\FF\D8\FF\E0\00JFIF\00\00\00d\00d\00\00\FF\FE\00\border bs:0 bc:#000000 ps:0 pc:#ffffff es:0 ec:#000000 ck:feee6c715d26fd9f38b0ca4278c05026\FF\DB\00C\00P7\C9n5Χ\D6?\BDκ\9Ds\EBp\9F[`8m\B7)o\B5\E8\E6I\99\FE3]]A2\BA\8Cw\D6E\93\\DEv\C8\009\F2\F1NI?uc\\F5\EA\96k\xN<~buv\EA\C8\D7 \8B\84\CEcxI\BBg\AE\9E=\D6+n\EC\80\C8A\8C\AE\EB\CF\D5\DA\E9"2\A4\B9j5\EB\F3W\B63\96\B30Yu\DA\FC8\ED\DF\E7Ms\FB\F1\8E\B3\FA\EA\E8\E6(\883zs\F2_\8DFk\8Bh \00\8C\DCw\D3R\B5+6X\BA\B2\C4j\AB0\B4\FCMw\C2I\8E\9B\E3\A9~9u\FA\D3l\80\C8%p\EE\FDn2€ \00 $\FEj\C4e\A9\DB\~\95\A7\A5\80EK\BB\8DDsP\00@@AD'k\CF\E8\DB\D2(\80\9AK\D3\85\D6lb\F2\BA\8C*\80\00)\95 59\A3R:\F3\CE"\B6\80\88\00\00i1u4κ\E9\F2α\A6\A2\FACM\93WMb*\E0*\00\00\00\00\00(\A8\80\00\00\80\00\00\00\00\00\00\00\00\00\FF\D9 C/// # Translation of Network Admin in Bulgarian # This file is distributed under the same license as the Network Admin package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-12-08 08:50:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Network Admin\n" #: wp-admin/network/site-users.php:329 wp-admin/network/user-new.php:106 msgid "A password reset link will be sent to the user via email." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ° Π·Π° промяна Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π°Ρ‚Π° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»." #. translators: 1: NOBLOGREDIRECT 2: wp-config.php #: wp-admin/network/settings.php:142 msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site." msgstr "Ако рСгистрацията Π΅ ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°, моля Π·Π°Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ %1$s Π² %2$s към Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ°, към която Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π΅ посСтитСлитС Π½Π° сайта, Π°ΠΊΠΎ посСтят Π½Π΅ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰Π° страница." #: wp-admin/network/sites.php:50 msgid "Sites list navigation" msgstr "Навигация Π½Π° списъка със сайтовС" #: wp-admin/network/themes.php:256 msgid "Themes list navigation" msgstr "Навигация Π½Π° списъка с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ" #: wp-admin/network/sites.php:51 msgid "Sites list" msgstr "Бписък със сайтовС " #. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php #: wp-admin/network.php:44 msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network." msgstr "ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚Π°Ρ‚Π° %1$s във Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° %2$s трябва Π΄Π° бъдС Π΄Π΅Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ€Π°Π½Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ true, Π·Π° Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС създадСна ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°." #: wp-admin/network/site-users.php:42 msgid "Site users list" msgstr "Бписък с ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/site-users.php:41 msgid "Site users list navigation" msgstr "Бписъка с ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/site-new.php:178 msgid "Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed." msgstr "ПозволСни са само ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΈ (a-z) ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΈ." #: wp-admin/network/site-themes.php:38 msgid "Site themes list navigation" msgstr "Навигация Π·Π° списъка с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/site-themes.php:39 msgid "Site themes list" msgstr "Бписъка с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π½Π° сайта " #: wp-admin/network/site-new.php:95 msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username." msgstr "Π’ΡŠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡŠΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡŠΡ‚ са Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΈ със ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΎ потрСбитСлско ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-admin/network/site-themes.php:37 msgid "Filter site themes list" msgstr "Π€ΠΈΠ»Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° списъка с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/site-users.php:40 msgid "Filter site users list" msgstr "Π€ΠΈΠ»Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° списъка с ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π° сайта " #: wp-admin/network/sites.php:78 msgid "The requested action is not valid." msgstr "Π’ΠΎΠ²Π° дСйствиС Π½Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°." #: wp-admin/network/sites.php:69 msgid "You are about to mark the site %s as mature." msgstr "Π‘ Ρ‚ΠΎΠ²Π° дСйствиС Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‚Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅ %s ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ сайт със ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²ΡŠΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΈ (18+)" #: wp-admin/network/sites.php:70 msgid "You are about to mark the site %s as not mature." msgstr "Π‘ Ρ‚ΠΎΠ²Π° Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‚Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅ %s ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ сайт, подходящ Π·Π° всички Π²ΡŠΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈ" #: wp-admin/network/sites.php:68 msgid "You are about to delete the site %s." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚ΠΎΠΈ Π΄Π° бъдС ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ ΡΠ°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ %s." #: wp-admin/network/sites.php:67 msgid "You are about to mark the site %s as spam." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚ΠΎΠΈ ΡΠ°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ %s Π΄Π° бъдС отбСлязан ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½." #: wp-admin/network/sites.php:66 msgid "You are about to unspam the site %s." msgstr "Π‘ Ρ‚ΠΎΠ²Π° дСйствиС Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π΅Ρ‚Π΅ %s ΠΎΡ‚ списъка със спам." #: wp-admin/network/sites.php:65 msgid "You are about to archive the site %s." msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚ΠΎΠΈ Π΄Π° Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ сайта %s." #: wp-admin/network/sites.php:64 msgid "You are about to unarchive the site %s." msgstr "Π‘ Ρ‚ΠΎΠ²Π° дСйствиС Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π·Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ сайта %s." #: wp-admin/network/sites.php:63 msgid "You are about to deactivate the site %s" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚ΠΎΠΈ Π΄Π° Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ сайта %s" #: wp-admin/network/sites.php:62 msgid "You are about to activate the site %s" msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚ΠΎΠΈ Π΄Π° бъдС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½ сайта %s" #: wp-admin/network/site-info.php:46 wp-admin/network/site-settings.php:43 #: wp-admin/network/site-themes.php:66 wp-admin/network/site-users.php:59 msgid "The requested site does not exist." msgstr "Π’ΠΎΠ·ΠΈ сайт Π½Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°." #: wp-admin/network/site-info.php:170 wp-admin/network/site-info.php:177 msgid "Site URL" msgstr "АдрСс Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/upgrade.php:32 msgid "Documentation on Upgrade Network" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° обновяванС Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:171 msgid "Documentation on Network Users" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:78 msgid "Documentation on the Network Screen" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° β€žΠœΡ€Π΅ΠΆΠ°β€œ" #: wp-admin/network/index.php:53 msgid "Documentation on the Network Admin" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° администрация" #: wp-admin/network/site-info.php:34 wp-admin/network/site-new.php:32 #: wp-admin/network/site-settings.php:32 wp-admin/network/site-themes.php:32 #: wp-admin/network/site-users.php:35 wp-admin/network/sites.php:45 msgid "Documentation on Site