msgstr "НСправилан ID Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:2569 wp-includes/taxonomy.php:3164 msgid "A name is required for this term" msgstr "ИмС јС Π½Π΅ΠΎΠΏΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° ΠΎΠ²Ρƒ ставку" #: wp-includes/taxonomy.php:2660 msgid "Could not insert term into the database" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡ‚ΠΈ појам Ρƒ Π±Π°Π·Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°." #: wp-includes/taxonomy.php:3224 msgid "The slug “%s” is already in use by another term" msgstr "ПодлоТак „%s“ сС Π²Π΅Ρ› користи ΠΊΠΎΠ΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ појма" #: wp-includes/taxonomy.php:4528 msgid "Invalid object ID" msgstr "НСисправан ID ΠΎΠ±Ρ˜Π΅ΠΊΡ‚Π°" #: wp-includes/class-wp-theme.php:271 msgid "Template is missing." msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Π΅ шаблон." #: wp-includes/class-wp-theme.php:245 msgid "Stylesheet is missing." msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Ρƒ стилови." #: wp-includes/user.php:128 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: ΠŸΠΎΡ™Π΅ Π·Π° корисничко ΠΈΠΌΠ΅ јС ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΎ." #: wp-includes/user.php:131 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: ΠŸΠΎΡ™Π΅ Π·Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ јС ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΎ." #: wp-includes/functions.php:4949 wp-includes/user.php:206 msgid "Please log in again." msgstr "Молимо вас ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244 msgid "Sidebar %d" msgstr "Π‘ΠΎΡ‡Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ° %d" #: wp-login.php:102 msgid "Powered by WordPress" msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅ ВордпрСс" #: wp-login.php:288 msgid "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: НСма корисника рСгистрованих са Ρ‚ΠΎΠΌ адрСсом Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-includes/user.php:1948 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Π Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½ΠΎ Π·Π° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ корисника" #: wp-login.php:338 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡˆΡ‚Π΅Π½Π°" #: wp-includes/user.php:2003 wp-includes/user.php:2006 #: wp-includes/user.php:2010 wp-includes/user.php:2040 #: wp-includes/user.php:2044 wp-includes/user.php:2061 msgid "Invalid key" msgstr "НСисправан ΠΊΡ™ΡƒΡ‡" #: wp-includes/user.php:2140 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: АдрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ јС нСисправна." #: wp-login.php:521 msgid "Lost Password" msgstr "Π˜Π·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°" #: wp-login.php:540 msgid "Get New Password" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ" #: wp-login.php:219 msgid "Are you lost?" msgstr "ΠˆΠ΅ΡΡ‚Π΅ Π»ΠΈ сС ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ?" #: wp-login.php:219 msgid "← Back to %s" msgstr "« Назад Π½Π° %s" #: wp-login.php:712 msgid "Registration Form" msgstr "ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ† Π·Π° Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-login.php:712 msgid "Register For This Site" msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΡƒΡ˜Ρ‚Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±Π»ΠΎΠ³Ρƒ" #: wp-login.php:739 wp-login.php:922 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±Ρ™Π΅Π½Π° ΠΈ Π½Π°Ρ’Π΅Π½Π°" #: wp-includes/user.php:142 wp-includes/user.php:168 wp-login.php:739 #: wp-login.php:922 msgid "Lost your password?" msgstr "Π˜Π·Π³ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ стС Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ?" #: wp-login.php:802 msgid "You have logged in successfully." msgstr "УспСшно стС сС ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ." #: wp-login.php:840 msgid "You are now logged out." msgstr "Π‘Π°Π΄Π° стС ΠΎΠ΄Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ." #: wp-login.php:842 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° корисника Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π°." #: wp-includes/general-template.php:413 wp-login.php:897 msgid "Remember Me" msgstr "Π—Π°ΠΏΠ°ΠΌΡ‚ΠΈ ΠΌΠ΅" #: wp-mail.php:34 msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" msgstr "УспоритС, Π½Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π°Π²Π°Ρ‚Π΅ Π·Π° Π½ΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎ чСсто!" #: wp-mail.php:54 msgid "There doesn’t seem to be any new mail." msgstr "ИзглСда Π΄Π° Π½Π΅ΠΌΠ° Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-mail.php:122 msgid "Author is %s" msgstr "Аутор јС %s" #. translators: %s: POP3 error #: wp-mail.php:232 msgid "Oops: %s" msgstr "Упс: %s" #: wp-includes/comment-template.php:2185 msgid "Cancel reply" msgstr "ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°" #: wp-includes/comment-template.php:2186 msgid "Post Comment" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Ρ˜ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:110 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Аутоматски додај пасусС" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: wp-includes/class-wp-theme.php:729 msgid ", " msgstr ", " #: wp-includes/ms-functions.php:242 msgid "That user does not exist." msgstr "Вај корисник Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ." #: wp-includes/ms-functions.php:442 msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider." msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ користити Ρ‚Ρƒ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π°Ρ€Π°ΡšΠ° Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°. Имамо ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° са њима Ρ˜Π΅Ρ€ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠ΅ нашС Π΅-ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ΅. Молимо вас Π΄Π° користитС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Ρ™Π°Ρ‡Π° Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-includes/ms-functions.php:453 msgid "Sorry, usernames must have letters too!