Management" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network.php:66 wp-admin/network.php:77 msgid "Documentation on Creating a Network" msgstr "ДокумСнтация относно ΡΡŠΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°" #: wp-admin/network/themes.php:250 msgid "Documentation on Network Themes" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° \"ΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ\"" #: wp-admin/network/settings.php:43 msgid "Documentation on Network Settings" msgstr "ДокумСнтация Π·Π° \"Настройки Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°\"" #. translators: 1: site url, 2: server error message #: wp-admin/network/upgrade.php:76 msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s" msgstr "Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅! Π’ΡŠΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с обновяванСто Π½Π° %1$s. Π‘ΡŠΡ€Π²ΡŠΡ€ΡŠΡ‚ Π²ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π½Π΅ успява Π΄Π° сС ΡΠ²ΡŠΡ€ΠΆΠ΅ със сайтовСтС. Π‘ΡŠΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°: %2$s" #: wp-admin/network/themes.php:159 msgid "You are about to remove the following themes:" msgstr "Π‘ Ρ‚ΠΎΠ²Π° Ρ‰Π΅ ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ‚Π΅ слСднитС Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ:" #: wp-admin/network/themes.php:158 msgid "These themes may be active on other sites in the network." msgstr "Π’Π΅Π·ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° са Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ сайтовС Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/themes.php:170 msgid "Are you sure you wish to delete this theme?" msgstr "Наистина Π»ΠΈ искатС Π΄Π° ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°Π·ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°?" #: wp-admin/network/site-themes.php:180 wp-admin/network/themes.php:289 msgid "%s theme disabled." msgid_plural "%s themes disabled." msgstr[0] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠ° бСшС ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°." msgstr[1] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ бяха ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈ." #: wp-admin/network/site-themes.php:172 wp-admin/network/themes.php:281 msgid "%s theme enabled." msgid_plural "%s themes enabled." msgstr[0] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠ° бСшС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°." msgstr[1] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ бяха Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈ." #: wp-admin/network/themes.php:297 msgid "%s theme deleted." msgid_plural "%s themes deleted." msgstr[0] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠ° бСшС ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π°." msgstr[1] "%s Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ бяха ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈ." #: wp-admin/network/themes.php:157 msgid "Delete Themes" msgstr "Π˜Π·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅" #: wp-admin/network/themes.php:187 msgid "Yes, delete these themes" msgstr "Π”Π°, ΠΏΠΎΡ‚Π²ΡŠΡ€ΠΆΠ΄Π°Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ" #: wp-admin/network/settings.php:367 msgid "Enable menus" msgstr "Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½ΡŽΡ‚Π°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network/site-info.php:203 msgid "Set site attributes" msgstr "ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/settings.php:134 msgid "New registrations settings" msgstr "Настройки Π·Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ рСгистрации" #: wp-admin/network/settings.php:304 msgid "Size in kilobytes" msgstr "Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π² ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠ±Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅" #: wp-admin/network/settings.php:294 msgid "Allowed file types. Separate types by spaces." msgstr "Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²Π΅. РаздСляйтС Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ с ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΈ." #: wp-admin/network/index.php:54 wp-admin/network/site-info.php:35 #: wp-admin/network/site-new.php:33 wp-admin/network/site-settings.php:33 #: wp-admin/network/site-themes.php:33 wp-admin/network/site-users.php:36 #: wp-admin/network/sites.php:46 wp-admin/network/user-new.php:30 #: wp-admin/network/users.php:172 msgid "Support Forums" msgstr "Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰" #: wp-admin/network/sites.php:103 msgid "Confirm your action" msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Π²ΡŠΡ€ΠΆΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° дСйствиСто" #: wp-admin/network/settings.php:118 msgid "This email address will receive notifications. Registration and support emails will also come from this address." msgstr "Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» адрСс Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π²Π° извСстия. ΠŸΠΈΡΠΌΠ°Ρ‚Π° Π·Π° рСгистрации ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΡŠΠΆΠΊΠ° ΡΡŠΡ‰ΠΎ Ρ‰Π΅ пристигат Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ адрСс." #: wp-admin/network/users.php:162 msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site." msgstr "ΠŸΠΎΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π° Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π» ΠΎΡ‚ списъка, Π·Π° Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° рСдакция. Π’Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π·Π° рСдакция вляво Ρ‰Π΅ Π²ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π½Π°Ρ‚Π° страница Π½Π° потрСбитСля. Π’Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π·Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ вдясно ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° сайт Π²ΠΎΠ΄ΠΈ Π΄ΠΎ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ Π·Π° настройки Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/index.php:43 msgid "To search for a site, enter the path or domain." msgstr "Π—Π° Ρ‚ΡŠΡ€ΡΠ΅Π½Π΅ Π½Π° сайт, Π²ΡŠΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡŠΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½." #: wp-admin/network/index.php:40 msgid "To add a new site, click Create a New Site." msgstr "Π—Π° Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ² сайт, ΠΈΠ·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ БъздаванС Π½Π° Π½ΠΎΠ² сайт." #: wp-admin/network/index.php:42 msgid "To search for a user, enter an email address or username. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*." msgstr "Π’ΡŠΡ€ΡΠ΅Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ става с въвСТданС Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» адрСс ΠΈΠ»ΠΈ потрСбитСлско ΠΈΠΌΠ΅. Π˜Π·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΡŠΡ€ΡΠ΅Π½Π΅ с ΠΌΠ°Π»ΠΊΠ° част ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ user*." #: wp-admin/network/index.php:39 msgid "To add a new user, click Create a New User." msgstr "Π—Π° Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π», ΠΈΠ·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ ДобавянС Π½Π° Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»." #: wp-admin/network/settings.php:96 msgid "Options saved." msgstr "НастройкитС са Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈ." #: wp-admin/network/index.php:27 msgid "Add and manage sites or users" msgstr "Π”Π° добавятС сайтовС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ" #: wp-admin/network/index.php:28 msgid "Install and activate themes or plugins" msgstr "Π”Π° инсталиратС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ" #: wp-admin/network/index.php:25 msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network." msgstr "Π”ΠΎΠ±Ρ€Π΅ дошли Π² ΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ² администратор. Π’Π°Π·ΠΈ част ΠΎΡ‚ администраторскитС Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ΠΈ слуТи Π·Π° ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° ΠΎΡ‚ сайтовС." #: wp-admin/network/index.php:26 