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, корисничка ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ˜Ρƒ Π΄Π° садрТС ΠΈ слова!" #: wp-includes/ms-functions.php:462 msgid "Sorry, that email address is not allowed!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚Π° адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ нијС Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΡ™Π΅Π½Π°!" #: wp-includes/ms-functions.php:468 wp-includes/user.php:1321 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ Π²Π΅Ρ› ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ!" #: wp-includes/ms-functions.php:472 wp-includes/user.php:1395 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Ρ‚Π° адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ јС Π²Π΅Ρ› Ρƒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈ!" #: wp-includes/ms-functions.php:484 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "Π’ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ јС Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ рСзСрвисано Π°Π»ΠΈ Ρ›Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ доступно Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π΄Π°Π½Π°." #: wp-includes/ms-functions.php:958 msgid "Invalid activation key." msgstr "НСисправан ΠΊΡ™ΡƒΡ‡ Π·Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅." #: wp-includes/ms-functions.php:978 msgid "Could not create user" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ корисника" #: wp-includes/ms-functions.php:986 msgid "That username is already activated." msgstr "Π’ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ јС Π²Π΅Ρ› Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎ." #: wp-includes/ms-functions.php:1237 msgid "New User Registration: %s" msgstr "Нова Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° корисника: %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1577 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "Нови %1$s корисник: %2$s" #: wp-includes/post.php:84 msgid "Revision" msgstr "РСвизија" #: wp-includes/post.php:134 msgctxt "post" msgid "Pending" msgstr "Π§Π΅ΠΊΠ°" #: wp-includes/post.php:137 msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Π§Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ (%s)" msgstr[1] "Π§Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ (%s)" msgstr[2] "Π§Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ (%s)" #: wp-includes/user.php:1315 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ корисника са ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈΠΌ корисничким ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ." #: wp-includes/script-loader.php:257 msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them." msgstr "Ова особина Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡ‚Π΅ ΠΎΠΊΠ²ΠΈΡ€Π΅. Π’Π°ΠΌΠ° су ΠΎΠΊΠ²ΠΈΡ€ΠΈ ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ваш ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‡ Π²Π΅Π±Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΆΠ°Π²Π°." #: wp-includes/class-wp-theme.php:290 msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme." msgstr "РодитСљска Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ˜Π΅. Молимо вас Π΄Π° поставитС родитСљску Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ \"%s\"." #: wp-includes/user.php:236 msgid "ERROR: Your account has been marked as a spammer." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Π’Π°Ρˆ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ јС ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ™Π°Π½." #: wp-includes/wp-db.php:3118 msgid "ERROR: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher" msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: ВордпрСс %1$s Π·Π°Ρ…Ρ‚Π΅Π²Π° MySQL %2$s ΠΈΠ»ΠΈ новији" #: wp-signup.php:166 msgid "Privacy:" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚:" #: wp-signup.php:222 msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" msgstr "(ΠœΠΎΡ€Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ најмањС 4 Π·Π½Π°ΠΊΠ°, само слова ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π΅Π²ΠΈ)" #: wp-signup.php:299 msgid "There was a problem, please correct the form below and try again." msgstr "Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠΎ сС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас исправитС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ† испод ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ." #: wp-signup.php:516 msgid "Get your own %s account in seconds" msgstr "Π”ΠΎΠ±ΠΈΡ˜Ρ‚Π΅ сопствСни %s Π½Π°Π»ΠΎΠ³ Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ сСкунди" #: wp-signup.php:535 msgid "Just a username, please." msgstr "Π‘Π°ΠΌΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌ." #: wp-signup.php:539 msgid "Next" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π΅" #. translators: %s: username #: wp-signup.php:585 msgid "%s is your new username" msgstr "%s јС вашС Π½ΠΎΠ²ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅" #: wp-signup.php:586 msgid "But, before you can start using your new username, you must activate it." msgstr "Али ΠΏΡ€Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° користитС својС Π½ΠΎΠ²ΠΎ корисничко ΠΈΠΌΠ΅, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π³Π° ΠΏΡ€Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΈ." #: wp-signup.php:589 msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again." msgstr "Π£ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ својС корисничко ΠΈΠΌΠ΅ Ρƒ Ρ€ΠΎΠΊΡƒ ΠΎΠ΄ Π΄Π²Π° Π΄Π°Π½Π°, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ›Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΡƒΡ‡Π»Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅." #: wp-signup.php:653 msgid "Signup" msgstr "ΠžΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³" #: wp-signup.php:736 msgid "Still waiting for your email?" msgstr "Још