msgid "From here you can:" msgstr "ΠžΡ‚Ρ‚ΡƒΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅:" #: wp-admin/network/index.php:29 msgid "Update your network" msgstr "Π”Π° обновяватС ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network/index.php:30 msgid "Modify global network settings" msgstr "Π”Π° промСнятС Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»Π½ΠΈΡ‚Π΅ настройки Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network/index.php:41 msgid "To search for a user or site, use the search boxes." msgstr "Π—Π° Π΄Π° Ρ‚ΡŠΡ€ΡΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π» ΠΈΠ»ΠΈ сайт, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° Ρ‚ΡŠΡ€ΡΠ΅Π½Π΅." #: wp-admin/network/index.php:47 msgid "Quick Tasks" msgstr "Π—Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ" #: wp-admin/network/index.php:38 msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network." msgstr "БСкцията Π’ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ прСдоставя Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»Π½ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ Π·Π° сайтoΠ²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ Π²Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°." #: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:18 #: wp-admin/network/upgrade.php:42 wp-admin/network/upgrade.php:119 msgid "Upgrade Network" msgstr "ОбновяванС Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network/upgrade.php:25 msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied." msgstr "Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ трябва Π΄Π° сСн ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° само слСд обновяванС Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²Π° вСрсия Π½Π° WordPress ΠΏΡ€Π΅Π· ОбновлСния/Налични обновлСния (ΠΏΡ€Π΅Π· ΠΌΠ΅Π½ΡŽΡ‚ΠΎ β€žΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠ° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°β€œ ΠΈΠ»ΠΈ β€žΠ›Π΅Π½Ρ‚Π° с ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈβ€œ). НатисканСто Π½Π° Π±ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Π° β€žΠžΠ±Π½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°β€œ Ρ‰Π΅ стартира обновяванС Π½Π° всички сайтовС, ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ½Π°Π²Π° ΠΏΡ€Π΅Π· всСки ΠΏΠ΅Ρ‚ сайта, Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ‡Π΅ Π΄Π° сС ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Π΅ са ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ обновлСнията Π½Π° всички Π±Π°Π·ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ." #: wp-admin/network/upgrade.php:115 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network." msgstr "WordPress бСшС ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½! ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŠΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅, трябва Π΄Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌ ΠΈ всички сайтовС ΠΎΡ‚ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°." #. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title #: wp-admin/network/site-new.php:123 msgid "" "New site created by %1$s\n" "\n" "Address: %2$s\n" "Name: %3$s" msgstr "" "Нов сайт Π±Π΅ създадСн ΠΎΡ‚ %1$s\n" "\n" "АдрСс: %2$s\n" "ИмС: %3$s" #: wp-admin/network.php:62 msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before /*...stop editing...*/) and .htaccess (replacing the existing WordPress rules)." msgstr "Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠΎΠ΄ Π² wp-config.php (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ /*...stop editing...*/) ΠΈ .htaccess (Ρ‰Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π½Π° WordPress)." #: wp-admin/network/themes.php:153 msgid "Delete Theme" msgstr "Π˜Π·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°" #: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:22 msgid "Network Settings" msgstr "Настройки Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network/site-themes.php:187 msgid "Network enabled themes are not shown on this screen." msgstr "Π’Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°, Π½Π΅ са ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½." #: wp-admin/network/themes.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to manage network themes." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° управляватС Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/themes.php:100 msgid "You do not have sufficient permissions to delete themes for this site." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/site-themes.php:178 wp-admin/network/themes.php:287 msgid "Theme disabled." msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π±Π΅ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π°." #: wp-admin/network/site-info.php:41 wp-admin/network/site-settings.php:39 #: wp-admin/network/site-themes.php:60 wp-admin/network/site-users.php:55 msgid "Invalid site ID." msgstr "НСвалидСн ID Π½Π° сайт." #: wp-admin/network/site-themes.php:170 wp-admin/network/themes.php:279 msgid "Theme enabled." msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π±Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π°." #: wp-admin/network/site-themes.php:184 wp-admin/network/themes.php:301 msgid "No theme selected." msgstr "НС Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°." #: wp-admin/network/site-users.php:297 wp-admin/network/user-new.php:110 msgid "Add User" msgstr "Нов ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»" #: wp-admin/network/site-users.php:246 msgid "User created." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Π±Π΅ създадСн." #: wp-admin/network/site-users.php:243 msgid "Select a user to remove." msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π» Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π²Π°Π½Π΅." #: wp-admin/network/site-users.php:237 msgid "Select a user to change role." msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π» Π·Π° промяна Π½Π° ролята." #: wp-admin/network/site-users.php:231 msgid "Enter the username of an existing user." msgstr "Π’ΡŠΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΎ потрСбитСлско ΠΈΠΌΠ΅." #: wp-admin/network/themes.php:303 msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site." msgstr "Π’Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π°, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π½Π° главния сайт." #: wp-admin/network/site-new.php:151 wp-admin/network/site-new.php:161 msgid "Add New Site" msgstr "ДобавянС Π½Π° Π½ΠΎΠ² сайт" #: wp-admin/network/themes.php:155 msgid "You are about to remove the following theme:" msgstr "Π©Π΅ бъдС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π½Π°Ρ‚Π° слСдната Ρ‚Π΅ΠΌΠ°:" #: wp-admin/network/themes.php:172 msgid "Are you sure you wish to delete these themes?" msgstr "Наистина Π»ΠΈ искатС Π΄Π° ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π·ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ?" #: wp-admin/network/site-info.php:144 wp-admin/network/site-settings.php:101 #: wp-admin/network/site-themes.php:155 wp-admin/network/site-users.php:210 msgid "Info" msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ" #: wp-admin/network/site-info.php:125 msgid "Site info updated." msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡΡ‚Π° Π·Π° сайта Π±Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π°." #: wp-admin/network/user-new.php:52 msgid "Cannot add user." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½." #: wp-admin/network/sites.php:147 msgid "You are not allowed to delete the site." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/site-users.php:228 msgid "User is already a member of this site." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/themes.php:154 msgid "This theme may be active on other sites in the network." msgstr "Π’ΡŠΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π΄Π° Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π·Π° някой сайт Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/settings.php:315 msgid "Language Settings" msgstr "Π•Π·ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈ настройки" #: wp-admin/network/site-settings.php:83 msgid "Site options updated." msgstr "НастройкитС Π½Π° сайта бяха ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ." #: wp-admin/network/menu.php:40 msgid "Installed Themes" msgstr "Π˜Π½ΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ" #: wp-admin/network/menu.php:36 msgid "Themes %s" msgstr "Π’Π΅ΠΌΠΈ %s" #: wp-admin/network/menu.php:28 msgid "All Sites" msgstr "Всички сайтовС" #: wp-admin/network/site-themes.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to manage themes for this site." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° управляватС Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/site-info.php:27 wp-admin/network/site-settings.php:25 #: wp-admin/network/site-themes.php:25 wp-admin/network/site-users.php:28 msgid "Users — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ - Π’ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅, асоциирани с Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΡŠΡ‰ΠΎ Π΄Π° промСнятС тяхната роля, Π΄Π° Π½ΡƒΠ»ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π°Ρ‚Π° ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π³ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚ сайта. ΠŸΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° потрСбитСля ΠΎΡ‚ сайта Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π²Π° потрСбитСля ΠΎΡ‚ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:23 #: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "ΠœΠ΅Π½ΡŽΡ‚ΠΎ слуТи Π·Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° спСцифична Π·Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»Π½ΠΈΡ‚Π΅ сайтовС информация, ΠΏΠΎ-Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π°ΠΊΠΎ административната част Π½Π° сайта Π½Π΅ Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Π°." #. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url #: wp-admin/network/site-new.php:145 msgid "Site added. Visit Dashboard or Edit Site" msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½. Към Π’Π°Π±Π»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/site-info.php:29 wp-admin/network/site-settings.php:27 #: wp-admin/network/site-themes.php:27 wp-admin/network/site-users.php:30 msgid "Settings — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "Настройки - Π’Π°Π·ΠΈ страница ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° списък ΠΎΡ‚ всички настройки, ΡΠ²ΡŠΡ€Π·Π°Π½ΠΈ с Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт. Някои са създадСни ΠΎΡ‚ WordPress, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·ΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡΡ‚Π°, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ стС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ. ΠžΠ±ΡŠΡ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅ някои ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π° са сиви ΠΈ ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ надпис β€žΠ‘Π΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΈβ€œ. Π—Π°Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ настройкитС сС ΡΡŠΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ²Π°Ρ‚ Π² Π±Π°Π·Π°Ρ‚Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΈ, няма ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π° промСнятС Ρ‚Π΅Π·ΠΈ стойности." #: wp-admin/network/sites.php:236 msgid "You do not have permission to delete that site." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π·Π° ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/sites.php:40 msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table." msgstr "НатисканСто Π½Π° ΡƒΠ΄Π΅Π±Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ заглавия сортира ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π° Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/sites.php:35 msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site." msgstr "Π’Π°Π±Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΈ към Π’Π°Π±Π»ΠΎΡ‚ΠΎ Π½Π° сайта." #: wp-admin/network/settings.php:166 msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page." msgstr "Позволява Π½Π° администраторитС Π½Π° сайта Π΄Π° добавят Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π² страницата β€žΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ; добавянС Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈβ€œ." #: wp-admin/network/site-new.php:20 msgid "You do not have sufficient permissions to add sites to this network." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π΄Π° добавятС сайтовС към Ρ‚Π°Π·ΠΈ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°." #: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:270 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "Нова" #: wp-admin/network/site-info.php:26 wp-admin/network/site-settings.php:24 #: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27 msgid "Info — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ - Π”ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡŠΡ‚ ΠΈ ΠΏΡŠΡ‚ΡΡ‚ рядко сС Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚, Ρ‚ΡŠΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π° сайта. Π’ΠΈΠΆΠ΄Π°Ρ‚ сС Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π° Π΅ β€žΠ Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½β€œ ΠΈ β€žΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€Π°Π½β€œ. ΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ администратори ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€Π°Ρ‚ сайта ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅Π½, спам, ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅Π½; Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ…Π²Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ публичния списък ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π³ΠΎ спрат." #: wp-admin/network/menu.php:19 msgid "Updates" msgstr "Актуализации" #: wp-admin/network/themes.php:245 msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes." msgstr "ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡŠΡ‚ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π·Π° всСки сайт ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π½ΠΎ Π½Π° Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π° \"Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° сайт\", Π² сСкция β€žΠ’Π΅ΠΌΠΈβ€œ. Π”ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ сС стига ΠΏΡ€Π΅Π· β€žΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅β€œ Π² Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π° β€žΠ’ΡΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅β€œ. Π‘Π°ΠΌΠΎ администратор Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° инсталира ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ." #: wp-admin/network/user-new.php:23 msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password." msgstr "β€žΠΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»\" Ρ‰Π΅ създадС Π½ΠΎΠ² потрСбитСлски ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ» Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΈ Ρ‰Π΅ ΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» с потрСбитСлско ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π°." #: wp-admin/network/sites.php:34 msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen." msgstr "Π›ΠΈΠ½ΠΊ β€žΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅\", ΠΊΠΎΠΉΡ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΈ към самостоятСлСн Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ β€žΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° сайт\"." #: wp-admin/network/site-new.php:26 msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings." msgstr "Π•ΠΊΡ€Π°Π½ΡŠΡ‚ Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ Π·Π° добавянС Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈ сайтовС към ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ страна Π½Π° администраторитС Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°. НастройкитС Π½Π° рСгистрация Π½Π΅ влияят Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ процСса. " #: wp-admin/network/settings.php:38 msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges." msgstr "ΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ администратори Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π½Π΅ сС Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π° β€žΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠΈβ€œ, Π° ΠΎΡ‚ списъка със ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π² β€žΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€β€œ > β€žΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈβ€œ, ΠΊΡŠΠ΄Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π», натискайки Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ потрСбитСлското ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ΡŠΡ‚ β€žΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅β€œ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π³ΠΎ, стигатС Π΄ΠΎ страницата β€žΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»β€œ, ΠΊΡŠΠ΄Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° слоТитС ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°, Π·Π° Π΄Π° ΠΌΡƒ прСдоставитС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ² администратор." #: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:26 #: wp-admin/network/site-themes.php:26 wp-admin/network/site-users.php:29 msgid "Themes — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the Network Themes screen." msgstr "Π’Π΅ΠΌΠΈ - Ρ‚Π°Π·ΠΈ област ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ всС ΠΎΡ‰Π΅ Π½Π΅ са Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ ΠΎΡ‚ сайтовСтС Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°. Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠ²Π° мСню я ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŠΠΏΠ½Π° Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт. Π’ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π°, Π½ΠΎ позволява ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ ѝ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡŽΡ‚ΠΎ β€žΠ’ΡŠΠ½ΡˆΠ΅Π½ Π²ΠΈΠ΄β€œ Π½Π° сайта. Π—Π° Π΄Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π·Π° цялата ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°, Π²ΠΈΠΆΡ‚Π΅ страницата ΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ." #: wp-admin/network/sites.php:37 msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens." msgstr "Π˜Π·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π½Π΅, ΠΊΠΎΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»Π½ΠΎ слСд ΠΏΠΎΡ‚Π²ΡŠΡ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅." #: wp-admin/network/sites.php:31 msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page." msgstr "β€žΠ”ΠΎΠ±Π°Π²ΡΠ½Π΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ²β€œ Π²ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅ΠΆΠ΄Π° към Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π° β€žΠ”ΠΎΠ±Π°Π²ΡΠ½Π΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΉΡ‚β€œ. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° Ρ‚ΡŠΡ€ΡΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° сайт ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅, ID ΠΈΠ»ΠΈ IP адрСс. ΠŸΡ€Π΅Π· β€žΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠΈ Π½Π° Π΅ΠΊΡ€Π°Π½Π°β€œ сС ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π° броя сайтовС, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π²ΠΈΠΆΠ΄Π°Ρ‚Π΅ Π½Π° страница. " #: wp-admin/network/site-info.php:129 wp-admin/network/site-settings.php:86 #: wp-admin/network/site-themes.php:142 wp-admin/network/site-users.php:182 msgid "Edit Site: %s" msgstr "Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅: %s" #: wp-admin/network/site-users.php:249 msgid "Enter the username and email." msgstr "Π’ΡŠΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ потрСбитСлско ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»." #: wp-admin/network/themes.php:195 msgid "No, return me to the theme list" msgstr "НС, Π²Ρ€ΡŠΡ‰Π°Π½Π΅ към списъка с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ" #: wp-admin/network/themes.php:185 msgid "Yes, delete this theme" msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Π²ΡŠΡ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π°" #: wp-admin/network.php:29 msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks." msgstr "Π’Π°Π±Π»ΠΎΡ‚ΠΎ Π·Π° създаванС Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° Π½Π΅ Π΅ Π·Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠΈ Π½Π° WordPress MU." #: wp-admin/network.php:55 msgid "Create a Network of WordPress Sites" msgstr "БъздаванС Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° ΠΎΡ‚ WordPress сайтовС" #: wp-admin/network.php:61 msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files." msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π²Π°Ρ‰Π°Ρ‚Π° ΡΡ‚ΡŠΠΏΠΊΠ° ΠΎΡ‚ β€žΠšΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°β€œ Ρ‰Π΅ Π²ΠΈ Π΄Π°Π΄Π΅ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π΅, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ към wp-config.php ΠΈ .htaccess Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅. Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ сС, Ρ‡Π΅ FTP ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° Π²ΠΈ Π΅ настроСн Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅, Π·Π°ΠΏΠΎΡ‡Π²Π°Ρ‰ΠΈ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ‡Π΅ Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ .htaccess (ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈ Π΄Π° ΡΡŠΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Ρ„Π°ΠΉΠ», Π°ΠΊΠΎ дСйствитСлно Π½Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°). НаправСтС си Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π΄Π° Π³ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅." #: wp-admin/network.php:60 msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)." msgstr "Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π·Π° Π²Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° инсталация. ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡΠ½Π° Π΅ възмоТна ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎ-късСн Π΅Ρ‚Π°ΠΏ с ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° инсталацията. ΠŸΠΎΠΏΡŠΠ»Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΈ натиснСтС инсталиранС. Ако Ρ‚ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈ, вСроятно Ρ‰Π΅ сС Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ DNS запис с маска (wildcard), Π°ΠΊΠΎ стС ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° с ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ настройки Π² β€žΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΠΈ Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠΈβ€œ, Π² случай, Ρ‡Π΅ стС ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° с ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ." #: wp-admin/network.php:63 msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar." msgstr "ΠšΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·Π°Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·ΡŠΡ€Π° си, ΠΌΡƒΠ»Ρ‚ΠΈ-сайтовСтС трябва Π΄Π° са Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ. Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ (сСга Π² Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚ΠΎ мСню Π½Π° β€žΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€β€œ) Ρ‰Π΅ ΠΏΠ°Π·ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ² Π½Π° добавСния ΠΊΠΎΠ΄. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ β€žΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€β€œ ΠΈ β€žΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡ‚β€œ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Ρ‰Ρ€Π°ΠΊΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ β€žΠœΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€β€œ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° сайта ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‰ΠΎΡ‚ΠΎ мСню β€žΠœΠΎΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅β€œ Π² Π»Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚Π° с инструмСнти." #: wp-admin/network.php:71 msgid "Network" msgstr "ΠœΡ€Π΅ΠΆΠ°" #: wp-admin/network.php:64 msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version." msgstr "Π˜Π·Π±ΠΎΡ€ΡŠΡ‚ Π·Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π΅ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π½Π΅Π½, Π² случай Ρ‡Π΅ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π°Ρ‚Π° инсталация Π΅ ΠΏΠΎ-стара ΠΎΡ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ мСсСц, ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ постояннитС Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠΈ с “/blog/” ΠΎΡ‚ основния сайт. Π’Π°Π·ΠΈ Π·Π°Π±Ρ€Π°Π½Π° Ρ‰Π΅ бъдС ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π°Π·Π³Π»Π΅Π΄Π°Π½Π° Π² Π±ΡŠΠ΄Π΅Ρ‰Π° вСрсия Π½Π° WordPress." #: wp-admin/network.php:59 msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it." msgstr "ВСкущият Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ Π²ΠΈ позволява Π΄Π° настроитС ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ (site1.example.com) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ (example.com/site1). Π—Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ с маска (wildcard) Π² Apache ΠΈ Π² DNS записитС, Π°ΠΊΠΎ Ρ…ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ½Π³ΡŠΡ‚ Π²ΠΈ Π³ΠΎ позволява" #: wp-admin/network/site-info.php:18 wp-admin/network/site-settings.php:17 #: wp-admin/network/site-users.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to edit this site." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π°, Π·Π° Π΄Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ сайт." #: wp-admin/network/users.php:73 msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator." msgstr "Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅! ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ‚ %s Π΅ администратор Π½Π° цялата ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°." #: wp-admin/network/sites.php:33 msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):" msgstr "ΠœΠΈΠ½Π°Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ с мишка Π½Π°Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° всСки сайт ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° сСдСм настройки (Ρ‚Ρ€ΠΈ Π·Π° основния сайт):" #: wp-admin/network/sites.php:39 msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers." msgstr "ID (ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€) Π½Π° сайта сС ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° Π²ΡŠΡ‚Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π° публичния интСрфСйс ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅/посСтитСлитС." #: wp-admin/network/sites.php:36 msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later." msgstr "Π”Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½Π΅, АрхивиранС ΠΈ Π‘ΠΏΠ°ΠΌ водят към Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΡ‚Π²ΡŠΡ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅Π·ΠΈ дСйствия ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎ-късно." #: wp-admin/network/site-new.php:27 msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created." msgstr "Ако ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ»Π° Π½Π° администратора Π½Π° новия сайт Π½Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π° Π² Π±Π°Π·Π°Ρ‚Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΈ, Ρ‰Π΅ бъдС създадСн ΠΈ Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»." #: wp-admin/network/settings.php:32 msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email." msgstr "ΠžΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΡ‚Π΅ настройки ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π° Π·Π° Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π½Π° администратора." #: wp-admin/network/users.php:165 msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses." msgstr "ΠœΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΡ‚ΠΎ дСйствиС Ρ‰Π΅ ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‰Π΅ Π³ΠΈ (Ρ€Π°Π·)ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам. Π‘ΠΏΠ°ΠΌΡŠΡ€ΠΈΡ‚Π΅ няма Π΄Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° сС рСгистрират ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ²ΠΎ със ΡΡŠΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» адрСси ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠΌ Ρ‰Π΅ Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈ." #: wp-admin/network/settings.php:35 msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)." msgstr "НастройкитС Π·Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π²Π°Π½Π΅ управляват Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π½Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚Π° Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡ‚ΠΎ пространство Π·Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π²Π°Π½Π΅ във всСки сайт. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ стойността ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π·Π° Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΈ сайтовС, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ сайт. Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ ΡΡŠΡ‰ΠΎ са ΠΈΠ·Π±Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈ (Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ само с ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»)." #: wp-admin/network/users.php:163 msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username." msgstr "НатиснСтС Π²ΡŠΡ€Ρ…Ρƒ потрСбитСлското ΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅ΠΆΠ΄Π° Π΄ΠΎ страницата Π½Π° потрСбитСля. " #: wp-admin/network/sites.php:38 msgid "Visit to go to the frontend site live." msgstr "Към сайта" #: wp-admin/network/users.php:164 msgid "You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch between list and excerpt views by using the icons in the upper right." msgstr "МоТС Π΄Π° сортиратС Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ натиснСтС всяко ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄Π΅Π±Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ заглавия ΠΈ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΠΈΡ†Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏ списък ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΎΡ‚ΠΊΡŠΡ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π³ΠΎΡ€Π΅ вдясно." #: wp-admin/network/upgrade.php:26 msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything." msgstr "Ако ядрото Π½Π΅ Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΎ, натисканСто Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ Π±ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ няма Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½ΠΈΡ‰ΠΎ." #: wp-admin/network/upgrade.php:27 msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update." msgstr "Ако Ρ‚ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡŠΡ‚ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΡŠΡ€ΡˆΠΈ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π»ΠΈΠ·Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‚Π΅ сайтовС обновяванСто Ρ‰Π΅ сС задСйства ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π½ΠΎ." #: wp-admin/network/users.php:166 msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege." msgstr "ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ супСр администратор ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ Π² β€žΠ Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π½Π° потрСбитСлски ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»β€œ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅ ΡΡŠΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ²Π°Ρ‰ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π» поставитС ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ° Π² ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎ с Ρ‚Π°Π·ΠΈ опция. " #: wp-admin/network/users.php:161 msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned." msgstr "Π’Π°Π·ΠΈ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° всички ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΈ сайтовСтС, Π² ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ участват." #: wp-admin/network/settings.php:34 msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL." msgstr "ΠšΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ сС създадС Π½ΠΎΠ² сайт Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°, настройкитС ΠΌΡƒ сС Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π½Π΅. Π’Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π·Π° рСгистрация Π½Π° Π½ΠΎΠ² сайт ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π», Π° ΡΡŠΡ‰ΠΎ ΠΈ ΡΡŠΠ΄ΡŠΡ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΈΡ‚Π΅ публикация, страница, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ ΠΈ адрСс (URL) Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€." #: wp-admin/network/sites.php:32 msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table." msgstr "Π’ΠΎΠ²Π° Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ‚Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° Π½Π° всички сайтовС ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°Π·ΠΈ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°. ΠŸΡ€Π΅Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ списък ΠΈ с описаниС ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ дясната страна Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/user-new.php:24 msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са рСгистрирани Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° Π±Π΅Π· сайт, сС добавят със статус β€žΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»β€œ към основното Ρ‚Π°Π±Π»ΠΎ Π½Π° сайта ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π²Π°Ρ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŠΠΏ Π΄ΠΎ странициата с ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π° си, Π·Π° Π΄Π° Π³ΠΎ управляват. Π’Π΅Π·ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ‰Π΅ Π²ΠΈΠΆΠ΄Π°Ρ‚ Π² основното мСню само β€žΠ’Π°Π±Π»ΠΎβ€œ ΠΈ β€žΠœΠΎΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅β€œ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈ Π΄Π° си ΡΡŠΠ·Π΄Π°Π΄Π°Ρ‚ сайт." #: wp-admin/network/themes.php:243 msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using." msgstr "Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ забранява ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° някоя ΠΎΡ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π·Π° всСки сайт ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π½ΡŽΡ‚ΠΎ β€žΠ’ΡŠΠ½ΡˆΠ΅Π½ Π²ΠΈΠ΄β€œ. ΠŸΡ€Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π°, която Π΄Π°Π΄Π΅Π½ сайт ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°." #: wp-admin/network/settings.php:37 msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins." msgstr "НастройкитС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Ρ‚/скриват ΠΌΠ΅Π½ΡŽΡ‚Π°Ρ‚Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠ° Ρ‡Π΅ СдинствСно администратори Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈ сайт-администратори, Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π΄Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π·ΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡΡ‚Π°." #: wp-admin/network/settings.php:33 msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network." msgstr "НастройкитС Π·Π° рСгистрация ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π²Π°Ρ‚/забраняват ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅ рСгистрации. Ако Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π²ΡŠΠ½ΡˆΠ½ΠΈΡ‚Π΅ рСгистрации, инсталирайтС Π°Π½Ρ‚ΠΈ-спам Ρ€Π°Π·ΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ сайт. Π˜ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° Π½Π° сайтовС, ΠΊΠΎΠΈΡ‚ΠΎ са Π·Π°Π±Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈ, трябва Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ с ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΈ (Π° Π½Π΅ със Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‚Π°ΠΈ)." #: wp-admin/network/themes.php:244 msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen." msgstr "Ако мрСТовият администратор ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Π·Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°, която сС ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°, тя ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° останС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π° Π½Π° ΡΡŠΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ сайт. Ако Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ°, ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°Ρ‚Π° няма Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° във β€žΠ’ΡŠΠ½ΡˆΠ΅Π½ Π²ΠΈΠ΄β€œ > β€žΠ’Π΅ΠΌΠΈβ€œ Π½Π° сайта." #: wp-admin/network/settings.php:31 msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options." msgstr "Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ Π·Π°Π΄Π°Π²Π° ΠΈ промСня настройкитС Π½Π° цялата ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°. ΠŸΡŠΡ€Π²ΠΈΡΡ‚ сайт Π΅ основСн сайт Π² ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ настройки сС ΠΈΠ·Π²Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Π½ΠΈ настройки." #: wp-admin/network/site-new.php:52 msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠΈ са Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈ Π·Π° Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° WordPress ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ‚ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° Π±Π»ΠΎΠ³: %s" #: wp-admin/network/upgrade.php:100 msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:" msgstr "Ако Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·ΡŠΡ€Π° Π²ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Ρ€Π΅Π΄ΠΈ слСдващата страница Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, натиснСтС Π½Π° Ρ‚Π°Π·ΠΈ Π²Ρ€ΡŠΠ·ΠΊΠ°:" #: wp-admin/network/site-new.php:40 msgid "Can’t create an empty site." msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° бъдС създадСн ΠΏΡ€Π°Π·Π΅Π½ сайт." #: wp-admin/network/settings.php:199 msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line." msgstr "Π—Π° Π·Π°Π±Ρ€Π°Π½Π° Π½Π° рСгистрация Π½Π° сайтовС Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ. По Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ Π½Π° Ρ€Π΅Π΄." #: wp-admin/network/settings.php:188 msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line." msgstr "Π—Π° Π΄Π° ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ рСгистрацията Π½Π° сайтовС Π΄ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈ. По Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΠ½ Π½Π° Ρ€Π΅Π΄." #: wp-admin/network/sites.php:224 msgid "Sites removed from spam." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π½Π΅ са ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам." #: wp-admin/network/sites.php:227 msgid "Sites marked as spam." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅, отбСлязани ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам." #: wp-admin/network/sites.php:251 msgid "Site removed from spam." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π½Π΅ Π΅ отбСлязан ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам." #: wp-admin/network/sites.php:254 msgid "Site marked as spam." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ Π΅ отбСлязан ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам." #: wp-admin/network/users.php:195 msgid "Users removed from spam." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅ Π½Π΅ са отбСлязани ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам." #: wp-admin/network/sites.php:230 msgid "Sites deleted." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ са ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈ." #: wp-admin/network/sites.php:233 msgid "Site deleted." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ Π±Π΅ ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚." #: wp-admin/network/sites.php:248 msgid "Site deactivated." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚Π° Π±Π΅ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½" #: wp-admin/network/users.php:192 msgid "Users marked as spam." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, отбСлязани ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎ спам." #: wp-admin/network/sites.php:245 msgid "Site activated." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½." #: wp-admin/network/users.php:198 msgid "Users deleted." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ са ΠΈΠ·Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΠΈ." #: wp-admin/network/sites.php:239 msgid "Site archived." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ Π΅ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½." #: wp-admin/network/sites.php:242 msgid "Site unarchived." msgstr "Π‘Π°ΠΉΡ‚ΡŠΡ‚ бСшС Ρ€Π°Π·Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°Π½." #: wp-admin/network/site-new.php:100 msgid "There was an error creating the user." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ създаванС Π½Π° потрСбитСля." #: wp-admin/network/sites.php:94 wp-admin/network/sites.php:160 msgid "You are not allowed to change the current site." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π΄Π° промСнятС тСкущия сайт" #: wp-admin/network/site-new.php:79 msgid "Invalid email address." msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» адрСс." #: wp-admin/network/settings.php:302 msgctxt "File size in kilobytes" msgid "%s KB" msgstr "%s ΠšΠ‘" #: wp-admin/network/settings.php:290 msgid "Upload file types" msgstr "Π’ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π·Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π²Π°Π½Π΅" #: wp-admin/network/settings.php:282 msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB" msgstr "ΠžΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° общия Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΄ΠΎ %s ΠœΠ‘." #: wp-admin/network/settings.php:263 msgid "The author of the first comment on a new site." msgstr "ΠΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡŠΡ‚ Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π½Π° новия сайт" #: wp-admin/network/settings.php:254 msgid "The first comment on a new site." msgstr "ΠŸΡŠΡ€Π²ΠΈΡΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π² новия сайт." #: wp-admin/network/settings.php:244 msgid "The first page on a new site." msgstr "ΠŸΡŠΡ€Π²Π°Ρ‚Π° страница Π½Π° новия сайт." #: wp-admin/network/settings.php:234 msgid "The first post on a new site." msgstr "ΠŸΡŠΡ€Π²Π°Ρ‚Π° публикация Π² новия сайт." #: wp-admin/network/settings.php:272 msgid "The URL for the first comment on a new site." msgstr "ΠΠ΄Ρ€Π΅ΡΡŠΡ‚ (URL) Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π² Π½ΠΎΠ² сайт." #: wp-admin/network/upgrade.php:60 msgid "All done!" msgstr "Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ!" #: wp-admin/network/settings.php:135 msgid "Registration is disabled." msgstr "РСгистрацията e ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°." #: wp-admin/network/settings.php:137 msgid "Logged in users may register new sites." msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° ΡΡŠΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΈ сайтовС слСд Π²Ρ…ΠΎΠ΄ Π² систСмата." #: wp-admin/network/settings.php:136 msgid "User accounts may be registered." msgstr "ΠœΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ рСгистрирани потрСбитСлски ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΠΈ." #: wp-admin/network/settings.php:138 msgid "Both sites and user accounts can be registered." msgstr "ΠœΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄Π° Π±ΡŠΠ΄Π°Ρ‚ рСгистрирани ΠΈ сайтовС, ΠΈ потрСбитСлски ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΠΈ." #: wp-admin/network/settings.php:345 msgid "Enable administration menus" msgstr "Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° административнитС ΠΌΠ΅Π½ΡŽΡ‚Π°" #: wp-admin/network/settings.php:277 msgid "Upload Settings" msgstr "Настройки Π·Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π²Π°Π½Π΅" #: wp-admin/network/settings.php:205 msgid "New Site Settings" msgstr "Настройки Π·Π° Π½ΠΎΠ² сайт" #: wp-admin/network/settings.php:123 msgid "Registration Settings" msgstr "Настройки Π·Π° рСгистрацията" #: wp-admin/network/settings.php:104 msgid "Operational Settings" msgstr "ΠžΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈ настройки" #: wp-admin/network/site-new.php:71 msgid "Missing or invalid site address." msgstr "Липсващ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π΅Π½ адрСс Π½Π° сайт" #: wp-admin/network/site-new.php:74 msgid "Missing email address." msgstr "Липсващ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» адрСс." #: wp-admin/network/site-new.php:131 msgid "[%s] New Site Created" msgstr "[%s] Нов сайт" #: wp-admin/network/upgrade.php:100 msgid "Next Sites" msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π²Π°Ρ‰ΠΈ сайтовС" #: wp-admin/network/settings.php:175 msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces." msgstr "На ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π° рСгистрират Ρ‚Π΅Π·ΠΈ сайтовС. РаздСляйтС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° с ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΈ." #: wp-admin/network/settings.php:159 msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account." msgstr "УвСдомяванС Π½Π° мрСТовия администратор ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» всСки ΠΏΡŠΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ някой рСгистрира сайт ΠΈΠ»ΠΈ потрСбитСлски ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»." #: wp-admin/network/settings.php:214 msgid "The welcome email sent to new site owners." msgstr "Π˜Π·ΠΏΡ€Π°Ρ‚Π΅Π½ Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΠ» Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ дошли Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ собствСницитС Π½Π° сайтовС." #: wp-admin/network/settings.php:280 msgid "Site upload space" msgstr "ΠœΡΡΡ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° сайта" #: wp-admin/network/settings.php:300 msgid "Max upload file size" msgstr "Максимална Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π° Ρ„Π°ΠΉΠ»Π° Π·Π° ΠΊΠ°Ρ‡Π²Π°Π½Π΅" #: wp-admin/network/settings.php:318 msgid "Default Language" msgstr "Π•Π·ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π½Π΅" #: wp-admin/network/settings.php:249 msgid "First Comment" msgstr "ΠŸΡŠΡ€Π²ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-admin/network/settings.php:239 msgid "First Page" msgstr "ΠŸΡŠΡ€Π²Π° страница" #: wp-admin/network/settings.php:171 msgid "Banned Names" msgstr "Π—Π°Π±Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°" #: wp-admin/network/settings.php:164 msgid "Add New Users" msgstr "ДобавянС Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ" #: wp-admin/network/site-new.php:223 msgid "Add Site" msgstr "ДобавянС Π½Π° сайт" #: wp-admin/network/sites.php:110 msgid "Confirm" msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Π²ΡŠΡ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅" #: wp-admin/network/settings.php:126 msgid "Allow new registrations" msgstr "ПозволяванС Π½Π° рСгистрация Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ" #: wp-admin/network/user-new.php:40 msgid "Cannot create an empty user." msgstr "Липсва ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»." #: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/settings.php:20 #: wp-admin/network/site-info.php:50 wp-admin/network/site-settings.php:47 #: wp-admin/network/site-themes.php:70 wp-admin/network/site-users.php:63 #: wp-admin/network/sites.php:17 wp-admin/network/sites.php:129 #: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:37 #: wp-admin/network/users.php:17 wp-admin/network/users.php:26 #: wp-admin/network/users.php:47 wp-admin/network/users.php:60 #: wp-admin/network/users.php:109 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "НяматС ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π·Π° Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŠΠΏ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°Π·ΠΈ страница." #: wp-admin/network/settings.php:268 msgid "First Comment URL" msgstr "АдрСс (URL) Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€" #: wp-admin/network/settings.php:259 msgid "First Comment Author" msgstr "Автор Π½Π° ΠΏΡŠΡ€Π²ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