ΡƒΠ²Π΅ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ?" #: wp-signup.php:808 msgid "Registration has been disabled." msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ су искључСнС." #: wp-signup.php:819 msgid "User registration has been disabled." msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° корисника јС искључСна." #: wp-includes/functions.php:3737 msgid "%1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s" msgstr "%1$s јС ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π½ са ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ који јС застарСо ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π² ΠΎΠ΄ издања %2$s! %3$s" #: wp-includes/functions.php:3739 msgid "%1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s јС ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π½ са ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ који јС застарСо ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π² ΠΎΠ΄ издања %2$s Π±Π΅Π· доступнС Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅." #: wp-includes/cron.php:194 msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ јС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΡšΠ΅Π½ Ρƒ Π½ΠΈΠ· Π΄Π° Π±ΠΈ сС ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°ΠΎ са Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΡˆΡ›Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… cron Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π°." #. translators: $dec_point argument for http:php.net/number_format, default is #. . #: wp-includes/locale.php:194 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "," #: wp-includes/pluggable.php:1650 msgid "Approve it: %s" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈ: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1657 msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgstr[0] "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ %s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Ρ‡Π΅ΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡšΠ΅. Молимо вас Π΄Π° посСтитС Ρ‚Π°Π±Π»Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄:" msgstr[1] "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ %s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρƒ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡšΠ΅. Молимо вас Π΄Π° посСтитС Ρ‚Π°Π±Π»Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄:" msgstr[2] "Π’Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ %s ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Ρ‡Π΅ΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡšΠ΅. Молимо вас Π΄Π° посСтитС Ρ‚Π°Π±Π»Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄:" #: wp-includes/pluggable.php:1661 msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Молимо ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ˜Ρ‚Π΅: \"%2$s\"" #: wp-includes/comment.php:234 msgid "Unapproved" msgstr "НСприхваћСн" #: wp-includes/deprecated.php:64 msgid "new WordPress Loop" msgstr "Π½ΠΎΠ²Π° ВордпрСсова ΠΏΠ΅Ρ‚Ρ™Π°" #: wp-includes/script-loader.php:275 msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "ДСсила сС Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° подСшавања. Молимо вас Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠΊΠ° сСрвСра." #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228 msgid "Could not open handle for fopen() to %s" msgstr "НијС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π΅ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈ Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ‡ Π·Π° fopen() ΠΊΠ° %s" #: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:479 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "НСматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅." #: wp-signup.php:225 msgid "Email Address:" msgstr "АдрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:139 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131 msgid "Sort by:" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π΅Ρ’Π°Ρ˜ ΠΏΠΎ:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:836 msgid "Subscript" msgstr "Написано испод" #: wp-includes/class-wp-editor.php:837 msgid "Superscript" msgstr "Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/ms-functions.php:494 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "Π’Π° адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ јС Π²Π΅Ρ› ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅Π½Π°. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ својС ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°Π½ΡΠΊΠΎ сандучС Π·Π° ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ Π·Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Ρ›Π΅ доступно Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π΄Π°Π½Π° ΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π½ΠΈΡˆΡ‚Π° Π½Π΅ ΡƒΡ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅." #: wp-includes/pluggable.php:1794 msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ ΠΎ вашСм корисничком ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/ms-load.php:307 msgid "What do I do now?" msgstr "Π¨Ρ‚Π° Π΄Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌ сада?" #: wp-login.php:284 msgid "ERROR: Enter a username or email address." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: УнСситС корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-login.php:309 msgid "ERROR: Invalid username or email." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: НСисправно корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°." #: wp-includes/user.php:2138 msgid "ERROR: Please type your email address." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Молимо унСситС ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ адрСсу Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅." #: wp-login.php:844 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ Π·Π° Π²Π΅Π·Ρƒ Π·Π° ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Π΄Ρƒ." #: wp-login.php:846 msgid "Check your email for your new password." msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π½ΠΎΠ²Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ." #: wp-login.php:848 msgid "Registration complete. Please check your email." msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° јС Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π°. Молимо вас Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ." #: wp-login.php:366 msgid "The email could not be sent." msgstr "Π•-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π° нијС ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ послата." #: wp-login.php:529 msgid "Username or Email:" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°:" #: wp-includes/taxonomy.php:531 msgid "Edit Category" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:231 #: wp-includes/script-loader.php:407 wp-includes/script-loader.php:642 msgid "No results found." msgstr "НСма Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π°." #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:92 msgid "Help" msgstr "ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ›" #: wp-includes/class-wp-editor.php:984 wp-includes/media-template.php:958 msgid "Width" msgstr "Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/user.php:2121 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Молимо унСситС корисничко ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-includes/user.php:2143 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "Π“Π Π•Π¨ΠšΠ: Ова адрСса Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π΅ јС Π²Π΅Ρ› рСгистрована, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ вас Π΄Π° ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ." #: wp-includes/admin-bar.php:332 wp-includes/admin-bar.php:412 #: wp-includes/admin-bar.php:479 wp-includes/deprecated.php:2761 #: wp-includes/deprecated.php:2763 msgid "Dashboard" msgstr "ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»Π°" #: wp-includes/general-template.php:414 wp-login.php:867 wp-login.php:899 msgid "Log In" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Π°" #: wp-signup.php:171 msgid "Yes" msgstr "Π”Π°" #: wp-includes/admin-bar.php:430 wp-includes/admin-bar.php:722 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56 msgid "Themes" msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ΅" #: wp-includes/admin-bar.php:442 msgid "Settings" msgstr "ПодСшавања" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:537 msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ писањС ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌ уносима" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:477 msgid "Date Format" msgstr "Облик Π΄Π°Ρ‚ΡƒΠΌΠ°" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:482 msgid "Time Format" msgstr "Облик Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:983 wp-includes/media-template.php:958 msgid "Height" msgstr "Висина" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:41 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61 #: wp-includes/script-loader.php:611 msgid "Default" msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:178 msgid "Visual" msgstr "Π’ΠΈΠ΄Ρ™ΠΈΠ²ΠΎ" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:132 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:153 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:100 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:156 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:107 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:127 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:154 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:128 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:67 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:119 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:104 msgid "Title:" msgstr "Наслов:" #: wp-includes/taxonomy.php:536 msgid "Separate tags with commas" msgstr "ΠžΠ΄Π²ΠΎΡ˜ΠΈΡ‚Π΅ вишС ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ° Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠ°" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:96 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:99 msgid "(required)" msgstr "(ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π·Π½ΠΎ)" #: wp-includes/comment-template.php:2151 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:102 msgid "Website" msgstr "Π’Π΅Π± мСсто" #: wp-login.php:630 msgid "Strength indicator" msgstr "ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°Ρ‡ Ρ˜Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π΅" #: wp-includes/admin-bar.php:735 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:359 #: wp-includes/functions.php:3450 msgid "Widgets" msgstr "Π’ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1501 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4593 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5052 msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ваш унос Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½. ΠΠ΅ΡˆΡ‚ΠΎ сС дСсило ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4653 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5153 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, НСматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΡƒΡ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4671 msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited." msgstr "Π—Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ³ Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠ³Π°, овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΡƒΡ€Π΅Ρ’Π΅Π½." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1615 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4723 msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΈΠ·Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3526 wp-includes/comment.php:2690 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π·Π° ΠΎΠ²Ρƒ ставку су Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈ." #: wp-includes/comment.php:2764 msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π΄Π° Π±ΠΈ поставили ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ." #: wp-includes/link-template.php:2260 wp-includes/link-template.php:2304 msgid "« Previous Page" msgstr "« ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ΄Π½Π° страна" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:32 msgid "Comments on %s" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° %s" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:110 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:66 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "ΠŸΠΎΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅ ВордпрСс, врхунска сСмантичка ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π·Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡˆΡ‚Π²ΠΎ." #: wp-includes/comment-template.php:1500 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "УнСситС ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°." #: wp-includes/comment-template.php:880 msgid "No Comments" msgstr "НСма ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/comment-template.php:882 msgid "1 Comment" msgstr "1 ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/link-template.php:983 wp-includes/link-template.php:1302 #: wp-includes/link-template.php:1404 wp-includes/link-template.php:1465 msgid "Edit This" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎ" #: wp-includes/comment-template.php:2169 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:82 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π΄Π° Π±ΠΈ поставили ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€, ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ." #: wp-includes/category-template.php:1097 msgid "Tags: " msgstr "ОзнакС:" #: wp-includes/post-template.php:811 msgid "Pages:" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:55 msgid "Comments RSS" msgstr "RSS ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°" #: wp-includes/author-template.php:191 msgid "Visit %s’s website" msgstr "ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π΅Π± мСсто ΠΎΠ΄ %s" #: wp-includes/author-template.php:256 wp-includes/author-template.php:413 msgid "Posts by %s" msgstr "Π§Π»Π°Π½Ρ†ΠΈ ΠΎΠ΄ %s" #: wp-includes/bookmark-template.php:83 msgid "Last updated: %s" msgstr "ПослСдњи Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½: %s" #: wp-includes/bookmark-template.php:206 msgid "Bookmarks" msgstr "ΠžΠ±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‡ΠΈ" #: wp-includes/category-template.php:528 wp-includes/taxonomy.php:540 msgid "No categories" msgstr "НСма ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/category-template.php:804 wp-includes/category-template.php:813 msgid "%s topic" msgid_plural "%s topics" msgstr[0] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠ°" msgstr[1] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅" msgstr[2] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠ°" #: wp-includes/class-walker-category.php:129 msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "RSS Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π·Π° свС Ρ‡Π»Π°Π½ΠΊΠ΅ написанС ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜ΠΎΠΌ %s" #: wp-includes/comment-template.php:1583 msgid "Log in to Reply" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС Π΄Π° бистС ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ" #: wp-includes/comment-template.php:1694 msgid "Leave a Comment" msgstr "ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/comment-template.php:1695 msgid "Log in to leave a Comment" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС Π΄Π° бистС оставили ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/comment-template.php:1763 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Π΄Π΅ Π΄Π° бистС одустали ΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°." #: wp-includes/comment-template.php:1850 wp-includes/comment-template.php:2179 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:75 msgid "Leave a Reply" msgstr "ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" #: wp-includes/comment-template.php:1851 wp-includes/comment-template.php:2180 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:75 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π° %s" #: wp-includes/class-walker-comment.php:267 msgid "%s says:" msgstr "%s ΠΊΠ°ΠΆΠ΅:" #. translators: 1: comment date, 2: comment time #: wp-includes/class-walker-comment.php:277 #: wp-includes/class-walker-comment.php:327 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s Ρƒ %2$s" #: wp-includes/class-walker-comment.php:277 msgid "(Edit)" msgstr "(Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ)" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:104 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:44 msgid "Meta" msgstr "ΠœΠ΅Ρ‚Π°" #: wp-includes/deprecated.php:2644 msgid "First Post" msgstr "ΠŸΡ€Π²ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/admin-bar.php:418 msgid "Sites" msgstr "Π’Π΅Π± мСста" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1808 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:467 msgid "Site Title" msgstr "Наслов Π²Π΅Π± мСста" #: wp-includes/admin-bar.php:392 msgid "My Sites" msgstr "Моја Π²Π΅Π± мСста" #: wp-includes/comment-template.php:2149 #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:81 wp-login.php:720 msgid "Email" msgstr "Π•-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°" #: wp-includes/class-wp-user.php:715 msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead." msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ›Π΅ΡšΠ΅ корисничких Π½ΠΈΠ²ΠΎΠ° Ρƒ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠ° јС застарСло. ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡƒΠ»ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ способности умСсто Ρ‚ΠΎΠ³Π°." #: wp-includes/link-template.php:2177 wp-includes/link-template.php:2305 msgid "Next Page »" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π΅Ρ›Π° страна »" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:42 msgid "RSS feed for comments on this post." msgstr "RSS Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅ Π½Π° овај Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:68 msgid "Leave a comment" msgstr "ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:86 msgid "URL" msgstr "URI" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:91 msgid "Your Comment" msgstr "Π’Π°Ρˆ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:99 msgid "Say It!" msgstr "ΠšΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅!" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:107 msgid "Sorry, the comment form is closed at this time." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ† Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅ јС Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:112 msgid "Close this window." msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ овај ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€." #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:118 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Π–Π°ΠΎ Π½Π°ΠΌ јС, Π½ΠΈ јСдан Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌΡƒ." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΎ Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π΅." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:91 msgid "Log out of this account" msgstr "Одјави сС са ΠΎΠ²ΠΎΠ³ Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:91 msgid "Log out »" msgstr "Одјави сС »" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:99 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Π•-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π° (Π½Π΅Ρ›Π΅ Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΎ)" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:108 msgid "Submit Comment" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Ρ˜ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:108 msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" msgstr "Ова страна јС Π²Π°Ρ™Π°Π½Π° ΠΏΠΎ XHTML 1.0 Transitional" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:108 msgid "Valid XHTML" msgstr "Π’Π°Ρ™Π°Π½ XHTML" #: wp-includes/class-walker-comment.php:270 #: wp-includes/class-walker-comment.php:335 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Π’Π°Ρˆ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Ρ‡Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄." #: wp-includes/class-wp-widget.php:134 msgid "There are no options for this widget." msgstr "НСма могућности Π·Π° овај Π²ΠΈΡŸΠ΅Ρ‚." #: wp-includes/post.php:1362 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Ρƒ" #. translators: %s: comments count #: wp-includes/script-loader.php:492 msgid "Comments (%s)" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ (%s)" #. translators: %s: user profile link #: wp-includes/theme-compat/comments.php:90 msgid "Logged in as %s." msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ %s." #: wp-includes/category-template.php:536 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:98 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:44 msgid "Categories" msgstr "ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/taxonomy.php:526 msgid "Search Categories" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:669 wp-includes/media.php:3372 msgid "Apply" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ" #: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:622 #: wp-includes/media-template.php:649 wp-includes/media-template.php:727 #: wp-includes/media-template.php:853 wp-includes/media-template.php:868 #: wp-includes/media-template.php:919 wp-includes/media-template.php:981 #: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168 #: wp-includes/script-loader.php:343 msgid "None" msgstr "НСма" #: wp-includes/class-wp-editor.php:888 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:63 #: wp-includes/media-template.php:403 wp-includes/media-template.php:582 msgid "Description" msgstr "Опис" #: wp-includes/class-wp-editor.php:889 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:28 msgid "Author" msgstr "Аутор" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:750 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1408 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91 #: wp-includes/media-template.php:371 wp-includes/media-template.php:550 #: wp-includes/media.php:3329 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-includes/comment-template.php:1041 wp-includes/comment-template.php:2167 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-signup.php:175 msgid "No" msgstr "НС" #: wp-includes/class-walker-comment.php:235 #: wp-includes/class-walker-comment.php:331 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1037 msgid "Edit" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ" #: wp-includes/taxonomy.php:533 msgid "Update Category" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:857 msgid "Undo" msgstr "Π’Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ" #: wp-includes/script-loader.php:490 #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:40 msgid "Comments" msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/script-loader.php:515 msgid "Publish" msgstr "Објави" #: wp-includes/revision.php:33 msgid "Excerpt" msgstr "Одломак" #: wp-includes/taxonomy.php:93 msgid "Link Categories" msgstr "ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/taxonomy.php:98 msgid "Edit Link Category" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Ρƒ Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1449 wp-includes/script-loader.php:405 msgid "Add Link" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π²Π΅Π·Ρƒ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:921 msgid "Save" msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜" #: wp-includes/class-wp-editor.php:894 msgid "Advanced" msgstr "НапрСдно" #: wp-includes/comment-template.php:2147 #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:76 #: wp-includes/theme-compat/comments.php:96 msgid "Name" msgstr "ИмС" #: wp-includes/post-template.php:1122 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:90 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:51 msgid "Pages" msgstr "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅" #: wp-includes/taxonomy.php:531 msgid "Edit Tag" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:46 msgid "Tags" msgstr "ОзнакС" #: wp-includes/class-wp-term.php:179 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1851 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1938 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2034 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2105 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2163 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2258 wp-includes/taxonomy.php:668 #: wp-includes/taxonomy.php:757 wp-includes/taxonomy.php:908 #: wp-includes/taxonomy.php:1081 wp-includes/taxonomy.php:2300 #: wp-includes/taxonomy.php:2551 wp-includes/taxonomy.php:2794 #: wp-includes/taxonomy.php:3127 msgid "Invalid taxonomy" msgstr "НСправилна Ρ‚Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ˜Π°" #: wp-includes/post.php:1362 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²ΠΈ" #: wp-includes/admin-bar.php:424 msgid "Users" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ†ΠΈ" #: wp-includes/script-loader.php:636 msgid "Done" msgstr "ΠžΠ±Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-theme.php:722 wp-includes/comment-template.php:31 msgid "Anonymous" msgstr "Анонимни" #: wp-includes/post-template.php:1518 msgid "Submit" msgstr "ΠŸΠΎΡˆΠ°Ρ™ΠΈ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:28 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/functions.php:2031 msgid "Invalid file type" msgstr "НСисправна врста Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/media-template.php:1240 msgid "Preview" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:73 msgid "Recent Comments" msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡ€Π°ΡˆΡšΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/admin-bar.php:436 msgid "Plugins" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:861 wp-includes/class-wp-editor.php:1446 #: wp-includes/media.php:3333 wp-includes/script-loader.php:390 #: wp-includes/script-loader.php:438 wp-includes/script-loader.php:507 msgid "Cancel" msgstr "ΠžΠ΄ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΈ" #: wp-includes/revision.php:32 msgid "Content" msgstr "Π‘Π°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/script-loader.php:519 msgid "Save Draft" msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ Π½Π°Ρ†Ρ€Ρ‚" #: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:64 msgid "No comments yet." msgstr "НСма ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π°." #: wp-includes/comment-template.php:1581 wp-includes/script-loader.php:488 msgid "Reply" msgstr "ΠžΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ" #: wp-includes/comment-template.php:1043 msgid "Pingback" msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ½Π³" #: wp-includes/comment-template.php:1042 msgid "Trackback" msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½Π° Π²Π΅Π·Π°" #: wp-includes/widgets.php:1224 msgid "RSS Error: %s" msgstr "RSS Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° %s" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:71 msgid "Unknown Feed" msgstr "НСпознат Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄" #: wp-includes/admin-bar.php:759 msgid "Header" msgstr "Π—Π°Π³Π»Π°Π²Ρ™Π΅" #: wp-includes/widgets.php:175 msgid "Sidebar" msgstr "Π‘ΠΎΡ‡Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°" #: wp-includes/general-template.php:1385 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:92 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:45 msgid "Archives" msgstr "АрхивС" #: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:716 wp-login.php:882 msgid "Username" msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅" #: wp-includes/general-template.php:412 wp-login.php:886 msgid "Password" msgstr "Π›ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:858 msgid "Redo" msgstr "Понови" #: wp-includes/media-template.php:687 wp-includes/media-template.php:762 #: wp-includes/media-template.php:936 wp-includes/media.php:3088 msgid "Thumbnail" msgstr "УмањСна слика" #: wp-includes/deprecated.php:3131 msgid "File “%s” doesn’t exist?" msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° „%s“ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ?" #: wp-includes/deprecated.php:3134 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "GD image library нијС постављСна." #: wp-includes/deprecated.php:3141 msgid "File “%s” is not an image." msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° „%s“ нијС слика." #: wp-includes/media.php:3330 msgid "Add Media" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/media-template.php:335 wp-includes/media-template.php:497 msgid "Saved." msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½ΠΎ." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1950 #: wp-includes/class-wp-editor.php:988 wp-includes/media-template.php:613 #: wp-includes/media-template.php:844 wp-includes/media-template.php:910 msgid "Left" msgstr "Π›Π΅Π²ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1951 #: wp-includes/class-wp-editor.php:989 wp-includes/media-template.php:616 #: wp-includes/media-template.php:847 wp-includes/media-template.php:913 msgid "Center" msgstr "Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1952 #: wp-includes/class-wp-editor.php:990 wp-includes/media-template.php:619 #: wp-includes/media-template.php:850 wp-includes/media-template.php:916 msgid "Right" msgstr "ДСсно" #: wp-includes/media-template.php:688 wp-includes/media-template.php:763 #: wp-includes/media-template.php:937 wp-includes/media.php:3089 msgid "Medium" msgstr "Π‘Ρ€Π΅Π΄ΡšΠ° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/media-template.php:678 wp-includes/media-template.php:752 #: wp-includes/media-template.php:927 msgid "Size" msgstr "Π’Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/class-wp-editor.php:986 wp-includes/media-template.php:605 msgid "Alignment" msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°Π²Π½Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/class-wp-editor.php:985 wp-includes/media-template.php:393 #: wp-includes/media-template.php:572 wp-includes/media-template.php:830 #: wp-includes/media-template.php:895 msgid "Caption" msgstr "Натпис" #: wp-includes/media-template.php:862 wp-includes/media-template.php:974 msgid "Image URL" msgstr "URL сликС" #: wp-includes/script-loader.php:518 msgid "Save as Pending" msgstr "Π‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ ΠΊΠ°ΠΎ β€žΠΠ° Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΡšΡƒβ€œ" #: wp-includes/script-loader.php:524 msgid "Privately Published" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½" #: wp-includes/class-wp-editor.php:860 wp-includes/script-loader.php:506 msgid "OK" msgstr "Π£ Ρ€Π΅Π΄Ρƒ" #: wp-includes/post.php:600 wp-includes/post.php:620 #: wp-includes/script-loader.php:520 msgid "Private" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ" #: wp-includes/script-loader.php:522 msgid "Public, Sticky" msgstr "Јаван, Π»Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²" #: wp-includes/script-loader.php:521 msgid "Public" msgstr "Јавно" #: wp-includes/script-loader.php:516 msgid "Schedule" msgstr "Π—Π°ΠΊΠ°Π·ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅" #: wp-includes/media.php:3334 wp-includes/script-loader.php:404 #: wp-includes/script-loader.php:517 msgid "Update" msgstr "ΠΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜" #: wp-includes/taxonomy.php:537 msgid "Add or remove tags" msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠ΅" #: wp-includes/taxonomy.php:528 msgid "All Categories" msgstr "Π‘Π²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅" #: wp-includes/admin-bar.php:809 wp-includes/admin-bar.php:810 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1421 wp-includes/media.php:3331 msgid "Search" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π°" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:90 msgid "By %s" msgstr "Од %s" #: wp-includes/post.php:2221 msgid "Images" msgstr "Π‘Π»ΠΈΠΊΠ΅" #: wp-includes/post.php:1366 msgid "View Post" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/post.php:1366 msgid "View Page" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΈ страну" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27 msgid "Links" msgstr "Π’Π΅Π·Π΅" #: wp-includes/category-template.php:191 msgid "Uncategorized" msgstr "НСкатСгоризовано" #: wp-includes/class-wp-editor.php:862 wp-includes/class-wp-editor.php:1402 #: wp-includes/functions.php:4937 wp-includes/script-loader.php:256 #: wp-includes/script-loader.php:337 wp-includes/script-loader.php:439 msgid "Close" msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ" #: wp-includes/media.php:3332 msgid "Select" msgstr "Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈ" #: wp-includes/post.php:1365 msgid "New Page" msgstr "Нова страна" #: wp-includes/post.php:59 msgid "Edit Media" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜" #: wp-includes/admin-bar.php:487 wp-includes/post.php:1365 msgid "New Post" msgstr "Нови Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/media.php:3056 wp-includes/script-loader.php:406 #: wp-includes/script-loader.php:564 msgid "(no title)" msgstr "(Π½Π΅ΠΌΠ° наслова)" #: wp-includes/post.php:1364 msgid "Edit Post" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Ρ‡Π»Π°Π½Π°ΠΊ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:157 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Π‘Ρ€ΠΎΡ˜ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·:" #: wp-includes/deprecated.php:3082 wp-includes/functions.php:2414 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Π”Π° Π»ΠΈ сигурно ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΡƒΡ€Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²ΠΎ?" #: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:521 #: wp-includes/media.php:3402 msgid "Edit Image" msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ слику" #: wp-includes/media-template.php:690 wp-includes/media-template.php:765 #: wp-includes/media-template.php:939 wp-includes/media.php:3091 msgid "Full Size" msgstr "ΠŸΡƒΠ½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°" #: wp-includes/post.php:83 msgid "Revisions" msgstr "РСвизијС" #. translators: comment status #: wp-includes/comment.php:236 msgctxt "adjective" msgid "Approved" msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ›Π΅Π½" #: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:285 msgid "Dismiss" msgstr "ΠžΠ΄Π±Π°Ρ†ΠΈ" #: wp-includes/media.php:3376 msgid "No media attachments found." msgstr "НСма ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ’Π΅Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°." #. translators: comment status #: wp-includes/comment.php:238 msgctxt "adjective" msgid "Spam" msgstr "НСпоТСљни" #: wp-includes/pluggable.php:1496 wp-includes/pluggable.php:1644 #: wp-includes/pluggable.php:1765 msgid "Email: %s" msgstr "Π•-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°: %s" #. translators: %s: search phrase #: wp-includes/general-template.php:857 msgid "Search Results for “%s”" msgstr "Π Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅ Π·Π° „%s“" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:327 #: wp-includes/script-loader.php:440 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Π’Π°Ρ€Π°Ρˆ, Π°?" #: wp-includes/class-wp-editor.php:885 wp-includes/media-template.php:377 #: wp-includes/media-template.php:556 wp-includes/revision.php:31 #: wp-includes/script-loader.php:533 msgid "Title" msgstr "Наслов" #: wp-includes/post.php:601